<Desc/Clms Page number 1>
" Appareil à laver la vaisselle "
L'invention est relative aux machines à laver la vais- selle du type comprenant une cuve destinée à contenir les objets à laver.
On connaît différentes machines à laver la vaisselle . de ce type. Toutefois, ces machines ont toutes l'inconvé- nient de nécessiter une grande quantité d'eau.
De plus, dans ces machines connues, la vaisselle est simplement lavée et rincée, et doit être -séchée après qu'el- le a été retirée de la machine.
Un autre inconvénient des machines connues consiste en ce qu'elles ne stérilisent pas la vaisselle.
La présente invention a pour but de supprimer les incon- vénients énumérés ci-avant et, en conséquence, elle prévoit un appareil qui procède avec une faible quantité d'eau, non seulement au lavage et au rinçage de la vaisselle en général et de tous les ustensiles ménagers quelconques, mais encore à leur stérilisation et à leur séchage.
<Desc/Clms Page number 2>
A cette fin, l'appareil suivant l'invention comprend un dispositif d'aspersion permettant d'envoyer des jets de liquide sur les objets placés dans la cuve de l'appareil.
Suivant une autre particularité de l'invention, l'appareil comprend une deuxième-cuve destinée à contenir le liquide de rinçage et reliée par un conduit à un dispo- sitif d'aspersion de la première cuve, celui-ci étant de préférence le même que celui qui sert au lavage, de façon que, après le lavage proprement dit, du liquide de rinçage contenu dans la deuxième cuve puisse être envoyé sous forme de jets dans la première cuve, et les conduits reliant les cuves au dispositif d'aspersion sont munis chacun d'un dis- positif d'obturation.
Suivant une autre particularité de l'invention, l'appa- reil comprend des dispositifs de chauffage pour les cuves, ces dispositifs étant choisis tels que, quand on les met simultanément en service, le liquide de lavage contenu dans la première cuve, soit porté au bout d'un certain temps à une température appropriée aux besoins du lavage, et qu'au moment où le lavage est terminé le liquide, en quanti- té suffisante pour le rinçage, contenu dans la deuxième cuve, soit à une température suffisamment élevée pour la stérilisation des objets lavés.
D'autres particularités et détails de l'invention appa- raîtront au cours de la description du dessin ci-annexé qui représente, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de l'invention.
Le dessin représente une vue en perspective, après cou- pe verticale et brisures partielles d'un appareil conforme à l'invention. L'appareil représenté comprend une cuve de lavage 1, par exemple en forte tôle, et une cuve de rin- çage 2 de plus petite dimension, placée à côté de la première. Les deux cuvres sont montées dans un châssis 3
<Desc/Clms Page number 3>
et sous chacune d'elle il est prévu une rampe à gaz 4, 5 alimentée par un tuyau 6, de distribution de gaz par !.intermédiaire de robinets à gaz 7,17.
Dans les parois de la cuve 1 sont formées des saillies la dirigées vers l'intérieur.
Sous les cuves 1 et 2, il est prévu également une @ pompe centrifuge 8 et un moteur 9 pour actionner cette @ pompe.
Un conduit 10 qui traverse de façon étanche le fond 1b de la cuve 1 relie le côté de refoulement de la pompe 8 au fond d'une pièce 11 semblable à une pomme d'arrosoir, qui est montée de façon amovible afin qu'on puisse la nettoyer facilement. Les perforations lla de cette pièce sont orientées dans la direction des saillies la. Sur la partie supérieure de la pièce 11, un tube perforé 20 est mon- té. L'extrémité inférieure de ce tube communique avec l'intérieur de la pièce 11, tandis que son extrémité supérieu- re, qui est filetée, est obturée par un capuchon à vis 21.
Sous ce capuchon il est prévu un disque 22 monté fou par son moyeu 22a sur le tube 20. Ce disque présente des ner- @ vures 22b et est retenu sur le tube par une butée(,-qui au dessin se présente sous la forme d'une bague venue de fabrication avec le tube 20, mais qui pourrait être rem- placée par tout autre pièce de butée amovible ou non.
Sous la butée, il est prévu dans la paroi du tube des perforations 20a dont la forme et l'orientation sont telles que les jets de liquide qui en sortent soient dirigés vers le haut et tangentiellement par rapport au tube sur les @ 22b de façon à faire tourner le disque 22, la rotation de celui assurant une meilleure répartition de l'eau qui parvient dans le haut de la cuve 1. En outre,' au-dessus du niveau où se trouvent les objets à laver quand ils sont en place dans la cuve 1, le tube présente des perfo-'
<Desc/Clms Page number 4>
20b orientées vers le bas dans la direction des saillies la, de façon que les jets qui sortent de ces perforations soient renvoyés, après pulvérisation, sur les objets à laver.
Sous la pièce 11 il est prévu une tôle perforée 12 reposant sur le fond de la cuve et à distance de celui-ci par l'in- termédiaire de pans 12a venus de fabrication avec la tôle 12. Sous celle-ci il est encore prévu un fin treillis, non représenté, Le fond de la cuve 1 est réuni au fond de la cuve 2 par un conduit 13, lequel communique par un em- branchement 13a avec l' ouïe de la pompe 8. De part et d'au- tre du conduit 13a, le conduit 13 est muni de robinets de passage 14 et 15 permettant d'interrompre la communication entre les cuves 1 et 2 et la pompe 8. En outre, un robinet d'évacuation 16 est prévu dans le fond de la cuve 1.
Pour laver, rincer, stériliser et sécher la vaisselle, on procède comme suit : près avoir fermé les robinets 14, 15 et 16, on verse de l'eau dans les deux cuves, par exemple jusqu'au niveau de la tôle puis on place la vaisselle dans la cuve dans une corbeille à claire-voie, de préférence en fil entamé ou galvanisé, présentant centralement un passage permettant de la glisser sur le tube 2.0 après l'enlèvement du capuchon 21. De préférence, cette corbeille est conçue de façon que les objets à laver ne puissent pas se toucher entre eux et permettant ainsi l'aspersion sur toutes leurs faces.
On allume ensuite les rampes à gaz 4 et 5 qui sont calculées de façon que quand l'eau de la cuve 1 est portée à la température voulue, soit en@iron 35 , l'eau de la cuve 2 soit portée à une température voisine de la température de stérilisation et que quand le lavage des objets dans la cuve 1 est terminé, l'eau de la cuve d'eau 2 ait atteint la température de stérilisation, soit environ 95 à 100 C.
Lorsqu'on a porté l'eau de la cuve 1 à environ 35 ,
<Desc/Clms Page number 5>
on ouvre le robinet 14 et l'on met le moteur 9 et, par conséquent, la pompe 8 en marche. Les jets s'échap- pent des orifices lla et 20b viennent heurter les saillies la et sont renvoyés au milieu de la cuve 1 sur les objets à laver. Les déchets enlevés de ces derniers tombent sur la tôle 12 et sont retenus par le fin treillis susmeion- né.
L'eau retombe constamment dans le fond de la cuve et par le robinet 14 et les tuyaux 13 et 13a retourne dans la pompe 8, d'où elle est refoulée à travers les orifices lla, 20b et 20a.
Quand le lavage est terminé, on ferme le robinet 14 et on ouvre le robinet 15; l'eau de la cuve 2, qui est à ce moment à la température de stérilisation, s'écoule dans la pompe 8 et est refoulée à son tour par les orifi- ces lla, 20b et 20a et, après avoir heurté les saillies la ou les nervures 22b, sur les objets lavés, Lorsque ceux-ci ont pris la température de cette eau presque bouillante, on ferme le robinet 15 et on arrête le moteur.
Les objets sont ainsi rincés et en même temps stéri- lisés. De plus, grâce à la température élevée de l'eau, celle-ci s'évapore presque instantanément et les objets sèchent donc rapidement. On peut alors retirer la corbeil- le à claire-voie et répéter les opérations décrites ci- dessus, sans aucune addition d'eau. Lorsque l'eau est devenue trop sale, on l'évacue par le robinet 16 et on la remplace par de l'eau frâliche. Les robinets 7 et 17 ne sont fermés que quand toute la vaisselle a été lavée.
Il est évident que l'invention n'est pas exclusivement limitée aux exemples d'exécution représentés et que bien des modifications peuvent être apportées dans la forme, le nombre, les dimensions, la disposition et la constitu- tion des éléments intervenant dans sa'réalisation, sans sortir du cadre du présent brevet.
<Desc/Clms Page number 6>
Ainsi, on pourrait notamment remplacer les rampes ou brûleurs à gaz 4 et 5 par des résistances électriques réglables.
R E V N D I C A T I ON S.
--------------------------
1. Appareil à laver la vaisselle et tous autres us- tensiles ménagers, comprenant une cuve destinée à recevoir les objets à laver, caractérisé é en ce qu'il com- prend un dispositif d'aspersion permettant d'envoyer des jets de liquide sur les objets placés dans la cuve.
<Desc / Clms Page number 1>
"Dish washing machine"
The invention relates to dishwashing machines of the type comprising a tub intended to contain the objects to be washed.
Different dishwashing machines are known. of that type. However, these machines all have the drawback of requiring a large amount of water.
In addition, in these known machines, the dishes are simply washed and rinsed, and must be dried after they have been removed from the machine.
Another drawback of the known machines is that they do not sterilize the dishes.
The object of the present invention is to eliminate the drawbacks enumerated above and, consequently, it provides an apparatus which proceeds with a small quantity of water, not only in washing and rinsing dishes in general and of all. any household utensils, but also their sterilization and drying.
<Desc / Clms Page number 2>
To this end, the apparatus according to the invention comprises a sprinkling device making it possible to send jets of liquid onto the objects placed in the tank of the apparatus.
According to another feature of the invention, the apparatus comprises a second tank intended to contain the rinsing liquid and connected by a pipe to a device for sprinkling the first tank, the latter preferably being the same. that which is used for washing, so that, after the washing proper, the rinsing liquid contained in the second tank can be sent in the form of jets into the first tank, and the conduits connecting the tanks to the spray device are each fitted with a shut-off device.
According to another feature of the invention, the apparatus comprises heating devices for the tanks, these devices being chosen such that, when they are simultaneously put into service, the washing liquid contained in the first tank is carried. after a certain time at a temperature suitable for the washing needs, and when the washing is finished the liquid, in sufficient quantity for rinsing, contained in the second tank, either at a sufficiently high temperature for sterilization of washed items.
Other features and details of the invention will become apparent from the description of the appended drawing which represents, by way of nonlimiting example, one embodiment of the invention.
The drawing represents a perspective view, after vertical cut and partial breakages of an apparatus according to the invention. The apparatus shown comprises a washing tank 1, for example made of heavy sheet metal, and a rinsing tank 2 of smaller size, placed next to the first. The two cuvettes are mounted in a frame 3
<Desc / Clms Page number 3>
and under each of them there is provided a gas train 4, 5 supplied by a pipe 6, for distributing gas by means of gas valves 7,17.
In the walls of the tank 1 are formed projections 1a directed inwards.
Under the tanks 1 and 2, it is also provided a @ centrifugal pump 8 and a motor 9 to actuate this @ pump.
A duct 10 which crosses in a sealed manner the bottom 1b of the tank 1 connects the delivery side of the pump 8 to the bottom of a part 11 similar to a spray head, which is removably mounted so that one can clean it easily. The perforations 11a of this part are oriented in the direction of the projections la. On the upper part of the part 11, a perforated tube 20 is mounted. The lower end of this tube communicates with the interior of the part 11, while its upper end, which is threaded, is closed by a screw cap 21.
Under this cap there is provided a disc 22 mounted idle by its hub 22a on the tube 20. This disc has ribs 22b and is retained on the tube by a stop (, - which in the drawing is in the form of a ring which has been manufactured with the tube 20, but which could be replaced by any other stop piece, removable or not.
Under the stopper, there are provided in the wall of the tube perforations 20a, the shape and orientation of which are such that the jets of liquid which come out are directed upwards and tangentially with respect to the tube on the @ 22b so as to rotate the disc 22, the rotation of that ensuring a better distribution of the water which reaches the top of the tank 1. In addition, 'above the level where the objects to be washed are located when they are in place in tank 1, the tube has perforations
<Desc / Clms Page number 4>
20b oriented downwards in the direction of the projections 1a, so that the jets which come out of these perforations are returned, after spraying, to the objects to be washed.
Under the part 11 there is provided a perforated sheet 12 resting on the bottom of the tank and at a distance from the latter by means of panels 12a manufactured with the sheet 12. Under the latter there is also provided a fine mesh, not shown, The bottom of the tank 1 is joined to the bottom of the tank 2 by a conduit 13, which communicates by a branch 13a with the inlet of the pump 8. On both sides Being of the conduit 13a, the conduit 13 is provided with passage valves 14 and 15 making it possible to interrupt the communication between the tanks 1 and 2 and the pump 8. In addition, a drain valve 16 is provided in the bottom of the tank. tank 1.
To wash, rinse, sterilize and dry the dishes, we proceed as follows: after closing the taps 14, 15 and 16, we pour water into the two tanks, for example up to the level of the sheet and then place the crockery in the tank in a slatted basket, preferably of cracked or galvanized wire, centrally having a passage allowing it to be slipped on the tube 2.0 after removal of the cap 21. Preferably, this basket is designed so that the objects to be washed cannot touch each other and thus allowing sprinkling on all their faces.
The gas ramps 4 and 5 are then turned on which are calculated so that when the water in tank 1 is brought to the desired temperature, either in @ iron 35, the water in tank 2 is brought to a similar temperature sterilization temperature and that when the washing of the objects in the tank 1 is finished, the water in the water tank 2 has reached the sterilization temperature, which is approximately 95 to 100 C.
When the water in tank 1 has been brought to about 35,
<Desc / Clms Page number 5>
the valve 14 is opened and the motor 9 and, consequently, the pump 8 is started. The jets escaping from the orifices 11a and 20b collide with the projections la and are returned to the middle of the tank 1 on the objects to be washed. The waste removed from the latter falls on the sheet 12 and is retained by the aforementioned fine mesh.
The water constantly falls back to the bottom of the tank and through the tap 14 and the pipes 13 and 13a returns to the pump 8, from where it is discharged through the orifices 11a, 20b and 20a.
When the washing is finished, the tap 14 is closed and the tap 15 is opened; the water from the tank 2, which is at this moment at the sterilization temperature, flows into the pump 8 and is in turn discharged through the orifices 11a, 20b and 20a and, after having hit the projections the or the ribs 22b, on the washed objects, When they have taken the temperature of this almost boiling water, the tap 15 is closed and the engine is stopped.
The objects are thus rinsed and at the same time sterilized. In addition, thanks to the high temperature of the water, it evaporates almost instantly and therefore objects dry quickly. The lattice basket can then be removed and the operations described above can be repeated without any addition of water. When the water has become too dirty, it is evacuated by the tap 16 and it is replaced by cold water. Taps 7 and 17 are only closed when all the dishes have been washed.
It is obvious that the invention is not exclusively limited to the examples of execution shown and that many modifications can be made in the form, the number, the dimensions, the arrangement and the constitution of the elements involved in its'. realization, without departing from the scope of this patent.
<Desc / Clms Page number 6>
Thus, one could in particular replace the ramps or gas burners 4 and 5 by adjustable electrical resistances.
R E V N D I C A T I ON S.
--------------------------
1. Apparatus for washing dishes and all other household utensils, comprising a tub intended to receive the objects to be washed, characterized in that it comprises a sprinkler device making it possible to send jets of liquid onto it. objects placed in the tank.