<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX DUPLICATEURS.
L'invention est relative aux duplicateurs à plat, du type dans lequel de l'encre fluide contenue dans un ou des réservoirs en charge est amenée à Imbiber un tampon en matière perméable, tel du feutre ou analogue, recouvert d'une plaque mince finement perforée et d'une ou plusieurs couchée de tieeu fin, et eur lequel on place le stencil à reproduire.
Elle a pour but surtout de constituer ces appareile de façon telle qu'ils soient plus pratiques et de fonctionnement plue sur que ceux antérieurement proposée, et de façon telle encore que l'on évite le suitement d'encre qui peut se produire dans cos ap- pareils antérieure si ce* derniers viennent à être incliné* d'une manière plue ou moins marquée.
A cet effet elle consiste, principalement, à assurer l'alimentation en encre du tampon à l'aide de tubes ou conduite
<Desc/Clms Page number 2>
oapillairee ou analogues, l'action capillaire ayant pour tut d'élever l'encre à partir d'un réservoir sous-jacont, on principe hermétique.
Elle consiste également, pour éviter l'excès de mouillage du tampon, à prévoir des moyens propres à permettre un retour Ce l'encre en excès vers le réservoir, ce retour pouvant s'effectuer, notamment, par une action de siphonnage.
Elle consiste encore à prévoir deo moyens propres à permet- tre un amorçage certain de l'alimentation du tampon, ces mcyeno pouvant être constitués par une surpression capillaire ou par un entraînement de l'encre à l'aide de mèches ou semblables, elles mêmes alimentées par les tubes ou conduite capillaires.
Et afin que l'on puisse bien comprendre comment les disposi. tions caractéristiques ci-dessus peuvent être pratiquement réali- sées, on déorira ci-après plue en détail oertalnH modes préférée d'exécution d'un appareil duplicateur à plat conforme à l'inven- tion, illustrée, mais bien entendu à titre d'exemples seulement, dans les dessine schématiques annexés, dans lesquels) Fig.l est une vue d'ensemble, en perspective, d'un duplica- teur ;
Fig.2 est une vue partiellement en coupe et partiellement en perspective du duplicateur, la coupe étant pratiquée sensible- ment suivant le plan vertical médian de la fig.l)
Fig.3 est un détail, vu en coupe, du dispositif de réglage de l'alimentation d'encre)
Fig.4 est une vue en coupe, à plus grande échelle, de l'ex- trémité de l'appareil par laquelle s'effectue eon alimentation en encre) Fig.5 est une vue en coupe, en principe transversale, mon- trant une variante des moyens pour ramener l'excès d'encre au ré- servoir ;
Fig.6 est une vue de détail, en coupe, d'un élément du le- téme de réglage.
En ce référant aux fige.1, 2, 3, 4 et 6 des dessins, l'appa
<Desc/Clms Page number 3>
roll comprend un cadre 1 exécuté en bois ou formé d'un. tôl@ mé tallique conformée ou d'une pièce coulé., dans lequel est. a@ancé à une extrémité un réservoir d'encre 2, pourvu d'un ou deux ori@i ce. de remplissage formée hermétiquement par des bouchono 3.
Dans le reste du cadre est agencé un tampon, désigné dans l'ensemble par 4, et son dispositif d'alimentation, le tout @iant de préférence disposé dane un récipient métallique 5 dont l@@ bor@ supérieurs eont rabattus par dessus lo tampon comme er 6.
Le tampon proprement dit est établi de toute manière connu. appropriée, et comprend en principe un élément absorbant, tel un feutre 7, recouvert d'une plaque mince finement perfora et d'une ou plusieurs couches de tissu fin désignées drsne l'ensemble par 8.
Le dispositif d'alimentation du tampon ee compose d'un ré- servoir, en principe hermétique, et d'une série de tubee ou con- duits capillaires plongeant dans l'encre du réservoir et amenant l'enore au tampon.
Dans l'exemple on a prévu un réservoir composé d'une plaque
9 en une matière quelconque appropriée, qui peut être du métal, de l'ébonite, de la oéramique, de la bakélite ou autre matière, dans laquelle sont formées des chambrer ou alvéoles 10, qui de préférence sont percées de part en part, dans la partie centrale de la plaque 9, osent à dire en réservant sur tout le pourtour une bande de matière pleine.
La répartition des chambres ou alvéoles 10 est prévue de façon à obtenir une alimentation uniforme de toute l'étendue du tampon. La disposition sera par exemple en quinconce, les chambre. ou alvéole, étant en principe plus nombreuses ou plue rapprochée. à mesure que l'on s'éloigne de la zone d'adduction d'encre, bien que la répartition des chambres ou alvéole, puisse également être régulière et d'autres moyens prévus pour assurer l'alimentation uniforme du tampon.
Pour compléter le réservoir, on dispose sur la face intéri- eure de la plaque 9 une plaque continue 11, venant fermer les ex- trémités inférieures des alvéoles ou chambres 10, l'assujettisse-
<Desc/Clms Page number 4>
ment et l'étanchéité pouvant être obtenue par toue moyens, par exemple à l'aide de via 12 traversant la plaque Il et s'engape@ dans la bande pleine de bordure de la plaque 9.
Comme nécessairement l'alimentation on encre de l'eneemb des alvéoles ou chambres 10 ne peut n'effectuer qu'en un nombre limité de pointe, il est prévu de former entre ces alvéolée ou chambrée dee communications,avantageusement réalisées par des rainures étroites 13, formées eur la face de la plaque 9 adjnoen te à la plaque 11, pareilles rainures ne devant pas nécessaireme@ Etre prévues entre toutes les alvéoles ou chambres, dèe lore que toutes cos dernières peuvent être régulièrement et suffisamment alimentées en encre.
D'autre part, eur la fxe supérieure de la plaque 9 est disposée une autre plaque 14, dans laquelle sont montée deo tube capillaires 16 plongeant dane les alvéolée ou chambres 10 jusqu' au voisinage du fond de ces dernières et affleurant ou dépassant légèrement la face supérieure de la plaque 14.
Cette plaque ferme les alvéolée ou chambrée 10 par leur partie eupérieure, et l'assujettissement et l'étanchéité peuvent encore être obtenus par tous moyens, par exemple à l'aide de vie 16 traversant la plaque 14 et engagées dans la bande pleine de bordure de la plaque 9.
Pour aseurer le retour aux alvéoles ou chambrée 10 de l'excès d'encre qui pourrait être amené au tampon par lee tubes ou conduits capillaires 15, on forme dans la plaque 14, dans un nombre convenable d'emplacements située entre les alvéoles, des passages 17 débouchant sur la face supérieure de la plaque 9, sur laquelle on forme, à partir de ces ouvertures, des rainures étroites 18 débouchant dans les alvéoles ou chambres voisines, et étant de préférence taillées légèrement en pente vers ces chambres ou alvéoles.
Avantageusement, les rainures 1S et 18 des faces oppo- sées de la plaque 9 sont conformé** de mime, de façon à permet-
<Desc/Clms Page number 5>
tre une pouition de montage en principe indifférente de cette pln- que.
Au-dossus de la plaque 14 est disposé le tampon proprement it 7-8, dont il a été question précédemment.
Pour amener l'encre du réservoir 2 dans les alvéoles 10. on prévoit dans la paroi inférieure 19 du réservoir, une ouverture 20, ferma± par un obturateur réglable, et débouchant dans uno chnmbre 21 qui, par l'intermédiaire d'un conduit 22 et de raccords @ppro- priés 23, 24 et 25, est reliée à l'ensemble des alvéoles 10. cotte réunion étant obtenue de toute façon convenable, par exemple par un conduit ou passage 26, percé dans la plaque 9 et débouchant, sur la face inférieure de cette dernière, dans un évidement 27 occupée par les alvéolon régnant sur toute la longueur (ou la largeur )/de la plaque 9, ce qui place la première rangée des alvéoles 10 en communication pra- tiquement directe avec le passage 26.
L'etanchéité à l'endroit du passage du raccord 25 à travers le récipient 5, est assurée de préférence par une garniture 28 disposée entre le récipient et la plaque 9 et un écrou de serrage
25 29 enfilé sur le raccord/et pressant cette garniture.
L'obturateur 32 fermant l'ouverture 20 de la paroi inférieure du réservoir se règle avantageusement en lui faisant comprendre un passage axial 30 communiquant avec un passage transversal 31 débouchant dans l'étendue du filetage dont il est muni, et une ti- ge axiale 33 qui le prolonge vers le haut et est solidaire d'un bouchon 34 fermant l'ouverture 35 du réservoir- Dane la portion filetée de ce bouchon sont formées une ou plusieurs rainures sen- siblement longitudinales, 36, s'évasant ou s'approfondissant vers l'extrémité interne, de manière qu'en dévissant le bouchon 34 des quantités progressivement croissantes d'air puissent pénétrer dans le réservoir 2.
La liaison 33 est telle, qu'à mesure de l'accrois- semant de la rentrée d'air, une section de plus en plue importante du passage 31 est découverte, ce qui permet à des quantités pro- gresbivement croissantes d'encre de passer dans la chambre 21 et de là dans les chambres ou alvéolée 10.
<Desc/Clms Page number 6>
Par vissage du bouchon 54, on visse également l'obturateur 32, en arrêtant l'booulement de l'encre vers les chambres o- al- véoles 10.
L'appareil est encore complété Par un ou des indicnteure dL niveau de l'encre dans les alvéolée ou chambres 10, ce oL ces indicateurs étant constitués, dans l'exemple, par des flotteure 37 @iaposés dans des chambrée 36 en communication avec les alvéo los par des rainures 13. Un repère quelconque est prévu en com- binaieon avec chaque flotteur pour indiquer à l'opérateur le mo- ment où l'enore atteint le niveau approprié au bon fonctionnamen de l'appareil.
Oe fonctionnement se comprend comme suit:
Le réservoir forme par les alvéolée 10 étant vide, saie le réservoir d'encre 2 chargé, on dévieee le bouchon 34 jusqu'à découvrir un passage d'air suffisant par la ou lee rainuree 36 vers l'intérieur du réservoir, de l'encre s'écoulant simultané- ment par le passage 31 et lee passages et conduite associés vers les alvéoles 10 qui se remplissent jusqu'au niveau voulu indiqué par les flotteurs 37. A ce moment le bouchon 34 est revissé.
L'enore occupant lee chambres ou alvéoles 10 emprunte lee tubes capillaires 16 et s'élève dans ceux-ci jusqu'au niveau supérieur de la plaque 14, où elle rencontre la matière perméabl< du tampon 7-8 qu'elle imbibe.
En raison de cette absorption, le niveau de l'encre peut avoir baissé plue ou moins considérablement dans les alvécles ou chambres 10, mais il suffira d'une nouvelle manoeuvre du bou- chon 34 pour la ramener au niveau correct, cette manoeuvre étant répétée jusqu'au moment où le dit niveau se maintient.
L'appareil est alors prit à fonctionner, en recouvrant le tampon d'un stencil à reproduire, dont les copiée sont tirées à la manière connue, le niveau d'encre correct étant rétabli de temps à autre suivant les besoins.
Pour l'amorçage, ou une remise en état de fonctionnement
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
après une période prolongée d'arrét, on peut 6EN16mnt mettre 100 tubes ou conduite capillaires 16 en charge, de façon telle qu'ili débitent positivement de l'encre à leurs oxtréniités nupériouroa, ce débit étant du rente rtglable à volonté en Mv1t18P\J\t le w>ucF1or, 4 de 12 quantité voulue et le débit approprié pouvant tire indri- qué par la position des flotteurs Z7. Far exemple, l' fencern6nt peut t-tre tel que lorsque ce débit est atteiz.,t, les flotteurs atteignent leur position supérieure dans lee chambroki 38.
Oet acorçage peut encore etra facilita en dispousnit dane loo tubes ou conduite capillniree 16 dee éléments de mèche 39 vennnt s'appliquer d'autre part sur la face inférieure du tampon 7-8.
En période d'inaction de l'appareil, il se peut qu'une quan- tité d'enore trop considérable vienne charger le tampon 7-8 de
EMI7.2
sorte que ce dernier aurait tendance à euinter. Dane l'agenoeclent décrit, grltce aux ouvertursb 17, et aux rainures 18, cette enore peut faire retour aux alvéoles ou chambres 10, de aorte que le tampon peut en fait conserver le deruré voulu d'h.otat1on.
Dans la disposition suivant la fig.5, l'agencement de prin- cipe est le même que celui de l'appareil précédemment décrit, mais l'excès d'encre du tampon 7-8 est ramone dans les alvéoles 10 par oe tampon même, qui comprendra à cet effet une ou plusieurs par- ties plongeantes, par exemple et avantageusement ses portions périphériques, engagées dans des chambres, rainures ou autres es- paces en communication avec les chambres ou alvéoles 10.
Dans l'exemple on a prévu que les parties périphériques telles que 40 du tampon 7-8 plongent dans des chambres 41 situées en bordure de la plaque 9, ces chambres communiquant aveo les alvéoles 10 par des passages tels que 42.
On remarquera que cette disposition permet une simplifica- tion de la construction, en oe sens que les ouvertures 17 de la plaque 14 et les rainures 18 de la plaque 9 peuvent être supprimée@
On remarquera en outre qu'une certaine action de siphonna- ge peut se produire en raison de la différence de niveau entre le
<Desc/Clms Page number 8>
sommet des tubes capillaires et celui de l'@ Jans les ohambre@ ou alvéoles 10, ce qui cet favcrable non aeulemont à l'amor@age, mille à l'entretien du degré voulu d'humeotation du tampon et l'homogénéité de l'encre.
<Desc / Clms Page number 1>
IMPROVEMENTS FOR DUPLICATORS.
The invention relates to flatbed duplicators, of the type in which the fluid ink contained in one or more reservoirs in charge is made to soak a pad of permeable material, such as felt or the like, covered with a thin thin plate. perforated and one or more layer of thin tieeu, and in which the stencil to be reproduced is placed.
Its main purpose is to constitute these apparatuses in such a way that they are more practical and of better functioning than those previously proposed, and in such a way again that one avoids the following ink which can occur in cos ap - previous similar if the latter * come to be inclined * in a more or less marked way.
For this purpose it consists, mainly, in ensuring the ink supply to the pad using tubes or pipes.
<Desc / Clms Page number 2>
oapillairee or the like, the capillary action having for tut to raise the ink from an underlying reservoir, one hermetic principle.
It also consists, in order to avoid excess wetting of the pad, in providing means suitable for allowing the excess ink to return to the reservoir, this return being able to be effected, in particular, by a siphoning action.
It also consists in providing deo means suitable for allowing a certain priming of the supply of the buffer, these mcyeno being able to be constituted by a capillary overpressure or by a drive of the ink using wicks or the like, themselves. supplied by capillary tubes or pipes.
And so that we can fully understand how they are arranged. The above characteristic features can be practically realized. Hereinafter, preferred embodiments of a flat duplicating apparatus according to the invention, illustrated, but of course by way of illustration, will be described in greater detail. examples only, in the accompanying schematic drawings, in which) Fig. 1 is an overall view, in perspective, of a duplicator;
Fig. 2 is a view partially in section and partially in perspective of the duplicator, the section being made substantially along the vertical median plane of fig.l)
Fig. 3 is a sectional detail of the ink supply adjuster)
Fig. 4 is a sectional view, on a larger scale, of the end of the apparatus through which the ink supply takes place) Fig. 5 is a sectional view, in principle transverse, showing a variant of the means for returning the excess ink to the reservoir;
Fig.6 is a detail view, in section, of an element of the adjustment latch.
With reference to figs. 1, 2, 3, 4 and 6 of the drawings, the appa
<Desc / Clms Page number 3>
roll comprises a frame 1 executed in wood or formed from a. conformed metal sheet or a cast part., in which is. a @ ancé at one end an ink tank 2, provided with one or two ori @ i ce. filling formed hermetically by plugs o 3.
In the rest of the frame is arranged a plug, designated generally by 4, and its feed device, the whole preferably arranged in a metal container 5, the upper edges of which have been folded over the plug. like er 6.
The actual buffer is established in any known manner. suitable, and in principle comprises an absorbent element, such as a felt 7, covered with a thin plate finely perforated and one or more layers of fine fabric designated drsne the whole by 8.
The tampon supply device consists of a reservoir, which is in principle hermetic, and a series of tubes or capillaries immersed in the ink of the reservoir and supplying it to the tampon.
In the example, a tank made up of a plate
9 of any suitable material, which may be metal, ebonite, ceramic, bakelite or other material, in which chambers or cells 10 are formed, which preferably are drilled right through, in the central part of the plate 9, dare to say by reserving around the entire perimeter a strip of solid material.
The distribution of the chambers or cells 10 is provided so as to obtain a uniform supply of the entire extent of the tampon. The arrangement will for example be staggered, the rooms. or alveolus, being in principle more numerous or closer together. as one moves away from the ink supply zone, although the distribution of the chambers or cell, may also be regular and other means provided to ensure the uniform supply of the pad.
To complete the reservoir, a continuous plate 11 is placed on the inner face of the plate 9, closing the lower ends of the cells or chambers 10, securing it.
<Desc / Clms Page number 4>
ment and sealing can be obtained by all means, for example using via 12 passing through the plate II and engages @ in the solid edge band of the plate 9.
As necessarily the ink supply of the eneemb of the cells or chambers 10 can only be carried out in a limited number of points, it is planned to form between these cells or chambers of communications, advantageously made by narrow grooves 13 , formed eur the face of the plate 9 adjnoen te to the plate 11, such grooves not necessarily having to be provided between all the cells or chambers, so that all the last cos can be regularly and sufficiently supplied with ink.
On the other hand, on the upper fx of the plate 9 is arranged another plate 14, in which are mounted deo capillary tube 16 dipping into the cells or chambers 10 to the vicinity of the bottom of the latter and flush with or slightly exceeding the upper face of the plate 14.
This plate closes the cells or chambers 10 by their eupérieur part, and the securing and sealing can still be obtained by any means, for example using the life aid 16 passing through the plate 14 and engaged in the solid edge band. of plate 9.
In order to ensure the return to the cells or chamber 10 of the excess ink which could be brought to the buffer by the tubes or capillary conduits 15, is formed in the plate 14, in a suitable number of places situated between the cells, of passages 17 opening onto the upper face of the plate 9, on which are formed, from these openings, narrow grooves 18 opening into the cells or neighboring chambers, and preferably being cut slightly sloping towards these chambers or cells.
Advantageously, the grooves 1S and 18 of the opposite faces of the plate 9 are shaped ** mimically, so as to allow
<Desc / Clms Page number 5>
be an assembly position in principle indifferent to this panel.
At the back of the plate 14 is placed the buffer itself 7-8, which was discussed previously.
In order to bring the ink from the reservoir 2 into the cells 10. an opening 20 is provided in the lower wall 19 of the reservoir, closed by an adjustable shutter, and opening into a chamber 21 which, via a duct 22 and appropriate fittings 23, 24 and 25, is connected to all of the cells 10. This joint being obtained in any suitable way, for example by a duct or passage 26, drilled in the plate 9 and opening out, on the underside of the latter, in a recess 27 occupied by the cells reigning over the entire length (or the width) / of the plate 9, which places the first row of cells 10 in practically direct communication with the passage 26.
Leaktightness at the point where the connector 25 passes through the container 5 is preferably provided by a gasket 28 disposed between the container and the plate 9 and a tightening nut
25 29 threaded onto the connector / and pressing this gasket.
The shutter 32 closing the opening 20 of the lower wall of the reservoir is advantageously adjusted by making it comprise an axial passage 30 communicating with a transverse passage 31 opening into the extent of the thread with which it is provided, and an axial rod. 33 which extends it upwards and is integral with a plug 34 closing the opening 35 of the reservoir - In the threaded portion of this plug are formed one or more substantially longitudinal grooves, 36, widening or deepening towards the inner end, so that by unscrewing the cap 34 progressively increasing quantities of air can enter the reservoir 2.
The connection 33 is such that as the air re-entry increases, a larger and larger section of the passage 31 is uncovered, which allows progressively increasing quantities of ink to be released. go into chamber 21 and from there to chambers or alveolus 10.
<Desc / Clms Page number 6>
By screwing on the stopper 54, the obturator 32 is also screwed on, stopping the flow of ink towards the egg chambers 10.
The apparatus is further completed by one or more indicators of the level of the ink in the cells or chambers 10, this oL these indicators being constituted, in the example, by floats 37 @ placed in chambers 36 in communication with the cells. alveo los by grooves 13. Any mark is provided in conjunction with each float to indicate to the operator the moment when the enore reaches the level appropriate for the proper functioning of the device.
This operation is understood as follows:
The reservoir formed by the cells 10 being empty, the ink reservoir 2 loaded, the plug 34 is deflected until a sufficient air passage is discovered through the groove or groove 36 towards the interior of the reservoir, from the ink flowing simultaneously through passage 31 and the associated passages and conduit to cells 10 which fill to the desired level indicated by floats 37. At this time cap 34 is screwed back on.
The enore occupying the chambers or alveoli 10 passes through the capillary tubes 16 and rises therein to the upper level of the plate 14, where it meets the permeable material of the tampon 7-8 which it imbibes.
Due to this absorption, the ink level may have dropped more or less considerably in the cells or chambers 10, but a new operation of the stopper 34 will suffice to bring it back to the correct level, this maneuver being repeated. until the moment when said level is maintained.
The apparatus is then taken to work, covering the pad with a stencil to be reproduced, the copies of which are printed in known manner, the correct ink level being reestablished from time to time as required.
For priming, or a return to working order
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
after a prolonged period of shutdown, it is possible to put 100 tubes or capillary pipe 16 on charge, so that they positively flow ink at their nupériouroa oxtrenities, this flow being the rent adjustable at will in Mv1t18P \ J \ t the w> ucF1or, 4 of 12 required quantity and the appropriate flow rate that can draw, indicated by the position of the Z7 floats. Far example, the window can be such that when this flow is reached, t, the floats reach their upper position in the chambroki 38.
This priming can be further facilitated by having loo tubes or capillary pipe 16 of the wick elements 39 being applied on the other hand on the underside of the pad 7-8.
When the device is inactive, it is possible that an excessively large quantity comes to charge buffer 7-8 with
EMI7.2
so that the latter would tend to euinter. In the ageneclent described, thanks to the openingsb 17, and to the grooves 18, this still can return to the alveoli or chambers 10, so that the tampon can in fact retain the desired length of h.otat1on.
In the arrangement according to fig. 5, the basic arrangement is the same as that of the apparatus previously described, but the excess ink from the pad 7-8 is swept through the cells 10 by the same pad. , which will include for this purpose one or more plunging parts, for example and advantageously its peripheral portions, engaged in chambers, grooves or other spaces in communication with the chambers or cells 10.
In the example, provision has been made for the peripheral parts such as 40 of the plug 7-8 to dive into chambers 41 located at the edge of the plate 9, these chambers communicating with the cells 10 through passages such as 42.
It will be noted that this arrangement allows a simplification of the construction, in the sense that the openings 17 of the plate 14 and the grooves 18 of the plate 9 can be omitted.
It will be further noted that some siphoning action may occur due to the difference in level between the
<Desc / Clms Page number 8>
top of the capillary tubes and that of the @ Jans the ohambre @ or alveoli 10, which this favcrable not aeulemont at the prim @ age, thousand to the maintenance of the desired degree of humotation of the buffer and the homogeneity of the 'ink.