<Desc/Clms Page number 1>
Balance à levier d'inclinaison avec transfert optique du résultat indicateur de pesée .
On utilise déjà des balances à levier d'inclinaison dans l@uelles le résultat de la pesée est lu sur un verre dépoli sur @el il est projeté à grande échelle par des moyens optiques et d@s lesquelles l'échelle dont l'image doit être projetée est fixe , a rs que les artifices optiques produisant l'agrandissement sont f és sur le levier d'inclinaison et participent à ses déplacements a claires . Dans ce genre de balance la source lumineuse dont les r. ons produisent la projection de l'échelle est aménagée soit direo' ; ient sur le levier d'inclinaison même, en oscillant avec lui , . '.t sur une partie fixe de la balance .
Lorsque la source de lumiè- r est solidaire du levier d'inclinaison, il est nécessaire de pas- les conducteurs du courant d'alimentation de la source lumineuse la partie fixe de la balance à la partie oscillante et cette dis- iition provoque malgré tous les soins apportés à la pose des con- @teurs , une certaine résistance de freinage qui donne naissance à @@erreurs dans les indications du poids .
Par contre dans les @lances courantes , dans lesquelles la source lumineuse est aménagé @r la partie fixe de l'instrument il est nécessaire , pour obtenir @e projection irréprochable , que les rayons lumineux arrivent
<Desc/Clms Page number 2>
sous un angle oonstant sur les artifices optiques , qui accompagnent le levier d'inclinaison dans ses déplacements angulaires et cette condition rend indispensable l'utilisation d'un miroir mobile dont la position est réglée par l'intermédiaire de plusieurs articulations qui le déplacent--,- suivant les mouvements du levier d'inclinaison .
On produit ainsi un certain freinage des déplacements angulaires du dit levier d'inclinaison ce qui décale sensiblement sa position d' arrêt et fausse par conséquent l'indication de la balance .
La présente invention se réfère à une balance à projection du type mentionné plus haut dans laquelle la source de lumière est également aménagée sur la partie fixe de la balance . Suivant l' invention on supprime les risques d'une inexactitude de la pesée qui existent dans les balances courantes du type susmentionné par le fait d'aménager la source de lumière directement dans l'axe géométri- que passant par les couteaux sur lesquels reposent le levier d'incli- naison ou dans le prolongement exact de cet axe .
La source de lumière peut aussi être aménagée à proximité immédiate de cet axe géométrique . En partant de cette conception la source de lumière peut donc être disposée dans un endroit quel- conque de la balance situé dans le prolongement de l'axe réel cons- titué par l'alignement des couteaux ou à sa proximité . En choisis- oant cet arrangement on supprime en raison de l'aménagement fixe de la source de lumière ,la liaison électrique entre les parties fixes et mobiles de la balance et par conséquent les¯ risques de freinage de tous genres qui pouvaient en résulter .
D'autre part , en raison de la disposition de la source de lumière à l'endroit susmentionné de la partie fixe de la balance , les rayons lumineux tombent tou- jours sous le même angle sur le système optique mobile quelle que soit la position angulaire du levier d'inclinaison et sans qu'on ait dans ce cas besoin d'aucun réfléchissement par miroirs mobiles, etc.
Tous les frottements supplémentaires se trouvent totalement éliminés.
La balance qui fait l'objet de l'invention est spécialement indiquée pour déterminer les poids bruts , nets et de la tare .A cet te fin on utilise à la place d'un seul plateau à échelle , tel qu'il est nécessaire pour la forme d'exécution décrite ci-dessus , deux
<Desc/Clms Page number 3>
plateaux à échelle pour l'indication du résultat de la posée . Ces deux plateaux sont de préférence similaires et les échelles graduées qui y sont inscrites sont rendues lisibles toutes les deux simulta- nément sur le verre dépoli qui reçoit l'agrandissement par le rayon lumineux . L'un des plateaux gradué doit être mobile de manière qu'il puisse être déplacé suivant son axe longitudinal par rapport à l' autre .
Lorsqu'un objet quelconque doit être pesé , les deux éohel- les sont d'abord placées de telle sorte qu'au repos leurs repères indicateurs concordent l'un avec l'autre .Après la première pesée p. expl. après la pesée de la tare , l'échelle mobile est déplacée de telle sorte que son repère "zéro" concorde avec la valeur indica- trice de l'échelle fixe mesurant le poids de la tare . Lors de la seconde pesée qui indique la valeur du poids brut , l'échelle dépla- cée lors de la première opération indique la différence des deux poids dans ce cas donc la poids net de la marchandise ajoutée à la tare tandis que l'échelle fixe indique naturellement le poids brut.
Par un déplacement interverti (en mesurant, la valeur indicatrice de la première pesée sur la marque "zéro" de l'échelle fixe ) on obtient le total des deux pesées , ce qui donne le poids brut lors de la pesée du poids net seul et celui de la tare combinés . En réalisant cette idée dans une autre variante , le réglage de l'échelle mobile peut 'être effectué automatiquement par le fait qu'on la suspend à un levier d'inclinaison auxiliaires pour la bloquer d'une manière appro- priée à la première pesée dans la position d'arrêt du levier d'incli- naison qui la porte
La seopnde échelle graduée reste fixe comme cela répond à l'idée de la présente invention.
La traction de la charge est dans ce cas également transférée au levier d'inclinaison auxiliaire amé- nagé dans l'ordre de l'idée inventive , et non pas seulement au le d'inclinaison principal .
Au dessin ci-annexé, donné à titre d'exemple ,plusieurs formes d'exécution de l'objet'de l'invention ont été représentées et à ce dessin t
<Desc/Clms Page number 4>
Fig. 1 et 2 montrent la disposition fondamentale d'une balance réali. aée d'après l'idée constituant l'invention , et dont la première montre la vuede face et la seconde une section transversale
Lorsqu'ilne s'agit pas seulement de connattre le poids d' .un objet quelconque placé sur la balance , mais de déterminer pour une pesée donnée les poids brut , net et de tare , on utilise l'une des balances construites suivant les formes d'exécution indiquées au@ fig. 3 - 6 .
Les fig. 3 et 4 montrent la section transversale d'un type de balance dans laquelle l'échelle de lecture doit être déplacée .
Fig. 5 représente par contre une balance dans laquelle le réglage et la mise au point se font automatiquement . Fig. 6 montre la répartition de l'effet de traction de la charge dans une balance du type représenté à la fig. 5 .
Dans les fig. 1 et 2 l'objet à peser est posé ou accroché de telle façon que l'effort de traction dû à son poids ou une partie déterminée de cet effort agit sur la timonerie 1 qui le transmet par l'entremise d'un oouteau à un levier d'inclinaison formant fléau , dont les couteaux 2 reposent sur des support fixes 3 . Le levier d' inclinaison comporte en substance un corps tubulaire 4 dont le bras latéral est muni d'un organe tubulaire 6 qui renferme deux lentilles 7 et 8 .A la partie inférieure du tube 4 sont fixés le miroir 9 , le corps tubulaire 10 muni de la lentille 11 et du miroir 12 . Le tube 4 porte à proximité de l'axe des couteaux 2 un second miroir 13.
Sur la partie fixe de la balance est aménagé un verre dépoli 14 .
Dans la partie inférieure du levier d'inclinaison une paro 16, aménagée sur la partie fixe de la balance , fait saillie entre le miroir 9 et la lentille 11 , cette paroi porte l'éohelle 17 . La partie fixe de la balance supporte également une source de lumière 1@ dont le centre est situé dans le prolongement de l'axe des couteaux et des supports 2 et 3 ou à proximité immédiate de cet alignement.
Les rayons lumineux provenant de la lampe 15 sont concentrés sur la surface à éclairer par l'intermédiaire d'un écran réflecteur placé au dessus de la dite lampe .
<Desc/Clms Page number 5>
Dès que la source lumineuse 15 s'allume, les rayons lumineux traver- sont les lentilles collectrices 7 et 8 et frappent le miroir 9 qui les réfléchit et les envoie à travers l'échelle graduée transparente 17 dans la lentille de condensation Il . Les rayons lumineux susmention- nés sont ensuite réfléchis par les miroirs 12 et 13 et projetés sur 1@ verre dépoli 14 qui reproduit ainsi l'image de la partie de l'échelle 17 éclairée par transparence .
Pour la lecture on aménage de la manière oonnue une aiguill qui est fixée de la manière courante sur une partie quelconque du levier et dont la position est projetée par les rayons lumineux ; l'aiguille peut aussi être rigidement fixée sur l'enveloppe de la balance et au milieu du verre dépoli où elle peut encore être rendue visible d'une autre manière quelconque .
Le tube 4 est en outre muni d'un bras latéral qui porte un poids 5 . Cecui-ci peut être déplacé verticalement pour permettre de régler la position du centre de gravité du levier d'inclinaison et faire varier ainsi l'importance de son angle de déviation pour une charge donnée .
En posant un poids sur la balance le levier d'inclinaison ainsi que tous les éléments qui en dépendent , prennent une nouvelle position d'équilibre en effectuant un déplacement angulaire qui dépend de l'importance du poids susmentionné . Ce déplacement angulaire ter- miné , le levier d'inclinaison restera dans sa nouvelle position d' équilibre et le flux lumineux émanant de la lampe fixe 15 , éclaire- ra sur l'échelle 17 , également fixe ,la zone qui se trouvera en fa- ce du miroir 9 .
L'image partielle de l'échelle qui apparaîtra sur le verre dépoli 14 par le jeu de la lentille 11 et des miroirs 12-13 correspon dra à la déviation et par conséquent au poids du corps à peser et l'aiguille permettra la lecture exacte de ce poids sur le verre 14 .
Si la balance doit permettre de déterminer les poids tare, brut ou net ,il est nécessaire d'utiliser une seconde échelle comme le montrent les fig. 3 - 6 . Dans la fige 3 l'effet de traction dû à la charge eat, tout comme dans la fig. 1 , transmis à une timonerie non représentés , ce qui fait dévier de sa position d'équilibre le
<Desc/Clms Page number 6>
levier d'inclinaison dont- les couteaux 2' reposent sur des supports 3'. Le levier d'inclinaison qui peut être constitué par un tube ou une tige 4' , est muni de plusieurs bras dont l'un porte l'organe tu- bulaire 6'.
Celui-ci renferme les deux lentilles 7' et 8' . Sur la tige 4' peut être déplacé verticalement un poids 5' permettant de régler la position du centre de gravité du levier d'inclinaison et partant son angle de déviation pour une charge donnée . Un autre bras latéral du levier d'inclinaison supporte le dispositif de fixa- tion du miroir 9' . Le bras opposé est garni d'une pièce tubulaire 10' dans laquelle sont logés la lentille 11' et le miroir 12' . L'ar- mature 13' du verre dépoli 14' est supportée par un bras latéral supérieur .
Sur la partie fixe de la balance est assujetti dans les mê- mes conditions que précédemment une source de lumière 15' ; la par- tie fixe de la balance porte en plus les pièces 16' et 18' sur les- quelles sont placées les deux échelles 17' et 19' . L'échelle 17' est fixe . L'échelle 19' peut , par contre être déplacée suivant son axe longitudinal ,c'est-à-dire perpendiculairement par rapport au plan du dessin , en déplaçant longitudinalement le support 18' auquel elle est adaptée . Les deux échelles 17' et 19' doivent concorder et leurs indications de pesée être exactement les marnes lorsque les deux pointa "zéro" se trouvent sur la même ligne .
Les graduations et les indications de poids portées par les deux échelles 17' et 19' doivent être disposées pour que leurs projec- tions ne s'enchevêtrent pas sur le verre dépoli de lecture . Dans ce but les dites graduations sont gravées en bas de l'une des échelles et en haut de l'autre ,la bande non gravée de chaque échelle étant absolument dépourvue de tout tracé et parfaitement transparente .
De cette façon la partie haute du flux lumineux traverse et repro- duit une des graduations tandis que la partie basse traverse et re- produit l'autre
Dans une telle disposition des échelles , les deux indica- tions de poids apparaissent sur le verre dépoli parallèlement l'une @ l'autre ; une aiguille est également nécessaire pour permet-
<Desc/Clms Page number 7>
tre la lecture exacte du poids sur le verre dépoli.
Si pour effeotuer la pesée on place d'abord la tare sur la balance , le levier se déplace et conformément à cette déviation angulaire une partie déterminée des deux échelles 17' et 19' est éclairée et projetée à une échelle plus grande sur le verre dépoli 14' .
Dans ce cas les indications des deux échelles concordent On déplace alors le support 18' de l'échelle 19' par l'entremise d' une tige filetée et ce jusqu'à ce que la projection de l'indice" zéro' concorde avec la projection du résultat indicateur sur l'échelle 17" on se trouvant sur la même ligne .Lorsqu'après avoir enlevé la tare on fait agir le poids brut sur la balance , on obtient naturellement deux lectures différentes l'une de l'autre conformément au déplacent réciproque des deux échelles 17' et 19' l'une par rapport à l'autre.
on obtient ainsi en lisant sur la projeotion de l'éohelle 17' le poids brut , si l'on n'avait rien modifié à cette échelle ,tandis que 1' échelle 19' par contre montre sur le verre 14' la différence entre le poids de la tare et le poids brut , c'est-à-dire le poids net recherché .
Si en opposition par rapport à l'exemple susmentionné , on rait d'abord agir sur la balance le poids de la tare et ensuite celui met, et si l'on désire déterminer sans calcul le poids brut ulté- rieur , il est nécessaire que l'échelle 17' soit déplacée en arrière par rapport à l'échelle fixe et cela de la valeur du poids de la tar@
L'importance de la mesure pour ce déplacement résulte de nouveau du poids de la tare ;celui-ci doit dans l'occurence concorder avec la marque "zéro" de l'échelle fixe .Lors de la seconde pesée on obtient simultanément en plus du poids net de l'objet placé sur la balanae le poids brut par la projection de l'éohelle déplacée .
On peut aussi peser d'abord le poids brut et ensuite le poids de la tare ce qui donne également le poids net .Dans ce cas il est naturellement obligatoire d'établir l'échelle mobile d'une au- tre manière que dans les cas précédents, c'est-à-dire de telle manière que leurs indications de poids s'inarivent dans le sens opposé. Si p. expl. les deux échelles se trouvent l'une à coté de l'autre , la
<Desc/Clms Page number 8>
valeur "zéro" de l'une des échelles concorde avec la valeur maxima de l'sutré échelle. Quant à la pesée ,on procède de la même manière que dans les cas précédents décrit ci-dessus . Si c'est le poids brut qui agit d'abord sur la balance l'indice "zéro" de l'échelle mobile doit être réglé suivant la valeur indicatrice de la seconde échelle.
L'indication de l'échelle mobile à la seconde pesée , c'est-à-dire lors de l'établissement du poids de la tare , correspond alors au poids net , car elle indique de nouveau la différence entre les poids brut et celui de la tare.
0'est donc d'une manière similaire que les autres éventua- lités peuvent être réalisées dans lesquelles le troisième poids est indiqué en plus des deux poids obtenus par pesées .
Le déplacement du levier d'inclinaison rend nécessaire de disposer les échelles 17' et 19' non pas sur une ligne droite mais sur un arc de cercle.Par conséquent le guide 18' doit également être établi selon un arc de cercle . Ce guidage peut dans certains cas être simplifié par le fait que l'échelle mobile est également adaptée à un levier d'inclinaison dont l'axe de suspension doit sensiblement concorder avec l'axe passant par les couteaux 2.
Cet aménagement exige un dispositif de calage afin de pou- voir bloquer l'échelle 19' dans toute position voulue. Dans hombre de cas il est peu commode de lire le résultat du haut comme l'exige la position horizontale du verre dépoli 14' . Pour supprimer cet inconvénient on peut utiliser un second dispositif de réfléchisse- ment des rayons lumineux comme le montre la fig. 2 . L'appareil re- présenté à la fig. 4 ressemble en principe à celui montré à la fige
1; les rayons lumineux sont cependant dirigée d'une autre manière .
En partant de la source lumineuse 15' ,¯ils traversent les lentilles
7' et 8'. Dans leur parcours ultérieur une partie des rayons est interceptée par un miroir ou un prisme 20 qui les dirige dens une autre direotion . Oe flux lumineux partiel en traversant l'échelle
21 de la lentille 22 rencontre alors le miroir 23 qui le réfléchit sur le verre dépoli lequel rend visible une image de la partie éclat rée par transparence de l'échelle 21 . Le reste des rayons est dévié
<Desc/Clms Page number 9>
par le miroir ou le prisme 25 et conduit à travers l'échelle 26 et la lentille 27 du miroir 28, qui le réfléchit et le projette sur le verre dépoli 29, qui reproduit l'image de l'échelle 26.
L'une des échelles 21 ou 26 est fixe ,alors que la seconde est susceptible d' être déplacée ,tout comme l'échelle 16' de manière qu'elle puisse être réglée ou mise au point conformément au poids de la tare ou aux poids brut et net. Toutes les autres manipulions etc.. s'effectuent comme dans la balance décrite précédemment .
Lorsqu'on utilise des rayons lumineux différente ,comme à la fig. 4 ,il n'est pas nécessaire que les échelles 21 et 26 soient placées directement l'une au dessus de l'autre ou l'une à côté de l'autre. Dans cette éventualité il est également sans aucune impor- tance que les rayons lumineux proviennent de la même source ou de sou ces lumineuses différentes .Les dites échelles peuvent être aménagées à une distance quelconque l'une de l'autre ,sans que l'idée inven- tive en soit limitée ou altérée .Si l'on attribue une valeur Bpéoia- le à ce que les résultats indicateurs de ces échelles séparées l'une de l'autre soient projetées sur un verre dépoli de lecture commun cela est réalisable sans aucune difficulté par un réfléohissement convenable des rayons lumineux en question .
Pour le cas dans lequel la mise au point de l'échelle mo- bile est rendue automatique ,les autres organes de la balance res- tent en substance semblables à ceux décrits au sujet de la fig. 3.
Fig. 5 montre une variante de ce type de balance .Le bras 30 du levier d'inclinaison repose par ses couteaux 31 sur des supports 32 et 33 ; il est muni d'une douille 34 garnie de lentilles 35, 36 que traversent les rayons lumineux provenant de la source de lumière 37 . Afin de pouvoir faire dévier les rayons lumineux et les diriger sur les deux échelles on aménage les deux miroirs 38,39 dans un support également fixé au bras 30 du levier qui porte le poids de réglage 40 . Sur les bras latéraux du levier d'inclinaison 30 sont fixés les montures 41 , 42 des verres dépolie de lecture 43, 44 .
Les montures sont solidaires de bras 45,46 dirigés vers le bas auxquels sont fixées les pièces tubulaires 47,48 , dont chacune
<Desc/Clms Page number 10>
renferme respectivement une lentille 51,52 et un miroir 39,50. Entre le miroir 38 et la lentille 51 est placée une échelle indicatrice fixe 53 dont les caractéristiques répondent à celle 16 mentionnée plus haut.L'échelle 58 est solidaire d'un evier 54 garni d'un poids de réglage 55 et dont les couteaux 56 s'appuient sur les supports 32 et 57.L'extrémité inférieure du levier d'inclinaison 54 se trouve entre les maohoires d'un dispositif d'arrêt 59 .solidaire d'une partte fixe de la balance.
Sous l'effet de l'action du ressort 60 le disposi tif 59 saisit solidement le levier d'inclinaison et le maintient dans la position représentée au dessin. On peut par l'intermédiaire d'un levier non représenté au dessin annuler l'effet produit par le ressout 60 et dégager ainsi le levier d'inclinaison 54 .
Pour que la balance fonctionne d'une manière parfaite ,il est nécessaire de transmettre l'effet de traction dû à la charge à peser, non pas seulement au levier d'inclinaison 50,.maie encore à celui 54. Fig. 6 représente schématiquement comment ce mode de transfert doit s'opérer. La traction de la charge agit sur le ruban 61 attelé à une came 62 sur laquelle il s'enroule. La oame 62 ainsi que celles 63 et 64 sont reliées entre elles par une traverse commus@ 65. Les deux rubans 66 et 67 s'enroulent tout comme celui 61 , sur les cames respectives . Chacun des rubans 66 ,67 est prolongé par un second ruban 68,69 dont chacun s'enroule respectivement sur les cames 70,71 ; la came 70 est solidaire du levier d'inclinaison 54 et celle 71 du levier d'inclinaison 30.
Avant la pesée on annihile par l'entremise d'un levier de commande l'effet de l'embrayage 59 pour que la charge placée sur la balance agisse par l'entremise d'un ru- ban 61 de la même manière sur les deux rubans 66,67 et par conséquent aussi sur les deux leviers d'inclinaison 30 et 54. Ceux-ci dévient et le verre dépoli 43 indique le poids de l'objet à peser tandis que le verre 44 indique "zéro". En agissant maintenant sur le levie de commande susmentionné , on fait fonctionner le ressort 60 et le dispositifde blocage 59 se referme et arrête le levier d'incli- naison 54.
Dès qu'on place une nouvelle charge sur la balance le ruban tracteur 61 ne peut plus produire un d4placement du levier d'inclinaison 54 , mais il agit sur le ruban 67 et partant sur
<Desc/Clms Page number 11>
le levier d'inclinaison 30 , grâce à la traverse,,de la même manière que si le levier d'inclinaison 54 était libre .
Le verre de lecture 43 indique donc également dans ce cas le poids de la charge posée effectivement sur la balance . La construction totale de cette variante correspond donc entièrement à celle repré- sentée à la fig. 3 ainsi qu'à la description s'y référant . D'autre part il est évident que cette description ne comporte rien qui puise s'opposer à la réalisation d'autres modifications se rattachant à l' idée inventive exprimée dans le texte ci-dessus
REVENDICATIONS
Balance à levier d'inclinaison avec transmission optique du résultat de la pesée dans laquelle l'échelle portant la graduatinn est fixe ,
la lecture de la pesée s'effectuant sur le verre dépoli qui reçoit une projection agrandie d'une partie de l'échelle précitée par le jeu d'une source de lumière fixée au bâti de la balance coo- pérant avec un système optique solidaire du levier d'inclinaison caractérisée par le fait que ; 1) la source lumineuse est aménagée dans le prolongement de l'axe passant par les couteaux du levier d'inclinaison ou à proximité immédiate du dit axe ;
2) on aménage pour la lecture des poids bruts , nets ou de la tare deux échelles que les rayons optiques rencontrent simultanément et dont les images partielles sont projettées agrandies sur un verre mat indioateur , l'une des échelles étant fixe en substance tandis que l'autre peut à volonté être réglée et bloquée suivant son axe longitudinal ;
3) les deux échelles sont aménagées direotement l'une au dessous de l'autre, l'une à côté de l'autre ou l'une à la suite de l' autre tout en étant éclairées par transparence par un faisceau lumineux unique qui les traverse toutes deux ou par deux fais- coaux obtenus en divisant le faisceau émanant de la source par des artifices optiques , chacune des échelles étant rendues vi- sibles en partie et en projection agrandie sur un verre dépoli commune
4) les deux échelles sont aménagées à volonté l'une par rapport à
<Desc/Clms Page number 12>
l'autre et projetées agrandies par des faisceaux lumineux , provenant avantageusement d'une source de lumière commune, sur des verres dépolie séparés ;
5) l'@ne des échelles est de préférence fixe alors que l'autre est aménagée sur un lattes d'inclinaison spécial sur lequel agit une partte de la traction exercée par la charge à peser ce le- vier permettant de repérer le résultat de la première pesée ( p. expl. de la pesée du poids de la tare ) par le déplacement de l'échelle mobile alors qu'un dispositif de blocage empêche' le déplacement de ce levier d'inclinaison lors de la seconds pesée ( p, expl. lors de la pesée du poids brut ) afin de permettre la détermination du poids net
<Desc / Clms Page number 1>
Tilt lever balance with optical transfer of the weighing indicator result.
We already use scales with tilting lever in which the result of the weighing is read on a frosted glass on @ and it is projected on a large scale by optical means and in which the scale whose image must be projected is fixed, so that the optical devices producing the magnification are attached to the tilt lever and participate in its clear movements. In this kind of balance the light source whose r. we produce the projection of the scale is arranged ie direo '; are on the tilt lever itself, oscillating with it,. '.t on a fixed part of the balance.
When the light source is integral with the tilt lever, it is necessary to pass the conductors of the current supplying the light source from the fixed part of the balance to the oscillating part and this dis- iition nevertheless causes the care taken in fitting the connectors, a certain braking resistor which gives rise to errors in the weight indications.
On the other hand in the current @lances, in which the light source is arranged @r the fixed part of the instrument it is necessary, to obtain @e irreproachable projection, that the light rays arrive
<Desc / Clms Page number 2>
at an angle oonstant on the optical devices, which accompany the tilt lever in its angular displacements and this condition makes essential the use of a movable mirror whose position is regulated by means of several articulations which move it-- , - following the movements of the tilt lever.
A certain braking of the angular movements of said tilt lever is thus produced, which substantially shifts its stop position and consequently distorts the indication of the balance.
The present invention relates to a projection balance of the type mentioned above in which the light source is also provided on the fixed part of the balance. According to the invention, the risks of an inaccuracy of the weighing which exist in current scales of the aforementioned type are eliminated by arranging the light source directly in the geometric axis passing through the knives on which the weight rests. tilt lever or in the exact extension of this axis.
The light source can also be arranged in the immediate vicinity of this geometric axis. Starting from this design, the light source can therefore be placed in any location on the balance situated in the extension of the real axis formed by the alignment of the knives or in its proximity. By choosing this arrangement, due to the fixed arrangement of the light source, the electrical connection between the fixed and movable parts of the balance and consequently the braking risks of all kinds which could result therefrom, is eliminated.
On the other hand, due to the arrangement of the light source at the above-mentioned location of the fixed part of the balance, the light rays always fall at the same angle on the mobile optical system regardless of the angular position. tilt lever and without the need for any reflections by moving mirrors, etc.
All additional friction is completely eliminated.
The balance which is the object of the invention is specially indicated for determining gross, net and tare weights. For this purpose, instead of a single scale plate, such as is necessary for the embodiment described above, two
<Desc / Clms Page number 3>
scale trays for indicating the result of the pose. These two plates are preferably similar and the graduated scales inscribed thereon are both made readable simultaneously on the frosted glass which receives the magnification by the light ray. One of the graduated plates must be movable so that it can be moved along its longitudinal axis with respect to the other.
When any object is to be weighed, the two eohels are first placed so that at rest their indicator marks match each other. After the first weighing p. expl. after weighing the tare, the sliding scale is moved so that its "zero" mark matches the indicative value of the fixed scale measuring the weight of the tare. During the second weighing which indicates the value of the gross weight, the scale moved during the first operation indicates the difference of the two weights in this case therefore the net weight of the goods added to the tare while the scale fixes naturally indicates the gross weight.
By an inverted displacement (by measuring, the indicative value of the first weighing on the "zero" mark of the fixed scale) we obtain the total of the two weighings, which gives the gross weight when weighing the net weight only and that of the combined tare. Realizing this idea in a further variation, the adjustment of the sliding scale can be effected automatically by hanging it from an auxiliary tilt lever to lock it in a suitable manner at the first weighing. in the stop position of the tilt lever which carries it
The graduated scale seopnde remains fixed as it meets the idea of the present invention.
The traction of the load is in this case also transferred to the auxiliary tilt lever arranged in the order of the invention, and not only to the main tilt lever.
In the accompanying drawing, given by way of example, several embodiments of the object of the invention have been shown and in this drawing t
<Desc / Clms Page number 4>
Fig. 1 and 2 show the basic arrangement of a real balance. based on the idea constituting the invention, and the first of which shows the front view and the second a cross section
When it is not only a question of knowing the weight of any object placed on the scale, but of determining for a given weighing the gross, net and tare weights, one uses one of the scales constructed according to the forms execution shown in @ fig. 3 - 6.
Figs. 3 and 4 show the cross section of a type of balance in which the reading scale is to be moved.
Fig. 5 represents on the other hand a balance in which the adjustment and the focusing are carried out automatically. Fig. 6 shows the distribution of the tensile effect of the load in a balance of the type shown in FIG. 5.
In fig. 1 and 2 the object to be weighed is placed or hung in such a way that the tensile force due to its weight or a determined part of this force acts on the linkage 1 which transmits it via a knife to a tilting lever forming a flail, the knives 2 of which rest on fixed supports 3. The tilt lever essentially comprises a tubular body 4, the lateral arm of which is provided with a tubular member 6 which contains two lenses 7 and 8. At the lower part of the tube 4 are fixed the mirror 9, the tubular body 10 provided lens 11 and mirror 12. The tube 4 carries near the axis of the knives 2 a second mirror 13.
On the fixed part of the balance is fitted a frosted glass 14.
In the lower part of the tilt lever a paro 16, arranged on the fixed part of the balance, protrudes between the mirror 9 and the lens 11, this wall carries the eohelle 17. The fixed part of the balance also supports a light source 1 @, the center of which is located in the extension of the axis of the knives and of the supports 2 and 3 or in the immediate vicinity of this alignment.
The light rays coming from the lamp 15 are concentrated on the surface to be illuminated by means of a reflective screen placed above said lamp.
<Desc / Clms Page number 5>
As soon as the light source 15 turns on, the light rays pass through the collecting lenses 7 and 8 and strike the mirror 9 which reflects them and sends them through the transparent graduated scale 17 in the condensing lens II. The aforementioned light rays are then reflected by mirrors 12 and 13 and projected onto frosted glass 14 which thereby reproduces the image of the part of the scale 17 illuminated by transparency.
For reading, a needle which is fixed in the usual way on any part of the lever and whose position is projected by the light rays is arranged in the oonnue manner; the needle can also be rigidly fixed to the envelope of the balance and in the middle of the ground glass where it can still be made visible in some other way.
The tube 4 is furthermore provided with a side arm which carries a weight 5. This can be moved vertically to allow adjustment of the position of the center of gravity of the tilt lever and thus vary the magnitude of its angle of deflection for a given load.
By placing a weight on the scale, the tilt lever and all the elements which depend on it, take a new position of equilibrium by performing an angular displacement which depends on the importance of the aforementioned weight. This angular displacement completed, the tilt lever will remain in its new position of equilibrium and the luminous flux emanating from the fixed lamp 15, will illuminate on the scale 17, also fixed, the zone which will be in fa - that of the mirror 9.
The partial image of the scale which will appear on the frosted glass 14 by the play of the lens 11 and the mirrors 12-13 will correspond to the deviation and consequently to the weight of the body to be weighed and the needle will allow the exact reading of this weight on the glass 14.
If the balance is to be able to determine tare, gross or net weights, it is necessary to use a second scale as shown in fig. 3 - 6. In Fig. 3 the tensile effect due to the load is eaten, just as in Fig. 1, transmitted to a wheelhouse, not shown, which causes the
<Desc / Clms Page number 6>
tilt lever whose knives 2 'rest on supports 3'. The tilt lever which can be constituted by a tube or a rod 4 ', is provided with several arms, one of which carries the tubular member 6'.
This contains the two lenses 7 'and 8'. On the rod 4 'can be moved vertically a weight 5' making it possible to adjust the position of the center of gravity of the tilt lever and hence its angle of deflection for a given load. Another lateral arm of the tilt lever supports the mirror fixing device 9 '. The opposite arm is lined with a tubular part 10 'in which the lens 11' and the mirror 12 'are housed. The frame 13 'of the frosted glass 14' is supported by an upper side arm.
A light source 15 ′ is attached to the fixed part of the balance under the same conditions as above; the fixed part of the balance also carries the pieces 16 'and 18' on which the two scales 17 'and 19' are placed. The 17 'scale is fixed. The scale 19 'can, on the other hand, be moved along its longitudinal axis, that is to say perpendicular to the plane of the drawing, by moving the support 18' to which it is adapted longitudinally. The two scales 17 'and 19' must match and their weighing indications be exactly the marls when the two points "zero" are on the same line.
The graduations and the weight indications carried by the two scales 17 'and 19' must be arranged so that their projections do not become entangled on the frosted reading glass. For this purpose, said graduations are engraved at the bottom of one of the scales and at the top of the other, the non-engraved band of each scale being absolutely devoid of any trace and perfectly transparent.
In this way the upper part of the luminous flux crosses and reproduces one of the graduations while the lower part crosses and reproduces the other.
In such an arrangement of the scales, the two weight indications appear on the ground glass parallel to each other; a needle is also needed to allow
<Desc / Clms Page number 7>
be the exact reading of the weight on the ground glass.
If to carry out the weighing the tare is first placed on the scale, the lever moves and in accordance with this angular deviation a determined part of the two scales 17 'and 19' is illuminated and projected on a larger scale on the frosted glass 14 '.
In this case, the indications of the two scales match. The support 18 'of the scale 19' is then moved by means of a threaded rod until the projection of the index "zero" matches the projection of the indicator result on the 17 "scale we are on the same line. When, after removing the tare, the gross weight is made to act on the scale, we naturally obtain two readings different from each other in accordance with the reciprocate the two scales 17 'and 19' relative to each other.
one thus obtains by reading on the projection of the eohelle 17 'the gross weight, if nothing had been modified on this scale, while the scale 19' on the other hand shows on the glass 14 'the difference between the tare weight and gross weight, that is to say the desired net weight.
If in opposition to the above-mentioned example, the tare weight should first be acted on the scale and then the tare weight, and if it is desired to determine the subsequent gross weight without calculation, it is necessary that the 17 'scale is moved backwards in relation to the fixed scale and that by the value of the weight of the tar @
The importance of the measurement for this displacement results again from the weight of the tare, this one must in this case agree with the mark "zero" of the fixed scale. During the second weighing one obtains simultaneously in addition to the net weight of the object placed on the balanae the gross weight by the projection of the displaced eohelle.
It is also possible to weigh first the gross weight and then the tare weight which also gives the net weight. In this case it is of course obligatory to establish the sliding scale in a different way than in the cases previous ones, that is to say in such a way that their weight indications are reversed in the opposite direction. If p. expl. the two scales are next to each other, the
<Desc / Clms Page number 8>
"zero" value of one of the scales agrees with the maximum value of the other scale. As for the weighing, the procedure is the same as in the previous cases described above. If the gross weight acts first on the balance, the "zero" index of the sliding scale must be set according to the indicator value of the second scale.
The indication of the sliding scale at the second weighing, that is to say when the tare weight is established, then corresponds to the net weight, because it again indicates the difference between the gross weights and that of the tare.
It is therefore in a similar manner that the other possibilities can be realized in which the third weight is indicated in addition to the two weights obtained by weighing.
The movement of the tilt lever makes it necessary to arrange the ladders 17 'and 19' not on a straight line but on an arc of a circle, therefore the guide 18 'must also be established in an arc of a circle. This guidance can in certain cases be simplified by the fact that the movable scale is also adapted to a tilting lever whose suspension axis must substantially match the axis passing through the knives 2.
This arrangement requires a wedging device in order to be able to block the ladder 19 'in any desired position. In many cases it is inconvenient to read the result from the top as required by the horizontal position of the 14 'frosted glass. To eliminate this drawback, it is possible to use a second device for reflecting the light rays as shown in FIG. 2. The apparatus shown in fig. 4 in principle resembles that shown in fig.
1; the light rays are however directed in another way.
Starting from the 15 'light source, they pass through the lenses
7 'and 8'. In their subsequent path, part of the rays are intercepted by a mirror or a prism 20 which directs them to another direction. Oe partial luminous flux when crossing the scale
21 of lens 22 then meets mirror 23 which reflects it on the frosted glass which makes visible an image of the shard part created by transparency of the scale 21. The rest of the rays are deflected
<Desc / Clms Page number 9>
through the mirror or prism 25 and leads through the scale 26 and the lens 27 of the mirror 28, which reflects it and projects it onto the frosted glass 29, which reproduces the image of the scale 26.
One of the 21 or 26 scales is fixed, while the second is movable, as is the 16 'scale so that it can be adjusted or tuned according to the tare weight or weights. gross and net. All other manipulations, etc., are carried out as in the balance described above.
When using different light rays, as in fig. 4, it is not necessary that the ladders 21 and 26 be placed directly one above the other or one beside the other. In this eventuality it is also of no importance that the light rays come from the same source or from different luminous sources. Said scales can be arranged at any distance from each other, without the idea inventive is limited or altered. If a Bpéoia value is assigned to the indicator results of these scales separated from each other being projected onto a common reading frosted glass, this is achievable without any difficulty due to a suitable reflection of the light rays in question.
For the case in which the adjustment of the movable scale is made automatic, the other members of the balance remain in substance similar to those described with regard to FIG. 3.
Fig. 5 shows a variant of this type of balance. The arm 30 of the tilting lever rests by its knives 31 on supports 32 and 33; it is provided with a socket 34 fitted with lenses 35, 36 through which the light rays coming from the light source 37 pass. In order to be able to deflect the light rays and direct them on the two scales, the two mirrors 38, 39 are arranged in a support also fixed to the arm 30 of the lever which carries the adjustment weight 40. On the side arms of the tilt lever 30 are fixed the frames 41, 42 of the frosted reading glasses 43, 44.
The frames are integral with arms 45,46 directed downwards to which the tubular pieces 47,48 are fixed, each of which
<Desc / Clms Page number 10>
respectively contains a lens 51.52 and a mirror 39.50. Between the mirror 38 and the lens 51 is placed a fixed indicator scale 53 whose characteristics correspond to that 16 mentioned above. The scale 58 is integral with a sink 54 fitted with an adjustment weight 55 and whose knives 56 are based on the supports 32 and 57. The lower end of the tilt lever 54 is located between the jaws of a stop device 59 .solidaire of a fixed part of the balance.
Under the effect of the action of the spring 60, the device 59 firmly grasps the tilt lever and maintains it in the position shown in the drawing. It is possible, by means of a lever not shown in the drawing, to cancel the effect produced by the spring 60 and thus release the tilt lever 54.
For the balance to function perfectly, it is necessary to transmit the effect of traction due to the load to be weighed, not only to the tilt lever 50, but also to that 54. FIG. 6 schematically shows how this transfer mode must operate. The traction of the load acts on the tape 61 coupled to a cam 62 on which it is wound. The oame 62 as well as those 63 and 64 are interconnected by a commus @ 65 crosspiece. The two tapes 66 and 67 are wound up just like that 61, on the respective cams. Each of the tapes 66, 67 is extended by a second tape 68,69, each of which is wound respectively on the cams 70,71; the cam 70 is integral with the tilt lever 54 and that 71 with the tilt lever 30.
Before weighing, the effect of the clutch 59 is annihilated by means of a control lever so that the load placed on the scale acts through a band 61 in the same way on both ribbons 66.67 and therefore also on the two tilt levers 30 and 54. These deflect and the frosted glass 43 indicates the weight of the object to be weighed while the glass 44 indicates "zero". Acting now on the aforementioned control lever, the spring 60 is operated and the locking device 59 closes and stops the tilt lever 54.
As soon as a new load is placed on the scale, the tractor tape 61 can no longer cause the tilt lever 54 to move, but it acts on the tape 67 and therefore on
<Desc / Clms Page number 11>
the tilt lever 30, thanks to the crossbar, in the same way as if the tilt lever 54 were free.
The reading glass 43 therefore also indicates in this case the weight of the load actually placed on the scale. The total construction of this variant therefore corresponds entirely to that shown in FIG. 3 as well as to the description referring thereto. On the other hand, it is obvious that this description does not contain anything which could oppose the realization of other modifications relating to the inventive idea expressed in the text above
CLAIMS
Tilt lever balance with optical transmission of the weighing result in which the scale bearing the graduatinn is fixed,
the weighing being read on the ground glass which receives an enlarged projection of part of the aforementioned scale by the play of a light source fixed to the frame of the balance cooperating with an optical system integral with the tilt lever characterized by the fact that; 1) the light source is arranged in the extension of the axis passing through the knives of the tilt lever or in the immediate vicinity of said axis;
2) for the reading of the gross, net or tare weights, two scales which the optical rays encounter simultaneously and whose partial images are projected enlarged on a matt indiator glass, one of the scales being substantially fixed while the l 'other can be adjusted and blocked at will along its longitudinal axis;
3) the two scales are arranged directly one below the other, one next to the other or one after the other while being illuminated by transparency by a single light beam which passes through them both or by two beams obtained by dividing the beam emanating from the source by optical devices, each of the scales being made visible in part and in enlarged projection on a common ground glass
4) the two scales are arranged at will one in relation to
<Desc / Clms Page number 12>
the other and projected enlarged by light beams, advantageously coming from a common light source, on separate frosted glasses;
5) the @ ne of the scales is preferably fixed while the other is arranged on a special slats of inclination on which acts a part of the traction exerted by the load to be weighed this lever making it possible to locate the result of the first weighing (e.g. weighing the tare weight) by moving the mobile scale while a locking device prevents' the movement of this tilt lever during the second weighing (p, expl. when weighing the gross weight) in order to allow the determination of the net weight