<Desc/Clms Page number 1>
Pompe de transvasement pour gaz comprimés, en particulier pour 1'oxygène.
Les gaz comprimés se trouvent dans le commerce dans de grands cylindres stationnaires d'environ 40 litres de capacité.
Ils ne peuvent pas, dans beaucoup de cas, être consommas di- rectement à partir de ces cylindres stationnaires, mais ils doivent être transvasés dans de petites bombonnes d'utilisation.
Ces petites bombonnes d'utilisation de I @ 2 litres de capacté sont employées par exemple dans les sppareils respiratoires @ oxygène. Pour le transvasement, on fait d'abord s'écouler le gaz des grandes bombonnes stationnaires dns les bombonnes d'u- tilisation jusqu' ce qu'un équilibre de pression soit établi.
Ensuite entre en notion la pompe dite de cransvasenent qui as- pire le gaz des cylindres diapprovisionnement et le refoule dane
<Desc/Clms Page number 2>
les bombonnes d'utilisation jusqu's ce qu'on atteigne dans celles-ci I. pression de remplissage nécessaire.
Les pompes de transvasement sont desservies la main ou
EMI2.1
1-,.ur une force ..iotrice. Les pompes main bien Que les pompes .::3c-niques sont en rênr-1 ¯ deux c:rlinûres. Jomme com- mande on emploie dans les pompes machine un moteur électrique jvec une rl1s,..issjon. Ea manivelle de la transmission est re- liée p-'-r de1lX bielles situées du côté de la pompe à la crossette qui, s e trouvant entre les cylindres de pompe, motionne les pistons de pompe. Le groupe formé par les deux cylindres avec la transmission et la machine de commende est complètement ou-
EMI2.2
vert. De s;1ilbL.bles P J;l118S ont différents inconvénients qui se font sentir :.¯rtieulièreila nt lorsqn' elles servent ;;':2 trans- v.ise:,:en d'oxygène comprime.
Il faut en effet un griss'e mssi bien our 1 ;rnscaission que pour la pompe. On ao-t em- ployer 1;::m"efo j des 1=.=bri=i:..ns cziffèreLF;s. Ta transmission * uoi-ij lirc r issée .,u mo;en d'è\1ile et L:, po.npe au Lioyer d'edu ou cL',-,il .R:1'cri# de glycérine et à'ea1J,. Un graissage de 1,. -no4re -ve-- de l'huile conduirait û des explosions. Par un défaut d'attention du personnel desservant la Machine il peut cependant arriver que la pompe vienne en contact avec de l'huile d'une
EMI2.3
s.hière quelconque. Un autre inconvénient est que li pompe n'est P4S accessible pendant le fonctionnement vu que sur les côtés des cylindres de pompe se meuvent les bielles actionnant 1-
EMI2.4
,r,orr-e.
Dans le cas. de réparations, toute la pompe doit être sé- p'rje Me 1:, co:.,:.i::r¯d.:, ce qui néoensite un trnvi.1 compliqua.
Dans le cas d'une explosion d'un des cylindres de pompe, la pompe constitue un grave danger pour le personnel.
Tous ces inconvénients sont évités pur la pompe de transva- sement suivant 1a présente invention. Dans celle-ci, le groupe de pompe aussi bien que 1a commande (machine de commande et transmission) sont enfermés nans un carter et les deux parties pour lesquelles il faut un graissage différent sont séparées l'une de l'autre per une paroi fixa. Le: groupe de poulpe est
<Desc/Clms Page number 3>
placé au-dessus de la commande et la pompe est seule.;tent en liaison par forces avec la commande de la pompe. Le logement protecteur de la pompe et le logement pour la commende de la pompe sont amovibles chacun separément.
Grâce à une nouvelle construction particulière de la pompe de transvasement suivant la présente invention il est possible de prévoir b côté du moteur électrique une possibilité de commande supplémentaire pour le cas où momentanément le courant électrique n'est pas dis. ponible. Dans ce but la commande de pompe est pourvue d'une por- tée carrée sur laquelle on peut appliquer par exemple un moteur à explosions qui est en dehors du logement. L@ portée carrée peut également être utilisée pour recevoir une manivelle A main pour permettre la rotation de la pompe en cas de réparations.
Le graissage -- la glycérine et à l'eau dela pompe se fuit de l'extérieur à travers le couvercle protecteur du logement de la pompe.
La pompe de transvasement suivant la présente invention est représentée au dessin en deux exemples de réalisation.La fig. I montre la pompe en coupe partielle par le côté large; la fig. 2 en coupe partielle par le côtéétroit. La pompe suivant les fig. I et 2 est à quatre cylindres. Elle contient deux grou- pes de cylindres doubles qui sont accouplés à 90 l'un par rap- port à l'autre. La pompe peut d'ailleurs aussi être à deux cylin- dres, c'est à dire avec un groupe de cylindres doubles. Une sem- blable pompe est représentée en coupe partielle par le long côté à la fig. 3. La pompe suivant la présente invention comprend les pièces suivantes :
Sur la plaque de base I est fixée la commande de la pompe.
Cette dernière consiste en un moteur électrique 2 et en une transmission 3. La transmission comporte deux manivelles 4.Cel- les-ci agissent avec une différence de 90 sur les bielles 5.
Ces dernières desservent les leviers oscillants 6 qui sont mon- tés sur un chevalet 7 fixé à la transmission 3. Les extrémités des leviers pivotants 6 agissent au moyen des cames 8 sur les @
<Desc/Clms Page number 4>
pistons des pompes. L'ensemble de la commande de la pompe est enfermé dans un logement protecteur 9 placé par-dessus qui peut être fixé â la plaque de base par des vis 10. Sur le petit côté du logement protecteur 9 se trouve une ouverture II. Cette der- nière permet devoir accès à la portée carrée 12 de la trans- mission. In cet endroit on peut adapter une manivelle à main ou également un moteur à explosions.
La surface supérieure du logement protecteur 9 porte le dispositif de pompe. Ce dernier consiste en des cylindres de pompe 13 se faisant vis à vis et contenant les piston 14. A l'intérieur des guidages 15, les cames 8 des leviers pivotants 6 pénètrent dans une pièce de transmission des forces 16 éta- blie en développante. Tout le dispositif de pompe est enveloppé par le couvercle protecteur 17. A l'intérieur de ce couvercle se trouvent les récipients de graissage 18 pour le graissage à l'eau et à la glycérine du dispositif de pompage. Vers la com- mande de pompe, le logement 17 est fermé par des plaques cou- lissantes I& qui ont seulement une ouverture de grandeur telle que les cames des leviers 6 peuvent passer.
La fige 3 représente une pompe à deux cylindres dans la- quelle les pièces sont désignées de la même façon qu'aux fig.I et 2. La pompe diffère seulement de celle à quatre cylindres par le fait que la commande des pistons ne se fait pas par des cames mais par les deux tiges 8 qui seterminent par deux four- ches 20. Au moyen de ces fourches 20, la commande de la pompe est reliée par forces aux cylindres de pompe comme dans l'exemple de réalisation d es fige 1 et 2.
Les accessoires néessaires pour les pompes se trouvent en dehors du logement protecteur 9 pour la commande de pompe. D'un côté du logement 9 se trouvent des raccords 21 pour les bombon- nes d'approvisionnement. De l'autre côté du logement protecteur 9 se trouvent dans une caisse protectrice 22 particulière le raccord 23 et la vanne d'obturation 24 pour les bombonnes d'uti- lisation. Le volant à main 25 appartenant à cette vanne, et la
<Desc/Clms Page number 5>
soupape de suppression 26 s'étendent latéralement hors de la caisse protectrice 22. Dans la caisse protectrice se trouvent é- galement les ..lanomètres 27 qui peuvent être observés à travers une glace 28 ne donnant pas d'éclat à la rupture.
Les avantages de la nouvelle pompe de transvasement sont les suivants : Par le fait que toutes les pièces sont complètement enfermées, on évite les dangers pour le personnel des pompes en cas d'explosion éventuelle. La subdivision des enveloppes en un logement de po.iipe et en un logeaient de transmission donne la certitude qu'on n'emploie pas un moyen de graissage erronné.La disposition de la nouvelle pompe est particulièrement avantageuse pour tous les travaux de réparation. Dans le cas d'une répara- tion, les pièces de la pompe peuvent être enlevées directement et sans devoir être détachées de la fondation. La pompe est ainsi décomposée en une partie graissée à l'huile et en une par- tie graissée à la glycérine.
On peut en outre lorsque le cou- vercle protecteur est enlevé, surveiller convenablement la marche de la pompe et l'on peut parvenir par exemple sans entrave aux soupapes de la pompe et aux boites à bourrage, car on n'en est pas empêché par des pièces mobiles fonctionnant latéralement aux cylindres de pompe, telles que des bielles, des manivelles, etc.
Un avantage très important est la construction extrêmement con- densée de la nouvelle pompe de transvasement, qui permet de pla- cer l'ensemble du dispositif sur une très petite surface de base.