<Desc/Clms Page number 1>
"Appareil à massage par vibrations sous pression d'eau"
Dans le mémoire annexé au brevet principal, il a été décrit un appareil à massage par vibrations sous pression d'eau comportant des dispositions perfectionnées qui permettent de réaliser des fréquences de vibrations plus élevées que dans les appareils similaires connus et d'amortir les vibrations de l'appareil lui-même.
La présente addition a pour objet des perfectionnements apportés au dispositif qui fait l'objet du brevet principal.
Ces perfectionnements sont relatifs à des moyens destinés à rendre plus rapide et plus aisée la vidange de l'appareil après chaque utilisation. En effet, au moment ou après usage, l'appareil est débranché du robinet d'eau, ses canalisations et ses chambres intérieures sont remplies d'eau. Avec les dispositifs
EMI1.1
existants, la seule res011'r''''O ",....010 -"- "
<Desc/Clms Page number 2>
brante afin de permettre la rentrée d'air nécessaire pour l'évacuation de l'eau.
Le dispositif qui fait l'objet de la présente addition a pour but de remédier à cet inconvénient en donnant le moyen de créer, au moment de la vidange de l'appareil, une entrée d'air propre à rendre facile et rapide cette vidange. Un mode d'exécution de ce dispositif est représenté, 4 titre d'exemple sur les dessins annexés dans lesquels :
La figure 1 est une vue en coupe transversale du dispo- sitif, pratiquée sur l'appareil au voisinage de la. tête, par exemple suivant la ligne A-B de la figure 1 des dessins annexés au brevet principal.
La figure 2 est une vue perspective relative à une variante du mode d'exécution de ce dispositif.
La figure 3 est relative à des accessoires destinés à coopérer, le cas échéant, avec l'action vibratoire.
Dans le mode d'exécution représenté sur la figure 1, des orifices de rentrée d'air 26-26-27 débouchent respectivement dans les canalisations 2-2-3; normalement ces orifices sont obturés au moyen de soupapes 28-28-29 que des ressorts maintiennent appliquées sur leurs sièges respectifs. Les tiges de ces soupapes, qui peuvent être par exemple reliées à une traverse unique 30, permettent, au moment de la vidange, l'ouverture des soupapes par simple pression exercée à la main sur la traverse 30.
Dans la variante de ce mode d'exécution représentée sur la figure 2, les canalisations 2-2-3 sont percées de lumières 31-31-32 normalement obturées par un cylindre 33 formant boisseau de robinet et manoeuvrable par la manette 34; par rotation de ce cylindre on amène les orifices 35-35-36 du boisseau respectivement en regard des lumières 31-31-32; un ressort antagoniste 37 peut être prévu pour ramener constamment le cylindre 33 dans la position d'obturation. Suivant un autre mode d'exécution ce cylindre, au lieu d'être mobile par rotation autour
<Desc/Clms Page number 3>
de son axe, pourrait aussi être mobile dans le sens de son axe, ce déplacement longitudinal réalisant le déplacement re latif des lumières respectives du cylindre et du corps de l'appareil.
On se réserve enfin d'utiliser, concurremment avec l'appareil des organes accessoires destinés à être mis tempo rairement en place sur la tête de l'appareil de manière à co pérer avec l'action vibratoire. Ces organes accessoires, do l'un est représenté sur la figure 3, seront, par exemple, coi titués par un tampon ou capuchon 40, élastique, de préférence en caoutchouc dont on vient coiffer, si on le désire, la tête 38 sur laquelle est fixée la membrane vibrante 39. Ce capuchon porte une brosse 41 ou toute autre garniture appropriée.
D'une façon générale, l'invention s'étend à toutes les variantes constructives réalisant une entrée d'air temporaire de préférence au voisinage de la tête de l'appareil, en vue d, permettre, à chaque fin de service, l'évacuation de l'eau res. tée dans les canalisations et cavités intérieures de l'appare:
Tel que la figure : représentant un tube superposé, soit à la partie supérieure, soit à la partie inférieure de l'appareil, ayant accès dans la tête même de ce dernier, au moyen d'un pas de vis.
Dans la cavité de ce tube se trouve un léger ressort maintenu par un écrou cranté dans l'orifice même du tube.
L'écrou lui-même est muni d'un bouton movible lequel permet sous la pression du doigt, une rentrée d'air indispensa. ble pour l'évacuation de l'eau, cette dernière, utile non seulement à la vidange mais encore peut supprimer le (broutage) de l'appareil -(brouter, terme technique relatant des trépidatic anormales qui ne sont pas des vibrations réelles favorables au massage).
<Desc / Clms Page number 1>
"Water pressure vibration massage device"
In the memorandum appended to the main patent, there has been described a device for massaging vibrations under water pressure comprising improved arrangements which make it possible to achieve higher vibration frequencies than in similar known devices and to dampen the vibrations of the device itself.
The object of the present addition is to improve the device which is the subject of the main patent.
These improvements relate to means intended to make the emptying of the appliance faster and easier after each use. Indeed, at the time or after use, the device is disconnected from the water tap, its pipes and its interior chambers are filled with water. With the devices
EMI1.1
existing, the only res011'r '' '' O ", .... 010 -" - "
<Desc / Clms Page number 2>
brante to allow the air intake necessary for the evacuation of water.
The purpose of the device which is the subject of the present addition is to remedy this drawback by providing the means of creating, when the device is emptied, a clean air inlet to make this emptying easy and quick. An embodiment of this device is shown, 4 by way of example in the accompanying drawings in which:
Figure 1 is a cross-sectional view of the device, taken on the apparatus in the vicinity of the. head, for example along line A-B of Figure 1 of the drawings appended to the main patent.
FIG. 2 is a perspective view relating to a variant of the embodiment of this device.
FIG. 3 relates to accessories intended to cooperate, where appropriate, with the vibratory action.
In the embodiment shown in FIG. 1, air intake orifices 26-26-27 open respectively into the pipes 2-2-3; normally these orifices are closed by means of valves 28-28-29 which springs keep applied to their respective seats. The stems of these valves, which can for example be connected to a single cross member 30, allow, at the time of emptying, the opening of the valves by simple pressure exerted by hand on the cross member 30.
In the variant of this embodiment shown in Figure 2, the pipes 2-2-3 are pierced with slots 31-31-32 normally closed by a cylinder 33 forming a valve plug and operable by the lever 34; by rotation of this cylinder, the orifices 35-35-36 of the valve are brought respectively opposite the slots 31-31-32; a counter spring 37 may be provided to constantly return the cylinder 33 to the closed position. According to another embodiment this cylinder, instead of being movable by rotation around
<Desc / Clms Page number 3>
of its axis, could also be movable in the direction of its axis, this longitudinal displacement effecting the relative displacement of the respective slots of the cylinder and of the body of the apparatus.
Finally, we reserve the right to use, concurrently with the apparatus, accessory organs intended to be temporarily placed on the head of the apparatus so as to cooperate with the vibratory action. These accessory members, one of which is shown in FIG. 3, will, for example, be coi titués by a buffer or cap 40, elastic, preferably rubber which is capped, if desired, the head 38 on which the vibrating membrane 39 is fixed. This cap carries a brush 41 or any other suitable lining.
In general, the invention extends to all constructive variants providing a temporary air inlet preferably in the vicinity of the head of the device, with a view to allowing, at each end of service, the water evacuation res. in the pipes and interior cavities of the appliance:
As in the figure: representing a superimposed tube, either at the top or at the bottom of the device, having access into the head of the latter, by means of a screw thread.
In the cavity of this tube is a light spring held by a notched nut in the opening of the tube.
The nut itself is provided with a movable button which allows under the pressure of the finger, an indispensable air intake. ble for the evacuation of water, the latter, useful not only for emptying but also can suppress the (grazing) of the device - (grazing, technical term relating to abnormal trepidatic which are not real vibrations favorable to the massage).