<Desc/Clms Page number 1>
Système Pour lier les- balles; de Baille,, de fourrage, et d'autres' matières semblables-.
EMI1.1
Pendant, ces àerniérex annéeas, :t..hab1t.ude d" emballer- la paille s'est généralisée., soit. parce que cela en réduit considérablement l'encombrement, soit parce que la paille en. forme de 'balles est de débit plus facile..
Dans les machines presse-paille employées actuelle. ment,, on lie la balle en. faisant. passer deux fils métalliques parallèles; autour de deux cotes longs; opposés: et des: extrémités: le. fil nécessaire pour la liaison. d'une balle- doit donc avoir une longueur qui est au moins cinq fais la longue=- de la balle..
<Desc/Clms Page number 2>
Si l'on considère que les balles de paille pèsent en général 3Q à 50 kilos, qu'il y a environ 120 à 130 kilos de paille par chaque quintal'de ble, que la production italien- ne est de 80 millions de quintaux, de blé environ et que pour chaque balle on consomme 80 à 85 grammes de fil de fer, on peut. se former une idée- de la quantité enorme de fer absorbée par cette branche particulière de l'agricultu0 re.
Cette invention se propose de fournir un système de liaison des balles de paille réduisant à 1/5 environ la consommation. de fil. de fer, (le qui représente une économie de 80 pour- cent environ., .L'importance de l'économie réalisa- ble est évidente..
Le système de liaison, selon l'invention consiste essentiellement en ce qu'on fait passer à travers la paille. selon l'axe longitudinal, de la balle, pendant que celle-ci est comprimée, un fil de fer, une ficelle ou autre, qui est fixé à un bout,, sur les têtes: de la balle, à des bâtons, @ des planches, ou. autres dispositifs-.
La paille de la balle est ainsi mantenue comprimée et, pour empêcher que les couches superficielles d'en haut se dégagent du-bâton, con complète la compression des têtes en enfilant entre ces dernières et les bâtons de fixation deux ou un. plus grand nombre d'autres bâtons., planches ou. autres éléments, disposés transversalement à ceux servant pour 1 'ancrage du fil de fer. Pratiquement on a trouvé que, par- cette liaison, la balle peut être manipulée comme habituellement, sans courir le danger de se défaire.
<Desc/Clms Page number 3>
Pour opérer la liaison selon l'intention, on peut procéder- de différentes manières.. Par exemple, an peut Lier provisoirement la balle pendant qu'elle se trouve en- core dans la chambre de compression de la presse, à l'aide de deux caries- d'acier, cordes au autres- éléments' semblables de la longueur- voulue,. et munis de moyens d'accrochage, facilement et rapidement désassemblalles.
Après- l'extraction de la 'balle de la presse,, on fait passer à l'aide d'une aiguille ou d'autres moyens convenables le fil,, déjà muni d'une traverse à une extrémité, à travers la paille selon 11, axe longitudinal de la balle et on lie la traverse d' an- crage à l'autre 'flou!:::,. après quoi.. on enlevé la liaison provisoire qui servira pour %èn d'autres balles-...,
Cette méthode présente l'avantage de ne comporter aucune modifications à. la presse ou à la méthode de liaison de la balle pendant que: celle-ci se trouve encore dans la chambre de. compression;
elle exige uniquement l'addition, aux accessoires, de la presse. de quelques, ficelles pour- former les liaisons provisoires, ainsi que l'emploi de personnel. pour opérer la liaison définitive suivant 1+invention. Ce surplus- de frais pour la liaison, est compen- sé largement par- l'économie de fer.
Il est toutefois possible,, par une modification convenable de: la presse,, d'effectuer la liaison: selon l'invention: directement dans la chambre de coeiprersalort de la machine avant-- de. décharger la balles
Le dessin, ci-joint montre, à titre: d'exemple. une forme de réalisation de cette invention.
@
<Desc/Clms Page number 4>
La figure 1 est une vue en perspective d'une balle de paille liée d'après le nouveau- système.
La figure 2 est une vue latérale d'une balle munie de la liaison-provisoire, prête pour la liaison définitive.
La figure3 montre un dé ta il.
Au dessin, 1 indique une balle de paille de dimensions usuelles, maintenue comprimée à l'aide d'un fil métallique$, d'une ficelle de chanvre ou autre matière 2, qui traverse la paille selon l'axe longitudinal de la balle et est ancré à des traverses d'extrémité 3, qui peuvent être constituées par de simples bâtons, lattes de bois ou autre matière appropriée.
Pour distribuer la compression des traversez 3 sur toute la surface des têtes de la balle, on. insère entre ces têtes et les traverses d'ancrage d'autres- bâtons, lattes, planches ou autres éléments 4. 11 est évident que la longueur de fil nécessaire pour la liaison d'une balle est égale à la longueur de celle-ci augmentée d'une section suffisant pour l'ancrage du fil aux traverses terminales 3.
Si on compare cette longueur avec celle nécessaire po-ur la double liaison;. empoyés actuellement on voit que, par le système de liaison selon l'invention, on économise plus de 4/5 du. fil actuel- lement requis pour la liaison. des balles:. l'aur opérer la liaison centrale on procède très simplement de la manière suivante: lorsque- la balle arrive au fond de la chambre de compression de la presse on la lie provisoirement à l'aide de deux câbles d'acier ou autr.e moyen, de liaison approprié, procédant indentiquement comme on le fait actuellement pour- la liaison: à T'aide du fil de fer usuel.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
Les cablesr d'acier- 5.. qui feront partie des accessoAres . - ' de la Presse,, ont la longueur exaeta pour former le double bandage et portent à. leurs ex1.té:s; les éléments- d.Un hochet temleur 6-. du type employé usuell émeute par- exemple pour* les: fixations de ski..
On fait passer dans' la balle ainsi liée provisoirement
EMI5.2
une aiguille ou- lance servant pour- tirer- à. traverser la masse de paille le fil au ficelle 2 de la longueur- voulue,,
EMI5.3
à. une extîémitê duquel, an a lia pnécêdemnent une traverse. 3.: Après avoir ancre le fil à L'autre traverser an- enlevé les câM.es-'5't; que Won. réwtiiise pour la liaison des- autres balles*, mesure qu'on. Les: forme,, et on applique aux têtes ' ' les bâtous. lattes- ou. autres éléments 4.
EMI5.4
Il est évident que ae. système de liaison peut s"a)p1::tquer aux fourrages et,, en.. générale à. toute matière fibreuse inco- hérente.
EMI5.5
-Si les dimensions de la balle sont. aorsidsra.bTes et si la matière a-'épand faailement comme, par exemple:. le òoEy
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
System For tying bales; of Baille, fodder, and other similar materials.
EMI1.1
During these last few years, the practice of wrapping straw has become widespread, either. Because this considerably reduces its bulk, or because the bale-shaped straw is of. easier flow ..
In present-day straw baler machines. ment ,, we tie the ball in. doing. pass two parallel metal wires; around two long sides; opposites: and of: ends: the. wire needed for binding. of a ball- must therefore have a length which is at least five make the long = - of the ball.
<Desc / Clms Page number 2>
Considering that the bales of straw generally weigh 3Q to 50 kilos, that there are about 120 to 130 kilos of straw per every quintal of wheat, that the Italian production is 80 million quintals, of wheat approximately and that for each bale one consumes 80 to 85 grams of wire, one can. to form an idea of the enormous amount of iron absorbed by this particular branch of agriculture.
This invention proposes to provide a straw bale binding system reducing consumption to about 1/5. of wire. of iron, (which represents a saving of about 80 percent.,. The importance of the achievable saving is evident.
The connection system according to the invention consists essentially in passing through the straw. along the longitudinal axis, of the ball, while the latter is compressed, a wire, a string or other, which is fixed at one end, on the heads: of the ball, to sticks, @ boards, or. other devices-.
The straw of the bale is thus kept compressed and, in order to prevent the superficial layers from above emerging from the stick, complete the compression of the heads by threading between them and the fixing sticks two or one. larger number of other sticks., boards or. other elements, arranged transversely to those serving for 1 anchoring of the wire. In practice it has been found that, by this connection, the ball can be handled as usual, without running the danger of coming undone.
<Desc / Clms Page number 3>
There are several ways to perform the binding as intended. For example, an can temporarily bind the bale while it is still in the baling chamber of the baler, using two caries of steel, strings with other similar elements of the desired length. and provided with hooking means, easily and quickly disassembled.
After the extraction of the 'bale from the press, the thread, already fitted with a crossbar at one end, is passed through the straw according to a needle or other suitable means. 11, longitudinal axis of the ball and we link the anchor crossbar to the other 'blur! :::,. after which .. we removed the temporary connection which will be used for% èn other balls -...,
This method has the advantage of not including any modifications to. the press or the method of binding the ball while: the ball is still in the chamber. compression;
it only requires the addition of the press to the accessories. a few strings to form the temporary links, as well as the employment of personnel. to make the final bond according to the invention. This excess cost for the connection is largely offset by the saving of iron.
It is however possible ,, by a suitable modification of: the press ,, to perform the connection: according to the invention: directly in the chamber of coeiprersalort of the machine before-- de. unload the balls
The attached drawing shows, by way of example. one embodiment of this invention.
@
<Desc / Clms Page number 4>
Figure 1 is a perspective view of a tied straw bale according to the new system.
Figure 2 is a side view of a bullet provided with the provisional link, ready for the final link.
Figure 3 shows a dice.
In the drawing, 1 indicates a straw bale of usual dimensions, kept compressed using a metal wire $, a hemp twine or other material 2, which crosses the straw along the longitudinal axis of the bale and is anchored to end cross members 3, which can be made of simple sticks, wooden slats or other suitable material.
To distribute the compression of the traverse 3 over the entire surface of the bullet heads, one. insert between these heads and the anchoring crossbars other sticks, slats, planks or other elements 4. It is evident that the length of wire necessary for the binding of a ball is equal to the length of this one increased of sufficient cross section for anchoring the wire to the terminal cross members 3.
If we compare this length with that necessary for the double bond ;. currently employed it can be seen that, by the connection system according to the invention, more than 4/5 du. wire currently required for binding. balls:. to operate the central connection, proceed very simply as follows: when the bale reaches the bottom of the compression chamber of the press, it is temporarily tied using two steel cables or other means , suitable binding, proceeding identically as is currently done for binding: using the usual wire.
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
The steel cables - 5 .. which will be part of the accessories. - 'of the Press ,, have the length exaeta to form a double bandage and carry to. their ex1.té: s; the elements - d. A rattle 6-. of the usual riot type, for example for *: ski bindings ..
We pass through the ball thus temporarily tied
EMI5.2
a needle used for pulling. cross the mass of straw through the string 2 of the desired length ,,
EMI5.3
at. an end of which, firstly, a cross member. 3 .: After having anchored the wire to the other cross an- take off the cams-'5't; that Won. rewtiiise for the binding of the other balls *, as one. The: shape ,, and we apply the sticks to the heads. slats- or. other elements 4.
EMI5.4
It is obvious that ae. The binding system may a) bind to forages and, in general, to any inconsistent fibrous material.
EMI5.5
-If the dimensions of the ball are. aorsidsra.bTes and if the material has spread like, for example :. the òoEy
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.