<Desc/Clms Page number 1>
Plaque indicatrice amovible de malle, accolée de façon fixe à la malle.
--------------------- Les plaques de malles connues, suspendues librement,, peuvent se perdre facilement ou être enlevées par des per- @ sonnes non autorisées. Des cadres fixés à la melle pour l'introduction d'inscriptions rendent la malle coûteuse et ne sont fréquemment pas désirés parce qu'à l'état non em- ployés l'aspect de la malle en soutre.
L'élimination de ces inconvénients est le but de la présente invention dont la caractéristique consiste en ce qu'une plaque amovible en forme de cadre est accolée de fa- çon fixe à la paroi de la malle lorsque le couvercle de celle-ci est fermé, et ne peut pas être enlevée par des per- sonnes non autorisées, de même que la carte d'inscriptions insérée et sa feuille protectrice sont à l'abri de l'enlè- vement et du déplacement.
Le dessin représente l'objet de l'invention sous une forme de réalisation à titre d'exemple.
<Desc/Clms Page number 2>
La fig. 1 montre l'angle d'une malle ouverte, avec la plaque lors de la mise en place.
La fig. 2 montre l'angle d'une malle fermée, avec la plaque immobilisée de ce fait.
La fig. 3 montre une coupe transversale dans une représentation à plus grande échelle de la partie supérieure de la plaque placée dans la malle.
La fig. 4 est une vue de coté et
La fig. 5 une vue de derrière de la plaque de malle.
La plaque de malle consiste en un étui a en forme de cadre, dans lequel on peut insérer par une fente supérieure e une carte d'inscriptions c. Une feuille protectrice b, de préférence transparente, pouvant se placer devant la carte est mise à l'abri d'un déplacement non autorisé par un petit bourrelet d vu que la fente e a seulement une largeur telle qu'une seule des deux pièces insérées peut passer dans la fente. Au-dessus du bourrelet d, le cadre a est prolongé jusqu'à hauteur de l'arête supérieure de la partie inférieure i de la malle, en f. Au moyen d'une partie repliée de la face postérieure du cadre, la plaque peut être suspendue comme un crochet à la partie inférieure de la malle.
Dans la position de fermeture, le couvercle h de la malle, saisissant la partie repliée k et le prolongement f du cadre de la plaque, serre celle-ci solidement et empêche des manipulations non autorisées. Pour empêcher une chute lorsque la malle est ouverte, on a disposé à la paroi postérieure du cadre un ressort en lame ou en fil métallique g qui est conformé en concordance avec le bourrelet i de la malle, embrasse le bord de la malle et le bourrelet i et maintient ainsi la'plaque sur la malle. Le ressort peut avoir une forme d'U et consister en deux branches gl et g2 dont l'une g2 est fixée à la face postérieure du cadre a. S'il est fait par exemple en un fil de ressort, ce fil peut par insertion
<Desc/Clms Page number 3>
dans une partie repliée m du dos du cadre, contribuer notablement au raidissage du système.
La plaque d'adresse est d'une longueur telle qu'elle vient à fleur de l'arête supérieure du cadre de sorte qu'un déplacement est impossible lorsque la malle est fermée.
<Desc / Clms Page number 1>
Removable trunk indicator plate, fixedly attached to the trunk.
--------------------- Known freely suspended trunks can easily get lost or be removed by unauthorized persons. Frames attached to the trunk for the introduction of inscriptions make the trunk expensive and are frequently unwanted because, when not in use, the appearance of the trunk.
The elimination of these drawbacks is the aim of the present invention, the characteristic of which is that a removable plate in the form of a frame is fixedly attached to the wall of the trunk when the lid of the latter is closed. , and cannot be removed by unauthorized persons, as well as the inserted registration card and its protective sheet are protected from removal and displacement.
The drawing shows the object of the invention in an exemplary embodiment.
<Desc / Clms Page number 2>
Fig. 1 shows the angle of an open trunk, with the plate during installation.
Fig. 2 shows the angle of a closed trunk, with the plate thus immobilized.
Fig. 3 shows a cross section in a larger scale representation of the upper part of the plate placed in the trunk.
Fig. 4 is a side view and
Fig. 5 a rear view of the trunk plate.
The trunk plate consists of a case a in the form of a frame, into which an inscription card c can be inserted through an upper slot. A protective sheet b, preferably transparent, which can be placed in front of the card is protected from unauthorized movement by a small bead d since the slot a only has a width such that only one of the two inserted parts can pass through the slot. Above the bead d, the frame a is extended up to the height of the upper edge of the lower part i of the trunk, at f. By means of a folded-up part of the rear face of the frame, the plate can be suspended like a hook from the lower part of the trunk.
In the closed position, the lid h of the trunk, gripping the folded part k and the extension f of the frame of the plate, clamps the latter firmly and prevents unauthorized manipulations. To prevent a fall when the trunk is open, a leaf spring or metal wire g has been placed on the rear wall of the frame which is shaped in accordance with the bead i of the trunk, embraces the edge of the trunk and the bead. i and thus maintains the plate on the trunk. The spring may have a U shape and consist of two branches gl and g2, one of which g2 is fixed to the rear face of the frame a. If it is made for example of a spring wire, this wire can by insertion
<Desc / Clms Page number 3>
in a folded part m of the back of the frame, contribute significantly to the stiffening of the system.
The address plate is of such a length that it comes flush with the top edge of the frame so that movement is not possible when the trunk is closed.