<Desc/Clms Page number 1>
Système d'emballage de caramels et articles analogues.
La présente invention est relative à l'emballage des caramels et articles analogues au moyen de papillottes découpées hors de bandes continues de papier ou autre matière d'emballage, portant une impression ornementale ou distinctive.
Jusqu'à présent, les motifs d'impression étaient toujours disposés transversalement à la bande et répétés l'un en-dessous de l'autre sur la longueur de la bande, de sorte que toutes les papillottes découpées de cette bande portaient le ou les mêmes motifs et les caramels emballés dans cespapillottes avaient une ornementation pratiquement uniforme. Sans modifier le système d'impression des bandes, ou pouvait rompre quelque peu cette uniformité en variant les motifs imprimés les uns en-dessous des autres, mais seulement dans les limites permises par les dimensions des
<Desc/Clms Page number 2>
rouleaux d'impression qui ne peuvent être grands par raison d'économie, de sorte que même si tous les motifs successifs d'un rouleau sont différents ils se répètent fatalement sur la bande à chaque tour du rouleau et la diversité obtenue est très limitée.
La présente invention assure par un moyen simple une diversité pratiquement sans limite des motifs ornant les papillottes et augmente par conséquent l'attrait des bonbons enveloppés dans celles-ci.
A cet effet, suivant l'invention, les motifs sont imprimés sur la bande suivant la longueur de celle-ci de façon continue, à la manière d'une frise dont les tronçons successifs ornent les papillottes découpées de la bande sans être jamais exactement pareils du fait, notamment, des légères irrégularités se produisant forcément dans le découpage et ayant pour effet de décaler dans une mesure suffisante pour les varier, les motifs ornant des papillottes,qui, si le découpage était absolument régulier, devraient avoir une ornementation identique à intervalles réguliers sur la bande.
Alors qu'avec le système d'impression transversale de motifs discontinus, ce décalage serait nuisible à l'aspect des papillottes et des bonbons y enveloppés, en raison du décentrage des motifs que l'on cherchait au contraire à faire cadrer avec la ou les faces principales des bonbons enveloppés, dans le présent système où les motifs sont continus, donc indifférents au centrage, il devient au con- traire un avantage dont l'invention tire parti. Le décalage est encore accentué, au bénéfice de la diversité d'aspect, par les irrégularités qui se produisent aussi dans l'emballa- ge et font varier la position relative des papillottes et des bonbons qu'ils enveloppent.
La description du dessin annexé., donné ¯à titre
<Desc/Clms Page number 3>
d'exemple, fera bien comprendre l'invention.
Fig. 1 et 2 illustrent l'ancien système d'emballage de caramels, et
Fig. 3 et 4 montrent un exemple d'exécution de l'invention.
La bande de papier 1, sur la fig. 1 porte au milieu une impression répétée de motifs 2 tous disposés transver- salement à la bande, l'un en-dessous de l'autre. L'aspect ' uniforme des caramels enveloppés dans des papillottes 3 dé- coupées de cette bande ressort de la fig. 2, qui montre déployés les replis latéraux 4 de l'emballage, constitués par les marges de la bande 1.
Sur la fig. 3, l'impression de la bande de papier 5 destinée à la confection de papillottes conformes à l'inven- tion constitue une frise 6 continue dans le sens de la lon- gueur de la bande. Outre l'aspect attrayant en soi des mo- tifs de cette frise qui ornent les papillottes 7 découpées de la bande 5, le décalage précité qui résulte des opéra- tions de découpage et d'emballage fait que des motifs qui devraient se répéter sur les papillottes régulièrement dé- coupées à des endroits correspondants de la bande, sont par exemple avancés chaque fois d'une quantité telle que prati- quement tous les caramels ont une ornementation différente.
Ceci est.illustré par la fig. 4 qui montre trois caramels emballés dans des papillottes, 7, 7' et 7" ornées de motif s'se répétant avec un léger décalage qui en modifie complètement l'aspect. 8 désigne les replis marginaux déployés des papil- lottes qui, ainsi qu'on le remarquera par comparaison avec la fig. 2, s'étendent ici, transversalement aux motifs d'impression, au lieu de longitudinalement selon l'ancien système.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à
<Desc/Clms Page number 4>
l'exemple décrit et représenté et on ne sortirait pas de son cadre en y apportant des modifications.
REVENDICATIONS --------------------------- "1.- Système d'emballage de caramels et articles analogues, caractérisé par l'emploi de papillottes décou- pées d'une bande sur laquelle des motifs sont imprimés de façon continue dans le sens de sa longueur, à la manière d'une frise.
<Desc / Clms Page number 1>
Packaging system for caramels and the like.
The present invention relates to the packaging of caramels and similar articles by means of foils cut from continuous strips of paper or other packaging material, bearing an ornamental or distinctive impression.
Until now, the printing patterns were always arranged transversely to the strip and repeated one below the other along the length of the strip, so that all the foils cut from this strip carried the same patterns and the caramels wrapped in these papillottes had practically uniform ornamentation. Without modifying the printing system of the webs, or could break this uniformity somewhat by varying the patterns printed one below the other, but only within the limits allowed by the dimensions of the strips.
<Desc / Clms Page number 2>
printing rollers which cannot be large for reasons of economy, so that even if all the successive patterns of a roll are different, they are inevitably repeated on the web at each revolution of the roll and the diversity obtained is very limited.
The present invention provides by a simple means a practically limitless variety of patterns adorning the wrappers and therefore increases the attractiveness of the candies wrapped therein.
To this end, according to the invention, the patterns are printed on the strip along the length of the latter continuously, in the manner of a frieze, the successive sections of which adorn the cut-out foils of the strip without ever being exactly the same. due, in particular, to the slight irregularities inevitably occurring in the cutting and having the effect of shifting to a sufficient extent to vary them, the patterns adorning the papillottes, which, if the cutting were absolutely regular, should have identical ornamentation at intervals regular on the tape.
Whereas with the system of transverse printing of discontinuous patterns, this shift would be detrimental to the appearance of the papillottes and the candies wrapped therein, because of the decentering of the patterns that one sought on the contrary to make fit with the main faces of the wrapped candies, in the present system where the patterns are continuous and therefore indifferent to the centering, it becomes on the contrary an advantage which the invention takes advantage of. The shift is further accentuated, for the benefit of the diversity of appearance, by the irregularities which also occur in the packaging and cause the relative position of the papillottes and the candies which they envelop to vary.
The description of the attached drawing., Given as a
<Desc / Clms Page number 3>
example, will make the invention clearly understood.
Fig. 1 and 2 illustrate the old caramel packaging system, and
Fig. 3 and 4 show an exemplary embodiment of the invention.
The strip of paper 1, in fig. 1 carries in the middle a repeated impression of patterns 2 all arranged transversely to the strip, one below the other. The uniform appearance of the caramels wrapped in foils 3 cut from this strip is apparent from FIG. 2, which shows the side folds 4 of the packaging, formed by the margins of the strip 1, deployed.
In fig. 3, the printing of the paper web 5 intended for making papillottes according to the invention constitutes a continuous frieze 6 in the direction of the length of the web. Besides the attractive appearance in itself of the patterns of this frieze which adorn the curls 7 cut from the strip 5, the aforementioned offset which results from the cutting and packaging operations only causes patterns which should be repeated on the strips. Papillottes regularly cut at corresponding places of the strip, are for example advanced each time by an amount such that practically all the caramels have a different ornamentation.
This is illustrated by fig. 4 which shows three caramels wrapped in papillottes, 7, 7 'and 7 "adorned with a repeating pattern with a slight offset which completely changes the appearance. 8 indicates the unfolded marginal folds of the papillottes which, as well as It will be noted by comparison with Fig. 2, extend here transversely to the printing patterns, instead of longitudinally according to the old system.
Of course, the invention is not limited to
<Desc / Clms Page number 4>
the example described and shown and we would not go beyond its scope by making changes.
CLAIMS --------------------------- "1.- System for packaging caramels and similar articles, characterized by the use of uncut papillottes - Weights of a strip on which patterns are printed continuously in the direction of its length, in the manner of a frieze.