<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
POTuiP POUR INTRODUIRE DES ,.:'DIC1l41LTTT 7:üsïrs LE VAGI1T oU L' à13NS ¯¯¯¯.. ET ENVELOFFES COï'1^kN.iTT CES 3ÎEDIJIûiEHTTS
EMI1.2
L'Objet rrlr, l' tllvrnl:irJ1 r.:.L 'HIC pm,t,-, !)r1111 iul:!'r"mi,ef, dans le vagin ou l'abus soit un médicament liquide, visqueux ou en pondre, enfermé Gans une enveloppe, cartouche, capsule ou ovule, soit une ovule intacte ou un comprimé:, destiné à y fondre, soit un médicament liquide, visqueux ou en poudre, con- tenu directement dans le cylindre de la pompe.
La pompe suivant l'invention, est représentée dans le
EMI1.3
ricrs'tit] nlJ'IC'Ó SOUS rlj,ff'1'<'\lf;,.;; ['"n'l'-C' (1'r;"J;,r 1tj<H1 rln)11]lr', <1 <>1111"r; exemples.
La figure 1 représente une pompe pour fendre ou en- tailler, écraser et vider une cartouche dans le vagin ou l'anus.
Son cylindre' 1 possède un piston 2, qui, par une ores- sion exercée sur sa tige 3, pousse une cartouche vers l'extré- mité antérieure 1' du cylindre.
EMI1.4
Cette extréulité l'est exécutée com,.le le reste du cy- lindre, en métal, ébonite, résinc artificielle (bnckelit) ou au- tre matériel approprié et mince, et possède une forme extérieure en calotte sphérique par exe.ioo i , -avec un ou plusieurs trous
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
assez larges. Dans chacun des trous se trouve un ìsxositi± fendre les cartouches, dispositif qui peut être exécute dam le matériel nêrje OU rapporte, consistant en un ou plusieurs 00'J.- teaux avec un ou plusieurs tranchants. La cartouche poussée con-
EMI2.2
tre ces dispositifs est fendue et son contenu est expulsé par
EMI2.3
les trais 'lentiol1.1és.
La figure 2 contre une forme d'exécution 1.J ±1: -*àitii a fendre ci entailler rapporté. Il consiste en une douille 4, L'Lictàc L'crieur, pressée Cu 1.'01'(.lC bd filet ou lic.,G,..u' être vissée, soudée, pressée ou fixée de toute autre i::c>=iére
EMI2.4
dans chaque trou de la calotte, et il possède une ou plusieurs
EMI2.5
dents pointues et tranchantes 5, l'expulsion du !édic3crnt se
EMI2.6
faisant par la douille 4.
EMI2.7
do.*;ne le chargement de la poupe de la ce fait par son extraite postérieure, ce qui demande la dénontase du
EMI2.8
piston et rend le nettoyage et la stérilisation difficile, on évite cet inconvénient en exécutant la partie avant ou la tête
EMI2.9
du cylindre démontable et vissée sur le cylindre, crO.:re il est indiqué dans 12 figure.
Ce mode d'exécution présente encore 1'.ValtaG" de permettre de visser sur le mDe cylindre ','c'Zc- -Uverte lU', tslle qu'elle est représentée dans la 9i .,1i, i ;,=- .18T. d t i;t .':; . J ire C---i l' n1' ',-,J<:; r...nnf <iri; .1 ;;;i ;i, ;, ,, es .2 .-->='i -Jc destinés fendre.
Cependant, 00:1::16 :me telle tête ouverte 1" pourrait blesser 162 aqueuses, l'invention prévoit une zeii#iè for é' 6ìàc.i',i ,1 é6 1. fête pour l'introduction d'ovule ou <o¯,z-ri>¯,jr, z>1 <Q.iziit± confectionner la tête ou le cylindre e;,ti. en ..:8.:6::iel '##' - &l:::sti<:us, tel <?,'.le le cellulcide, le , .¯ " " i< ? 1" trop, <.l,=i. , = ii ¯>ci..;;L ,i< à';-..:cr i';;:t¯. 1.., ¯ en tordant par celle-ci peur réaliser une fer.et.re- blabla celles des blagues tabac, soit en exécutant une ferIi<tr;1e com#.ie celle représentée dans les.!! iC'"s 4 et 3. Les .. cy 111(;,1'13 0 sont coupes en forme de dents Ge "'... 'l. e "'( '"r ..,.
'" "ee s el1S:.U 0 '- L'S - Jour fO!'['16" '1':1e -.,,, alot'- l, e 8 ql .'. .?eu t S ' o:'l':rir 8-:'-'5 1-
<Desc/Clms Page number 3>
poussée de l'ovule. Si cette tete forme une seule pièce avec le cylindre, celui-ci a l'avantage de pouvoir servir en mème temps d'emballage, en appliquant sur la partie avant un cou- vercle 9, et en fermant la partie arrière par un bouchon ou
EMI3.1
"11 i i< : i j¯, 1, <, 111'J.lnr'111I!d1 c. Les figures 7 et 8 représentent e:.j section lonitl- dinale et transversale une autre variante de la pompe;, (lui ne nécessite pas de démontage pour y introduire une cartouche.
Cette pompe possède d'abord un cylindre 1, solidaire avec la tête 1', un dispositif pour fendre 4, un piston 2 avec sa tige 3. Ce cylindre est prolongé par un tube mince 10, assez large
EMI3.2
} ( , 1 T' l. q 1. nI: [7;ai71'âc^1' J1 1 fi L. 1. :,J .J..ir r1; 1 II ri p r wW F.7fi'lr^¯ c: ' 1L 1 r' l' r' 11 tre latérale 11 pour l'introduction de la csrtolche. L'ensec- ble constitué par le cylindre 1 et le tube 10 est introduit dans un cylindre extérieur, ou une elle .lice 12, qui couvre la fenêtre 11. Un ressort hélicoïdal 13, tendu entre le cylindre intérieur 1 et le couvercle de la chemise 12, rappelle le cy-
EMI3.3
lindre intérieur dans la chc..iise 12.
En poussant le tube 10 li 1 wu'Jlll,t'c: ûvl L'6:",uJ:t 1.ià, 1 uy1 iw..l.L.l. 1..1.:J.'it/,tL' 1 ..ui't l' 1 ii#-it de la C#le'.:l.wC 12, pour y introduire une cirtoiciie par la fenêtre latérale 11, et ensuite il est retiré par le ressort dans la chemise. L'instrument est alors prêt pour être manipulé comme celui de la Fig.l.
EMI3.4
Dans las pompes de la Fig.l et 7 on emploie suivant l'invention des cartouches, de préférence en forme de cylindre droit, dont l'enveloppe est confectionnée en matière souple' ou plus ou moins rigide, comme par exemple en feuilles très minces en métal. Ces pompes permettent en outre d'employer des cartouches de différentes calibres et pour mieux guider ces car-: touches, il est avantageux de prévoir, dans leur enveloppe 14, une ou plusieurs nervures longitudinales, convexes 15 et/ou
EMI3.5
Ç;ul4 ci 10, tel qu'il 0I.Jt r'çpr<5v<;ntà J!-H lu !'i.;.u, lJ1uJJ Mt)bt<JM-' du que da.ns ce cas le cylindre et le piston doivent être prévus de nervures correspondantes.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
Les 1;r-ures 9 et 10 montrent une pompe pour des médi- caments liquides, visqueux, en poudre ou granules, ayant la cs- actéristi^ve ^.ae le. cylindre sert directement de récipient ^.,:a:. 1.." I'. ces sont livres. Ce récipient et "ar- .,. l'cxtrinité :1'ltE par un piston étanohe :a¯ i 'e==>=;r,1 ,i, ' ' ,.::li., ,' .l,> L1¯AC:u.Uli, GGL Li .oa...6de 4It:: yJ..c...w .>=,¯5,1:;é.¯ z#=vir en :.!,^-..:¯e n 'Cew:ß de- ti-e de piston et de ba-.td.cn. ce bat cette jiece oi?uic- nvec une sur le bojtohon, avec lequel elle peut 5iÉse fcire corps coi.ï,,.iun, taridis ce:; x à>==.: cjaßé:ité eat articulée nu piston, accrochée au cylindre =1
EMI4.2
libre.
EMI4.3
icm ##1=jz: et 10 .ontrcn'f' en r î -i.^1 1r-;i .'!..-''. deux exemples d'exécution d'une telle pompe.
Dans la J"ir.9 le piston 18 porte un pivot 19 sur lequel est articulée la lise C, laquelle en basculant de 180 dans la position représentée en pointillé, dégage le bouchon 22 et vient servir de tige de pis- ton. Dans la Wis,10 la tise 20 possède un crochet 3 pocroché au c arrière de la fiole.' En détachant cette tige, son cro- Ghet23 s'adapte dans le fond d'une cavité conoide S4,-pour ser- vir de tize àe piston.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
POTuiP TO INTRODUCE,.: 'DIC1l41LTTT 7: üsïrs LE VAGI1T or L' à13NS ¯¯¯¯ .. AND ENVELOFFES COï'1 ^ kN.iTT THESE 3ÎEDIJIûiEHTTS
EMI1.2
The Object rrlr, the tllvrnl: irJ1 r.:. The HIC pm, t, -,!) R1111 iul:! 'R "mi, ef, in the vagina or abuse either a liquid, viscous or to lay it, enclosed in an envelope, cartridge, capsule or ovum, either an intact ovum or a tablet, intended to melt therein, or a liquid, viscous or powdered drug, contained directly in the cylinder of the pump.
The pump according to the invention is shown in the
EMI1.3
ricrs'tit] nlJ'IC'Ó UNDER rlj, ff'1 '<' \ lf;,. ;; ['"n'l'-C' (1'r;" J;, r 1tj <H1 rln) 11] lr ', <1 <> 1111 "r; examples.
Figure 1 shows a pump for slitting or nicking, crushing and emptying a cartridge into the vagina or anus.
Its cylinder '1 has a piston 2, which, by an angle exerted on its rod 3, pushes a cartridge towards the anterior end 1' of the cylinder.
EMI1.4
This extréulité is executed like the rest of the cylinder, in metal, ebonite, artificial resin (bnckelit) or other suitable and thin material, and has an outer shape of a spherical cap, e.g. -with one or more holes
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
quite wide. In each of the holes there is a cartridge splitting device, a device which can be executed on the supplied or added material, consisting of one or more 00'J.- pieces with one or more cutting edges. The cartridge pushed con
EMI2.2
be these devices is split and its contents are expelled by
EMI2.3
trais' lentiol1.1és.
Figure 2 against an embodiment 1.J ± 1: - * àitii a split this notch reported. It consists of a socket 4, L'Lictàc L'crieur, pressed Cu 1.'01 '(. LC bd net or lic., G, .. u' be screwed, welded, pressed or fixed from any other i :: c> = first
EMI2.4
in each hole in the shell, and it has one or more
EMI2.5
sharp and sharp teeth 5, the expulsion of the! edict is
EMI2.6
making by socket 4.
EMI2.7
do. *; do the loading of the stern of this fact by its posterior extract, which requires the denontase of the
EMI2.8
piston and makes cleaning and sterilization difficult, this inconvenience is avoided by performing the front part or the head
EMI2.9
cylinder removable and screwed on the cylinder, crO.:re it is indicated in 12 figure.
This embodiment still presents 1'.ValtaG "to allow screwing on the cylinder mDe ',' c'Zc- -Uverte lU ', tslle that it is represented in 9i., 1i, i;, = - .18T. Dti; t. ':;. J ire C --- il' n1 '', -, J <:; r ... nnf <iri; .1 ;;; i; i,;, ,, es .2 .--> = 'i -Jc intended to split.
However, 00: 1 :: 16: me such an open head 1 "could injure 162 aqueous, the invention provides for a zeii # iè for é '6ìàc.i', i, 1 é6 1. feast for the introduction of ovum or <ō, z-ri> ¯, jr, z> 1 <Q.iziit ± make the head or cylinder e;, ti. in ..: 8.:6::iel '##' - & l: :: sti <: us, such <?, '. the cellulcide, the, .¯ "" i <? 1 "too, <.l, = i. , = ii ¯> ci .. ;; L, i <to '; - ..: cr i' ;;: t¯. 1 .., ¯ by twisting by it to make an iron.and.reblabla those of the tobacco jokes, or by executing a ferIi <tr; 1e com # .ie the one represented in the. !! iC '"s 4 and 3. The .. cy 111 (;, 1'13 0 are cut in the form of teeth Ge"' ... 'l. e "' ('" r ..,.
'"" ee s el1S: .U 0' - L'S - Day fO! '[' 16 "'1': 1e -. ,,, alot'- l, e 8 ql. '..? eu t S' o : 'l': laugh 8 -: '-' 5 1-
<Desc / Clms Page number 3>
ovum surge. If this head forms a single piece with the cylinder, the latter has the advantage of being able to be used at the same time for packaging, by applying a cover 9 to the front part, and by closing the rear part with a stopper or
EMI3.1
"11 ii <: ij¯, 1, <, 111'J.lnr'111I! D1 c. Figures 7 and 8 represent e: .j longitudinal and transverse section of another variant of the pump ;, (it does not does not require disassembly to insert a cartridge.
This pump first has a cylinder 1, integral with the head 1 ', a device for splitting 4, a piston 2 with its rod 3. This cylinder is extended by a thin tube 10, wide enough
EMI3.2
} (, 1 T 'l. Q 1. nI: [7; ai71'âc ^ 1' J1 1 fi L. 1.:, J .J..ir r1; 1 II ri pr wW F.7fi'lr ^ ¯ c: '1L 1 r' l '11 lateral re 11 for the introduction of the csrtolche. The assembly constituted by the cylinder 1 and the tube 10 is introduced into an external cylinder, or one it. 12, which covers the window 11. A coil spring 13, stretched between the inner cylinder 1 and the cover of the liner 12, recalls the cy-
EMI3.3
interior liner in bedroom 12.
By pushing the tube 10 li 1 wu'Jlll, t'c: ûvl L'6: ", uJ: t 1.ià, 1 uy1 iw..lLl 1..1.: J.'it /, tL '1 ..ui't l '1 ii # -it of C # le'.: l.wC 12, to introduce a cirtoiciie through the side window 11, and then it is withdrawn by the spring in the sleeve. instrument is then ready to be handled like that of Fig.l.
EMI3.4
In the pumps of Fig.l and 7 are used according to the invention cartridges, preferably in the form of a straight cylinder, the casing of which is made of flexible material 'or more or less rigid, such as for example very thin sheets made of metal. These pumps also make it possible to use cartridges of different calibers and to better guide these cartridges: it is advantageous to provide, in their casing 14, one or more longitudinal ribs, convex 15 and / or
EMI3.5
Ç; ul4 ci 10, such that it 0I.Jt r'çpr <5v <; ntà J! -H lu! 'I.;. U, lJ1uJJ Mt) bt <JM-' du que in this case the cylinder and piston must be provided with corresponding ribs.
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
Figures 9 and 10 show a pump for liquid, viscous, powdery or granular drugs having the csacteristi ^ ve ^ .ae le. cylinder serves directly as a container ^.,: a :. 1 .. "I '. These are books. This container and" ar-.,. the cxtrinity: 1'ltE by an ethanol piston: ā i 'e ==> =; r, 1, i,' ',. :: li.,,' .l,> L1¯AC: u.Uli , GGL Li .oa ... 6de 4It :: yJ..c ... w.> =, ¯5,1:; é.¯ z # = vir en:.!, ^ - ..: ¯en ' Cew: ß de- ti-e of piston and ba-.td.cn. this beats this piece oi? uic- nvec one on the bojtohon, with which she can 5iÉse fcire body coi.ï ,,. iun, taridis ce :; x to> == .: cjaßé: ity is articulated without piston, hooked to the cylinder = 1
EMI4.2
free.
EMI4.3
icm ## 1 = jz: and 10 .ontrcn'f 'en r î -i. ^ 1 1r-; i.'! ..- ''. two examples of execution of such a pump.
In the J "ir.9 the piston 18 carries a pivot 19 on which the strip C is articulated, which, by tilting 180 to the position shown in dotted lines, releases the plug 22 and acts as a piston rod. Wis, 10 tea 20 has a hook 3 hooked to the back of the vial. ' By detaching this rod, its hook Ghet23 fits into the bottom of a conoid cavity S4, -to serve as a tize piston.