BE425449A

BE425449A -

Info

Publication number: BE425449A
Authority: BE

Description

       

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  BREVET D'INVENTION Dispositif pour la fabrication des bonbons plastiques 
La présente invention se rapporte aux machines pour la fabrication des bonbons, dans lesquelles un cordon de sucre pouvant être moulé est conduit entre des outils de matriçage disposéd sans fin, divisé et alors matricé en forme de bonbons. Les bonbons quittent la machine en forme de chaîne, en se tenant encore les uns aux autres aux points de division. Pour différentes raisons il est préférable que les bonbons quittent la machine isolément. Il existe déjà des machines spéciales, en particulier pour les tablettes exemptes d'arêtes vives, dans lesquelles les bonbons sont délivrés isolément par la machine, mais ces machines ne conviennent pas pour la fabrication des bonbons plastiques fortement fourrés. 



   Suivant la présente invention, les bonbons fortement fourrés peuvent être fabriqués d'une manière irréprochable, sur toutes les machines plastiques connues, de ma- 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 nière à quitter isolément les machines. Suivant l'invention, le matriçage se fait sur les petits bouts de sucre divisés qui sont décalés entre eux, de sorte qu'aux points de division, le sucre soit cisaillé par les poinçons de matriçage. 



   Deux possibilités d'exécution de l'objet de l'invention sont représentées à titre d'exemples, sur le dessin ci-annexé :
Les figures 1 et 2, montrent une exécution dans laquelle les points de matriçage sont décalés par le fait que les tiges des poinçons sont d'une longueur alternativement différente. 



   Dans les figures 3 et 4, au contraire les tiges sont d'égale longueur, tandis que les têtes des poinçons sont d'une hauteur alternativement différente. 



   Dans les figures: 1 désigne le cordon de sucre, 2 les arêtes de division, 3 les tiges des poinçons, 4 les têtes des poinçons, 5 les cames de matriçage, 6 les cames de retour des poinçons et enfin 7 les bonbons achevés. 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.



   <Desc / Clms Page number 1>
 



  PATENT OF INVENTION Device for manufacturing plastic candies
The present invention relates to machines for making candies, in which a moldable bead of sugar is led between die-stamping tools arranged endlessly, divided and then die-stamped into the shape of candies. The candies leave the machine in the form of a chain, still sticking to each other at the dividing points. For various reasons it is preferable that the candies leave the machine in isolation. There are already special machines, in particular for tablets free of sharp edges, in which the sweets are dispensed individually by the machine, but these machines are not suitable for the manufacture of heavily filled plastic sweets.



   According to the present invention, the strongly filled sweets can be manufactured in an irreproachable manner, on all known plastic machines, from my

 <Desc / Clms Page number 2>

 to leave the machines in isolation. According to the invention, the die-forging is carried out on the small pieces of divided sugar which are offset from one another, so that at the points of division, the sugar is sheared by the die-forging punches.



   Two possible embodiments of the object of the invention are shown by way of example, in the accompanying drawing:
Figures 1 and 2 show an embodiment in which the die-forging points are offset by the fact that the stems of the punches are of alternately different length.



   In Figures 3 and 4, on the contrary, the rods are of equal length, while the heads of the punches are of alternately different height.



   In the figures: 1 designates the bead of sugar, 2 the dividing edges, 3 the stems of the punches, 4 the heads of the punches, 5 the stamping cams, 6 the return cams of the punches and finally 7 the finished candies.

** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.

Claims

ABSTRACT Device for the manufacture of plastic candies by which the candies individually leave the machine, characterized in that the forging is done on the divided pieces of sugar which are offset from one another. ** CAUTION ** end of field CLMS may contain start of DESC **.