<Desc/Clms Page number 1>
"SYSTEME D'ECLAIRAGE EN COULER POUR FONTAINES LUMINEUSES,
THEATRES D'EAU, etc.....
Les différents dispositifs d'éclairage en couleur pour les fontaines lumineuses, théâtres d'eau, etc..... sont basés en général sur les deux systèmes définis ci-après :
Selon un premier système, chaque jet ou groupe de jets est éclairé par plusieurs projecteurs ou groupes de projecteurs diversement colorés. Il y a autant de projecteurs ou groupes de projecteurs qu'il y a de couleurs à mettre en jeu.
Le projecteur ou groupe de projecteurs correspondant à la couleur désirée est allumé tandis que les autres restent éteints,,
Sur les dessins ci-annexés :
La figure 1 représente en élévation un exemple de réalisation usuel de ce premier système d'éclairage.
La figure 2 en estla vue en plan.
La figure 3 se rapporte à une variante du même sème.
Sur la figure 2, les références i à 7 indiquent des projec-
<Desc/Clms Page number 2>
teurs de couleurs différentes également répartis autour m'un ajutage 9 et pouvant éclairer le jet 8 (fig. 1).
Lorsque l'en veut éclairer ce jet 8 en une couleur donnée, l'on allume le projecteur de couleur correspondante ; peut également obtenir des nuances combinées en allumant ensemble plusieurs projecteurso
Comme on le voit, ce premier système d'éclairage nécessite l'emploi d'autant de projecteurs que l'on désire obtenir de couleurs franches pour chaque jet ou ensemble de jets à éclairer.
Par suite, ce système d'éclairage mobilise un matériel considérable et son encombrement limite les possibilités des effets artistiques d'eau et de lumière.
La variante représentée fig. 3 et comportant 6 projecteurs répartis en deux séries de trois disposées symétriquement par rapport à l'axe x x n'apporte pas une meilleure solution.
Selon un deuxième système d'éclairage usuel chaque jet ou groupe de jets est éclairé par un projecteur ou groupe de projecteurs en blanc devant lesquels peuvent venir se placer des écrans diversement colorés, commandés par des dispositifs appropriés. Ce système permet donc une économie de projecteurs et une réduction de l'encombrement par rapport au premier système d'éclairage défini précédemment.
La fig. 4 des dessins ci-annexés montre, en élévation, un exemple de réalisation de ce second système d'éclairage.
La fig. 5 en est la vue en plan.
La fig. 6 se rapporte à une variante représentée en élévation.
La fig. 7 en est la vue en plan.
La fig. 8 représente une autre variante en élévation.
La fig. 9 en est la vue en plan.
Les fig. 10, il et 12 représentent des détails du dispositif
EMI2.1
montre igres 8 e 9. Et" Lac lIS. 8 :l 20 sont dos ùlocr8mr,"oD nuoiquos 8 10 1 t
Dans le dispositif représenté fig. 4 et 5 un projecteur blano 10 se trouve logé dans une sorte de prisme à base polygonale 11 dont les côtés portent des écrans transparents 12 diver-
<Desc/Clms Page number 3>
sèment: colorés. La rotation commandée du prisme autour de l'axe 13 amène devant le projecteur 10, l'écran de la couleur désirée.
Ce dispositif, ne permetd'obtenir la succession des couleurs que selon un ordre donné et ainsi l'on ne peut passer de certaines couleurs directement à certaines autres couleurs : il y a dans ce cas nécessité de passer par des couleurs intermédiaires.Ce dernier inconvénient limite également les possibilités des effets artistiques d'eau et de lumière.
Dans la variante représentée fig. 6 et 7 des écrans 13, de couleurs différentes, peuvent venir se placer devant un projecteur blano 10.
Ces écrans, situés dans des plans parallèles, sont, en position de repos, logés en 14 en dehors des rayons du projecteur. Un mécanisme de commande approprié permet de déplacer... chaque écran dont la couleur est choisie - dans son plan, de manière à le placer dans le champ des rayons lumineux du projecteur. La réalisation mécanique de ce dispositif est compliquée et son fonctionnement est délicat, en outre les manoeuvres sont très longues ; effet, il s'agit d'amener successivement chaque écran désiré devant le projecteur et de le ramener ensuite à son point de départ en 14, avant que l'écran choisi pour lui succès der vienne prendre sa place.
Dans l'autre variante représentée fig. 8 et 9 un projecteur blanc 10 est placé sous un dispositif comportant, disposés en étages, plusieurs écrans colorés différemment, lesquels sont constitués par des lames 12', pouvant osciller chacune autour d'un axe 12" à la façon d'un volet.
Par un mécanisme de commando approprié on imprime aux lames 12' de l'écran de la couleur choisie, un mouvement de ro- , talionautour de leur axe 12" de manière à ce qu'elles prennent la position indiquée fig. 12; dans cette position les rayons du projecteur 10 indiqués par des flèches 15 traversent les lames I2t de l'écran choisi et sont colorés par ce dernier alors qu'ils ne sont pas altérés par les autres écrans dont les lames sont disposées de profil par rapport aux dits rayons, comme montré fig. 10. Toutefois ce dispositif comporte l'inconvénient suivant:
<Desc/Clms Page number 4>
Entre le moment ou. les loties 12' partent de la position mon- trée fig. 10 et le moment où. elles viennent occuper la posi- tion montrée fige 12, elles prennent des positions intermé- diaires, telle que celle montrée fig. 11, dans lesquelles les rayons du projecteur 10 traversent bienles lames 12', mais passent en partie entre elles.
Il en résulte, à chaque changement de couleur, une perturbation dans le coloris des jets qui nuit à l'effet de ces derniers.
On pourrait obvier plus ou moins à cetinconvénient au prix de complications mécaniques onéreuses et délicates.
La présente invention a pour objet un nouveau mode d'éclairage en couleur pour fontaines lumineuses, théâtres d'eau, etc... s'appliquant au second système défini précédem- ment (système caractérisé par l'emploi d'écrans interchangea- bles ) et ayant pour but ue remédier économiquement aux incon- vénients signalés précédemment, sans complications mécaniques.
Afin de mieux faire comprendre l'invention, on se réfère dans la description qui va suivre aux figures 13 à 17 des dessins ci-annexés.
La fig. 13 montre en élévation et à simple titre d'exemple, un dispositif d'éclairage établi conformément à l'invention.
La fig. 14 en est une vue de profil.
La fig. 15 est la vue en plan correspondante.
La fig, 16 concerne une variante montrée de profil.
La fig. 17 en est la vue en plan.
Les fig. 18 à 20 sont des diagrammes de quelques effets, d'éclairage.
Selon la fig. 13, le jet 8 sortant de l'ajutage 9 peut être éclairé pur deux séries de projecteurs blancs, la série [alpha] et la série
Devant chaque projecteur [alpha] et ss est monté un dispositif d'écrans colorés interchangeables 16.
Les projecteurs [alpha] et /3 peuvent être alternés de chaque côté d'une rangée d'ajutages 9, comme représenté fig.
14 et 15 ou bien tous les projecteurs [alpha] peuvent être répar- tis d'un côté de la rangée d'ajutages 9 et les projecteurs ss
<Desc/Clms Page number 5>
de loutre côté, comme montré fig. 16 et 17.
Pour l'éclairage en couleur des jets on procède de la façon suivante : toute lumière éteinte, on manoeuvre seulement les écrans de la couleur désirée affectée aux projecteurs d'une même série - la série [alpha] par exemple - et on amène ces écrans devant les dits projecteurs [alpha] ; lorsque la manoeuvre est ter- . minée on allume ces derniers.
Pour obtenir la couleur suivante on manoeuvre seulement les écrans de la nouvelle couleur choisie affectés aux projecteurs de la série ss de façon à les amener devant ces derniers; lorsque la manoeuvre est effectuée, on éteint les projecteurs de la série [alpha] tandis qu'on allume les projecteurs de la série ss, et ainsi de suite pour la succession des couleurs chai... sies.
Ces allumages et ces extinctions peuvent se faire suivant toutes las vitesses et variations ondulatoires de vi- tesse, moyennant réaotances ou rhéostats, pour permettre toutes les nuances et variations dans le temps pendant les périodes 1 transitoires de changements
Par ce système d'alternance de l'éclairage de deux séries de projecteurs, on peut utiliser les divers dispositifs d'écrans colorés interchangeables usuels sans que la lenteur des manoeuvres, ni l'imperfection d'éclairage résultant de ces manoeuvres soient nuisibles eux effets recherchés puisque l'utilisation effective des écrans n'a lieu qu'après accomplissement des dites manoeuvres.
Ainsi par l'application du système d'éclairage selon la présente invention, il devient possible avec un minimum d'encombrement de matériel d'effectuer instantanément tout changement de couleur et dans n'importe quel ordre choisi, sans perturbation dans les effets recherchés.
Enfin, à certains moments, il est possible d'obtenir des variantes d'intensité et de nuances en éclairant simultanément les projecteurs de la série [alpha] et de la série ss .
A cet effet lorsque, par exemple, la série de pro-
<Desc/Clms Page number 6>
jecteurs est allumée en une couleur déterminée, on amené devant la sériede projecteurs ss, non allumés, les écrans de -même couleur ; lorsque la manoeuvre est terminée on allume les projecteurs ss doublant ainsi l'intensité d'éclairage des jets dans 1,- couleur choisie.
EMI6.1
En éteignait l'une ou l'autre série de projecteurs ou r3 on ramène l'intensité d'éclairage à ce qu'elle Itait priai ti vement.
Enfin en combinant l'éclairage simultané des séries de projecteurs '' et /3 en des couleurs différentes on peut obtenir des effets artistiques de composition de couleurs,
Lesfigures 18, 19 et 20 sont desdiagrammes de quelques effets d'éclairage que l'on peut obtenir en appliquant le système objet de l'invention.
Sur les ordonnées A, sont portées les graduations de 0 à 40 mille lumens, sur les abscisses B, sont portées les graduations de 0 à 140 secondes.
Les gros traits 17, 17' représentent la courbe d'intensité d'éclairage de la série des projecteurs [alpha] ; les gros traits interrompus 18, 18' représentent la courbe d'intensité d'éclairage de la série des projecteurs 1'3 .
EMI6.2
.lJ1:);;j traits mixtes fins 19, représentent la somme des intensités d'éclairage réunies de c>c' et (3 ; les petites croix 20 représentent les périodes d'extinction pendant lesquelles s'opèrent les manoeuvres des écrans.
Pour la clarté du diagramme on a évité à certains en-
EMI6.3
droits la super ,Dl-itioii o-- traits I' et 18 Si l'on se r J l'ore à la fig. 18 on constate, d'ocrés la courbe 17' ut , tout d'abord, la série des projecteurs cC est allumée; qu'ilboit admis pour le raisonnement que cet!;-.. lumière est rouge.
La courbe 18' indique que la série de,,. projecteurs
EMI6.4
/3 commence à s'c.lj-u.r à la dixième seconde pour atteint progressivementl'allumée complet à la SOème seconde; qu'il soit également admis -quela lumière de la série (.? soit rouge.
<Desc/Clms Page number 7>
La lumière rouge de la série ss vient s'ajouter à la lumière rouge des séries [alpha], donnait un total de lumières rouges de 40 mille lumens exprimé par le courbe en traits mixte 19.
pendant 10 secondes, c'est-à-dire jusqu'à la 30ème seconde, l'intensité de la lumière rouge reste au maximum, puis à son tour l'intensité de la lumière rouge de la série [alpha] va en dé- croiss-ant jusqu'à son extinction totale à la 40ème seconde.
Seule la série ss reste dans son maximum d'intensité, soit 20 mille lumens,
Entre la 40ème seconde et la 50ème seconde, -et pen- dant que la série ss reste éclairée, s'opère la manoeuvre des écrans de la série qui est éteinte. Cette manoeuvre est indiquée par les croix 20; qu'il soit admis que l'on mette des écrans bleus,
A la 50ème seconde, cette manoeuvre étant effectuée l'on allume les écrans [alpha] qui donnent une lumière bleue indi- quée par la courbe 17". Cette lumière bleue vient s'ajouter à la lumière rouge des séries /3 entre la 50ème et la 60ème se- conde.
Mais pendant que l'intensité de la. lumière bleue de la série [alpha] va en croissant, l'intensité de la lumière rouge de la série ss va en décroissant, de sorte qu'à la 60ème se- conde, seule la série [alpha] éclaire en bleu, la série ss étant éteinte.
La courbe 18" indique l'évolution de l'intensité de la lumière bleue de la série ss et ainsi de suite.
Au moment de l'extinction de chaque série, moment représenté par les petites croix 20, on opère la manoeuvre des changements d'écrans.
Sur la fig. 13,.la courbe 17 de la série [alpha] corres- pond pour le raisonnement à l'emploi d'écrans jaunes et la courbe 18 de la série ss à l'emploi d'écrans bleus. La courbe ! 18* de la série ss correspond à l'emploi d'écrans rouges.
Par le mariage de ces deux couleurs, l'on obtient, indiquée sur le diagramme, la succession d'effets suivants :
De 0 seconde à 10 secondes, un Vert Bleuté,
<Desc/Clms Page number 8>
De 10 secondes à 30 secondes, un vertdevenantprogre sivement jaunâtre,
EMI8.1
<tb>
<tb> De <SEP> 30 <SEP> " <SEP> à <SEP> 45 <SEP> " <SEP> , <SEP> un <SEP> vert <SEP> jaune <SEP> stationncire,
<tb> De <SEP> 45 <SEP> " <SEP> à <SEP> 50 <SEP> " <SEP> , <SEP> le <SEP> vert <SEP> devient <SEP> progrès, <SEP> ive-
<tb>
ment jaune,
De 50 à 60 secondes, jaune stationnaire,
De 60 à 65 secondes, la courbe 18'indique l'influence progressive du rouge, et
De 65 à 80 secondes, domine le jaune orangé, et oinsi de suite, le diagramme indiquant suffisamment le processus des effets.
Sur la figure 20 est représenté un autre processus de changement d'écrans, sans indication de couleurs.
Ces trois diagrammes démontrent comment, par l'emploi du système et des dispositifs, objets de la présente invention, il estpossible d'obtenir facilement une succession indéfinie d'effets lumineux.
Dansl'exemple de réalisation conforme à l'invention décrit ci-dessus en regard des figures 13 à 17,on a prévu l'utilisation d'écrans colorés interchangeables parallèles, du type représenté figures 6 et 7 des dessins mais on conçoit qu'il est loisible d'appliquer l'invention au type d'écrans rotatifs représentés figures 4 et 5.