<Desc/Clms Page number 1>
Tubes à décharges électriques
Il existe, comme on le sait, des tubes à déchar- ges électriques remplis de gaz et/ou de vapeur dont la paroi de la chambre à décharges est constituée, au moins en partie, par du verre fluorescent. Les ingrédients fluo- rescents de ce verre possèdent la propriété de pouvoir transformer des radiations provenant de la décharge en des radiations de longueur d'onde plus grande. Cette trans- formation permet de rendre visibles des radiations invisi-
<Desc/Clms Page number 2>
bles et de transformer des radiations de faible visibilité en des radiations qui produisent sur l'oeil une impression iumineuse plus forte, de sorte que le rendement lumineux de la décharge se trouve augmenté.
On a trouvé que le pouvoir de transformer les radiations que possèdent les verres fluorescents habituelle- ment utilisés dans la fabrication de tubes à décharges, diminue fortement au cours du fonctionnement, à un degré tel que la durée de service utile de ces tubes en est raccourcie.
La présente invention vise à obvier à cette for- te diminution et à augmenter ainsi la durée de service utile.
Conformément à l'invention, dans les tubes à décharges électriques en verre fluorescente à remplissage de gaz et/ou de va.peur, ce verre est revêtu, du côté tour- né vers la décharge, d'une couche qui laisse passer les rayons provoquant la fluorescence et qui est capable de résister à la décharge. On a constaté que les verres fluo- rescents utilisés pour la fabrication de tubes fluorescents, verres qui doivent être transparents aux radiations pro- voquant la fluorescence, sont incapables de résister à l'influence de la décharge de sorte que leurs propriétés de fluorescence diminuent rapidement.
Conformément à l'invention, on peut obvier à cet inconvénient en revêtant la paroi en verre fluorescent, du côté intérieur, d'une couche qui laisse passer les radiations de faible longueur d'onde provoquant la fluorescence mais qui peut résister à la décharge mieux que le verre fluorescent. La couche protectrice peut être constituée, entièrement ou partiel- @
<Desc/Clms Page number 3>
lement, par exemple, par de l'acide phosphorique ou bori- que.
Il est aussi possible de prévoir des substances fluorescentes dans ou sur la couche protectrice. L'utili- . sation de ces substances présente des avantages particu- liers du fait que, grâce à la double fluorescence, on peut obtenir un rendement lumineux plus élevé qu'avec une seule substance fluorescente et, en outre, deux couleurs de fluorescence, ce qui permet d'obtenir des effets de couleur très efficaces.
L'invention sera expliquée en détail avec réfé- rence au dessin annexé qui en représente, à titre d'exem- ple, un mode de réalisation.
La Figure 1 représente une élévation, partielle- ment coupée, d'un tube à décharges conforme à l'invention, et
La Figure 2 représente la courbe qui indique la durée de service de ce tube.
Le tube à décharges représenté comporte une chambre à décharges tubulaire 1 de forme quelconque, par exemple présentant la forme d'une lettre ou d'un signe, cette chambre étant munie aux extrémités d'électrodes 3 connues en elles-mêmes qui peuvent être disposées, éven- tuellement, dans des chambres distinctes 2. En plus d'une atmosphère gazeuse de néon et d'argon par exemple, le tube renferme du mercure. Il est naturellement aussi possible d'utiliser d'autres gaz et d'autres métaux. La paroi 4 de la chambre à décharges est constituée, au moins en partie, par un verre perméable aux rayons ultra-violets, qui devient fortement fluorescent sous l'action de la dé-
<Desc/Clms Page number 4>
charge par suite de l'adjonction de substances luminescen- tes.
Conformément à l'invention, du côté tourné vers la décharge, ce verre est revêtu d'une couche protectrice 5, par exemple d'acide phosphorique ou borique sur laquelle est appliquée une préparation, par exemple de silicate de zinc à fluorescence blanc jaunâtre. La chambre à déchar- ges a un diamètre interne de 15 mm environ et l'intensité du courant de service est de 50 mA environ.
La courbe tracée,en fonction de la durée de ser- vice, du flux lumineux d'un tube à décharges agencé de cette façon mais dépourvu de la couche protectrice sui- vant l'invention, étant analogue à la courbe 1 représen- tée sur la figure 2. Les valeurs du flux lumineux émis sont rapportées sur cette figure à la valeur initiale de la radiation qui est supposée être de 100 %. Comme l'indique la courbe 1, le flux lumineux diminue rapidement. Il tom- be à la moitié de sa valeur initiale après une durée de service de 250 heures environ et après 1000 heures de service il n'est plus que 1/8 environ de la valeur initiale.
La courbe II a été tracée pour les mêmes condi- tions de service et pour le même tube à décharges qui dif- fère, toutefois, par le fait que conformément à l'inven- tion la chambre à décharges est garnie du côté tourné vers la décharge, d'une couche protectrice d'acide phosphorique sur laquelle est encore appliquée une préparation de sili- cate de zinc à fluorescence blanc jaunâtre. Comme le montre cette courbe, la diminution du flux lumineux émis est ré- duite considérablement par suite de la présence de cette couche protectrice. Après 1000 et même après 1500 heures
<Desc/Clms Page number 5>
de service les valeurs du flux lumineux émis dépassent encore considérablement la moitié de la valeur initiale de sorte que la vie utile du tube est devenue considéra- blement plus longue.
Du fait que la couche protectrice comporte une préparation phosphorescente, on réalise l'a- vantage supplémentaire que grâce à la double fluorescence oh obtient un rendement lumineux plus élevé et en outre, une couleur bien plus agréable de la lumière.
<Desc / Clms Page number 1>
Electric discharge tubes
There are, as is known, electric discharge tubes filled with gas and / or vapor, the wall of the discharge chamber of which is formed, at least in part, by fluorescent glass. The fluorescent ingredients of this glass have the property of being able to transform radiation from the discharge into radiation of greater wavelength. This transformation makes it possible to make invisible radiations visible.
<Desc / Clms Page number 2>
and to transform low-visibility radiations into radiations which produce a stronger luminous impression on the eye, so that the luminous efficiency of the discharge is increased.
It has been found that the radiation converting power possessed by fluorescent glasses commonly used in the manufacture of discharge tubes, decreases sharply during operation, to such an extent that the useful life of these tubes is shortened. .
The present invention aims to obviate this sharp decrease and thus increase the useful service life.
According to the invention, in electric discharge tubes made of fluorescent glass filled with gas and / or vapor, this glass is coated, on the side facing the discharge, with a layer which allows the rays to pass. causing fluorescence and which is able to resist discharge. It has been found that the fluorescent glasses used for the manufacture of fluorescent tubes, glasses which must be transparent to the radiations causing fluorescence, are unable to resist the influence of the discharge so that their fluorescence properties rapidly decrease. .
According to the invention, this drawback can be obviated by coating the fluorescent glass wall, on the interior side, with a layer which passes the low-wavelength radiation causing fluorescence but which can withstand the discharge better. than fluorescent glass. The protective layer can be constituted, entirely or partially - @
<Desc / Clms Page number 3>
Alternatively, for example, with phosphoric or boric acid.
It is also possible to provide fluorescent substances in or on the protective layer. The utili-. The use of these substances has particular advantages in that, thanks to the double fluorescence, a higher light output can be obtained than with a single fluorescent substance and, moreover, two fluorescence colors, which allows to obtain very effective color effects.
The invention will be explained in detail with reference to the accompanying drawing which shows, by way of example, an embodiment thereof.
Figure 1 shows an elevation, partially cut away, of a discharge tube according to the invention, and
Figure 2 shows the curve which indicates the service life of this tube.
The discharge tube shown comprises a tubular discharge chamber 1 of any shape, for example having the shape of a letter or of a sign, this chamber being provided at the ends of electrodes 3 known in themselves which can be arranged. , possibly in separate chambers 2. In addition to a gaseous atmosphere of neon and argon for example, the tube contains mercury. It is of course also possible to use other gases and other metals. The wall 4 of the discharge chamber is formed, at least in part, of a glass permeable to ultraviolet rays, which becomes strongly fluorescent under the action of the de-
<Desc / Clms Page number 4>
charge due to the addition of luminescent substances.
According to the invention, on the side facing the discharge, this glass is coated with a protective layer 5, for example of phosphoric or boric acid on which is applied a preparation, for example of zinc silicate with yellowish white fluorescence. The discharge chamber has an internal diameter of about 15 mm and the operating current is about 50 mA.
The curve plotted, as a function of the service life, of the luminous flux of a discharge tube arranged in this way but without the protective layer according to the invention, being analogous to the curve 1 shown on FIG. 2. The values of the luminous flux emitted are related in this figure to the initial value of the radiation which is assumed to be 100%. As shown by curve 1, the luminous flux decreases rapidly. It drops to half of its initial value after a service life of approximately 250 hours and after 1000 operating hours it is only approximately 1/8 of the initial value.
Curve II has been drawn for the same operating conditions and for the same discharge tube which differs, however, in that according to the invention the discharge chamber is packed on the side facing towards the front. discharge of a protective layer of phosphoric acid to which is still applied a preparation of zinc silicate with yellowish white fluorescence. As this curve shows, the decrease in the luminous flux emitted is considerably reduced as a result of the presence of this protective layer. After 1000 and even after 1500 hours
<Desc / Clms Page number 5>
The values of the luminous flux emitted still considerably exceed half of the initial value, so that the useful life of the tube has become considerably longer.
Due to the fact that the protective layer comprises a phosphorescent preparation, the additional advantage is realized that thanks to the double fluorescence a higher light output and, moreover, a much more pleasant color of the light is obtained.