<Desc/Clms Page number 1>
MACHINE A LAVER LA VAISELLE.
EMI1.1
La présente invention est relative à une machine à : la vaiselle comprenant un bâti stationnaire pour la vaiselle a: qu'un organe pour l'arrosage et éventuellement aussi pour le r: subséquent de la vaiselle.
L'invention a pour but de construire le dispositif c sage et le dispositif de rinçage subséquent, éventuellement pr( de telle manière que l'action de jet de ce ou ces dispositifs, utilisée d'une manière non encore réalisée jusqu'à présent, enl ment pour un travail de lavage utile.
La machine à laver la vaiselle suivant l'invention caractérisée en ce que l'organe d'arrosage, notamment un group. organes d'arrosage disposés d'un coté du bâti à vaisselle et SI par des espaces, est rendu oscillant, c'est à dire eommunique i jets sortants un mouvement d'oscillation tel que l'ensemble du ceau de jeta qui sort de l'organe d'arrosage, c'est à dire qui constitué par les jets uniques de l'organe d'arrosage, est lim: par des lignes parallèles ou convergentes vers le bâtit. vais8 1
<Desc/Clms Page number 2>
Il est opportun de disposer un organe d'arrosage, notam ment un groupe d'organes d'arrosage du genre défini,sur au moins deux côtés du bâti à vaisselle et avantageusement sur deux cotés opposés.
L'organe d'arrosage peut lui-même être mobile, de telle manière que les jets sortants constituent un faisceau de jets tel qu'indiqué ci-dessus, par exemple, de telle manière que l'organe d'arrosage consiste en un diviseur ou tuyau à jets, animé d'un mouvement oscillant de va et vient, muni d'une pluralité d'ouvertures, ou bien, on peut adapter un ou plusieurs corps, dans ou à l'ouverture ou ouvertures de l'organe d'arrosage immobile ou mobile, corps qui, par changement de position, modifient la direction des jets qui quittent ces ouvertures.
Les jets peuvent ainsi s'écouler parallèlement ou perpendiculairement à l'axe d'oscillation.
Il est cependant essentiel que pendant toute leur oscillation, les jets arrosent le panier à vaisselle et que par conséquent ils ne soient pas, en particulier dans les positions extrêmes de l'organe d'arrosage, dirigés de manière à ne pouvoir être utilisés pour une action de lavage efficace.
Le dispositif de rinçage subséquent, qui peut conformément à l'invention, être soit fixe, soit mobile est, avantageusement, séparé du dispositif d'arrosage, de manière qu'il puisse être mis alternativement en activité avec le dispositif d'arrosage,
Dans ce but, la machine est avantageusement munie d'un récipient à liquide de lavage et d'un autre récipient à liquide de rinçage! lesquels récipients peuvent alternativement être mis en service.
La mise en service alternative de l'un,ou de l'autre ré- cipient s'effectue avantageusement de telle manière, que chaque fois un seul des récipients puisse être mis en service.
Pour faciliter le maniement de la machine, les récipients sont avantageusement reliés entre eux et avec une vidange par des tuyaux de trop plein, de telle manière que lorsqu'un récipient est rempli, non seulement ce récipient mais l'autre récipient
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
également soit rempli jusqu'au niveau désiré.
Le remplissage du récipient peut naturellement etr tué manuellement ou par rapoordement de la machine à une condi d'eau sous pression.
L'invention sera ci-après décrite plus en détail a( tement à plusieurs formes de réalisation représentées, à titrE ple, dans les dessins annexés et d'autres particularités oarac tiques de l'invention ressortiront également de cette desorip1 Dans les dessins : Figures 1, 2 et 3 représentent des vues schématique dispositif d'arrosage pour machine à laver la vaisselle suivan vention.
Figure 4 est une vue schématique en perspective d'u chine à laver la vaisselle suivant l'invention.
Figure 5 est une vue du dessus d'une forme de réali déterminée suivant la figure 4.
Figures 6 et 7 sont des vues de détail d'un disposi propre à modifier les jets en vue du renversement de la direct oscillation du dispositif d'arrosage de la machine représentée les figures 4 et 5e Figure 8 est une coupe verticale d'une autre forme alisation.
Figure 9 est une coupe transversale à échelle agran( un ajutage particulier convenant pour le liquide de rinçage.
Figure 10 est une coupe verticale d'une troisième f( de réalisation de l'invention.
Figures. 11 et 12 sont des vues de détail d'un défiée de jets convenant pour cette forme de réalisation.
Figure 13 est une vue perspective d'un groupe moteui pe pour une machine à laver la vaisselle suivant l'invention.
Figure 14 est une coupe verticale d'une autre forme alisation de l'invention.
Suivant la forme de réalisation représentée dans la re 1, le dispositif d'arrosage consiste en deux diviseurs ou tu
<Desc/Clms Page number 4>
20 et 21, disposés au-dessus et en dessous du panier à vaisselle 22, lequel peut être introduit dans la machine et en être retiré sur des guides convenables. Les diviseurs ou tpyaux à jets 20 et 21 peuvent se déplacer d'un mouvement d'oscillation de va et vient, autour d'un axe vertical 23, depuis la position représentée en traits pleins jusqu'à la position représentée en traits interrompus.
Du liquide de lavage, habituellement de l'eau, est introduit dans les tuyaux à jets 20 et 21 par un tuyau d'introduction 24, par exemple par son extrémité 25.
Comme visible, l'axe de ce tuyau d'introduction 24, c'est à dire le centre d'oscillation du dispositif d'arrosage,coïncide avec l'axe d'oscillation 23, en ce sens que le tuyau ascendant 24 sert d'arbre aux tuyaux à jets 20 et 21. Il est évident que l'on peut prévoir plusieurs tuyaux à jets, l'un au dessus et, ou endessous du panier.
Comme il résulte clairement de la figure, l'ensemble dufaisceau de jets sortant des ouvertures de chaque tuyau à jets 20 ou 21 est utilisé activement pour le lavage.
Les jets s'écoulent parallèlement à l'axe d'oscillation 23 et le faisceau constitué par les jets de chaque tuyau est limité par des lignes parallèles.
Ces lignes ne doivent pas nécessairement être rigoureusement parallèles, une petite divergence du faisceau rentrant également dans le cadre de l'invention.
Dans des cas déterminés, par exemple, lorsque les tuyaux à jets sortent des dimensions du panier à vaiselle, ou lorsqu'ils sont relativement très écartés du panier, les jets sortants peuvent former un faisceau de jets convergentsvers le panier.
Suivant la forme de réalisation représentée figure 2, le dispositif d'arrosage consiste également en deux tuyaux à jets, dont l'un 26 est disposé au dessus du panier 22 et l'autre 27 en dessous, et qui sont reliés entre eux par un tuyau 28.
Dans cette forme de réalisation, les tuyaux à jets 26-27
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
oscillent autour d'un axe horizontal, de telle manière que lE s'écoulent perpendiculairement à cet axe, Les tuyaux sont, par exemple, rendus oscillants ai l'axe horizontal 29 du tuyau à jets inférieur 27 qui oscille de son axe propre,, pendant que le tuyau à jets supérieur 26 E tue un mouvement d'oscillation autour de cet axe 29.
Du liquide de lavage est introduit dans le disposi d'arrosage, par exemple par l'extrémité 32 du tuyau inférieur Dans cette forme de réalisation, les tuyaux à jeté et 27 peuvent aussi effectuer un mouvement d'oscillation auto axe situé entre les tuyaux, par exemple, comme indiqué en tra terrompus, autour de l'axe 30 du tuyau d'introduction 31 qui che dans le tuyau 28, par exemple en son milieu.
Dans cette forme de réalisation, l'ensemble du fai sortant de chaque tuyau à jet 26, ou 27, est aussi limité par lignes parallèles de sorte que tous les jets sont utilisés po' rosage du panier 220 Dans la figure 3, le chiffre 35 désigne la partie rieure de la carcasse d'une machine à laver la vaisselle, et : chiffre 22, désigne comme auparavant, un panier à vaisse pr4 dans cette carcasse. Le dispositif d'arrosage consiste en dem tes 33 et 34 disposées dans chaque angle, d'un coté de la carc 35.
Il est évident que l'on peut également prévoir plue deux boites de ce genre.
Les boites peuvent, soit être rotatives, soit travs 1er conjointement avec des organes qui modifient la direction jets de la manière décrite ci-après.
Dans les deux cas, suivant l'invention, le faisceau ensemble constitué par les jets qui sortent des boites est lim par des lignes parallèles ou qui convergent vers le panier à v le 22.
Les boites peuvent avantageusement être couplées de re à pouvoir être mises en service soit simultanément, soit al
<Desc/Clms Page number 6>
Dans la forme de réalisation représentée aux figures 4 et 7, le chiffre 40 désigne un récipient inférieur pour liquide de lavage, dont la surface supérieure est désignée par 41. Le dis- positif d'arrosage consiste en un tuyau d'amenée vertical 42 et les tuyaux à, jets 43 et 44, qui s'en détachent, sont munis de deux bras et sont disposés au dessus et en dessous du récipient 40,
42
Le tuyau montant est assemblé par un extrémité qui plon ge dans le réservoir 40, avec l'enveloppe d'une pompe rotative 45, disposée dans le fond du récipient et par laquelle le liquide de lavage est déplacé et maintenu en cycle dans la machine.
La partie mobile de la pompe est actionnée par un arbre de commande 46 qui s'étend vers le haut parallèlement au tuyau montant 42. De cette manière l'axe de l'arbre de commande 46 coin- cide avec l'axe d'oscillation du dispositif d'arrosage.
L'arbre 46 de la pompe est monté, à la partie supérieu- re du tuyau montant, dans une console 48 et porte à sa partie supé- rieure un moteur de commande 47.
Du fait que le tuyau montant 42 est assemblé à l'envelop pe de la pompe et prend, par conséquent, part aux mouvements d'os- cillation du dispositif d'arrosage, il est possible d'éviter des dispositifs d'étanchéité d'un genre quelconque, ce qui est évidem- ment avantageux.
La forme des tuyaux à jets à deux bras 43 et 44, ainsi que le mouvement d'oscillation de ces tuyaux sont réglés, de telle manière que les espaces d'arrosage du faisceau de jets sortants, dans les deux positions extrêmes des tuyaux, se chevauchent, comme visible à la figure 5 .
Ceci est évidemment très avantageux, parce qu'ainsi tout le panier à vaiselle est arrosé par les faisceaux de jets pendant la plus grande partie du mouvement d'oscillation.
Dans cette forme de réalisation, le mouvement d'oscilla- tion du dispositif d'arrosage est assuré hydrauliquement. Comme il résulte clairement des figures 6 et 7, une plaque de butée ou aile- ron 50 est prévu à l'extrémité libre du tuyau à jets supérieur 43,
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
et est fixé à un arbre 51, monté de manière à pouvoir tourner deux consoles 52 prévues de chaque côté de l'ouverture, c'est . de la boite extrême 53, du tuyau à jets.
L'aileron oscille entre deux butées 54 prévues sur des consoles 52, et fonctionne comme déviateur ou déflecteur p le jet 55 sortant de l'ouverture 53. Il en résulte une force d action, sous l'influence de laquelle, le dispositif d'arrosage mis en mouvement dans l'une ou l'autre direction, suivant la p tion angulaire de l'aileron 50.
Une butée convenable 56, disposée sur la carcasse d .¯,machine, à chaque extrémité de la course d'oscillation du disp en forme de manivelle 57 de l'arbre 1 d'arrosage, sert grâce au heurt de l'extrémité/à assurer le re: sement de la position angulaire de l'aileron 50, ce qui a pour de renverser la direction du mouvement du dispositif d'arrosag Cette butée 56 peut avantageusement être construite nière à présenter de l'élasticité, pour atténuer le choc et ob un renversement silencieux.
Le jet 54 peut aussi être dirigé a geusement de manière à pouvoir être utilisé pour un travail de utileo Suivant la forme de réalisation représentée figure le dispositif d'arrosage est constitué par un tuyau à jets, ve 60 avantageusement disposé au centre de l'espace à occuper par vaisselle, et dont l'extrémité 61 sert d'enveloppe pour une poi La partie mobile de cette pompe, c'est à dire la roue 62 est c dée par un moteur électrique 63 disposé à l'extérieur de la ca de la machine, de préférence en dessous du corps de celle-ci.. extrémité supérieure, le tuyau montant 60 est relié à des tuya jets, horizontaux, 65. Comme visible dans cette forme de réali la vaisselle est également arrosée de deux côtés, à la manière forme à l'invention.
Le mouvement d'oscillation du dispositif d'arrosage être assuré, hydrauliquement, comme dans le cas de l'exemple p dent, ou également d'une manière différente, par exemple à la ] re décrite ci-après en référence à la figure 130
<Desc/Clms Page number 8>
Dans la figure 9, on a représenté une forme de réalisation d'une boite ou ajutage qui peut être utilisé dans n'importe laquelle des formes de réalisation de l'invention et notamment pour le rinçage subséquent de la Vaisselle, après achèvement du lavage.
Suivant cette forme de réalisation, la boite ou ajutage consiste en un corps 66, pourvu d'une partie filetée 67, destinée à être vissée dans une ouverture correspondante du tuyau de rinçage.
Le corps de la boite ou ajutage 66 est muni d'orifices de sortie 68 orientés à l'apposé l'un de l'autre, de manière telle que les jets sortants sont finement divisés.
Dans les formes de réalisation représentées aux figures 10 à 12, les tuyaux à jets 70-70 peuvent être immobiles ou mobiles.
Les tuyaux à jets, qui sont au nombre de deux au-dessus du panier à vaisselle et au nombre de trois en-dessous de ce panier, sont muni chacun d'un ou de plusieurs corps disposés dans ou devant leurs ouvertures et qui sont déplacés d'un mouvement de va et vient, de telle manière que les jets qui quittent les ouvertures sont animés d'un mouvement d'oscillation à l'intérieur d'un angle donné, conformément à l'invention. Dans la forme de réalisation représentée, chaque tuyau 70 est entouré d'un écran coaxial 72, oscillant d'un mouvement de va et vient autour de son axe propre, ce qui a pour effet de communiquer aux jets sortants du tuyau à jets un mouvement d'oscillation alternatif, de sorte que la vaisselle occupant le panier 22 est arrosée de deux côtés.
Suivant la figure 10, la machine est pourvue d'une pompe 73, qui aspire le liquide de lavage de l'intérieur de la machine à travers un tamis 75 et par une conduite d'aspiration 76, et refoule ce liquide, sous pression, à travers un tuyau 77, dans les tuyaux à jets 70-70. Le mouvement d'oscillation des écrans 72 peut résulter de la force de réaction d'un jet, à la manière indiquée plus haut, ou également de l'emploi d'un moyen mécanique communiqué par exemple par l'intermédiaire d'une partie mobile de la machine.
Dans la figure 13, on a représenté un exemple d'utilisa-
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
tion du mouvement d'une partie mobile de la machine pour provc le mouvement d'oscillation des jets d'arrosage, convenant en lier pour la forme de réalisation représentée dans la figure 3 pompe 73 qui peut être constituée par une pompe à cercle d'eai trifuge, rotative à ailettes ou à piston, ou analogue, est ao( directement à un moteur électrique 78.
Par une commande convei transmission de mouvement, par exemple par une commandé à vis fin 79, on transmet la rotation du moteur un plateau à came fixé sur l'axe 81 de la vis sans fin de la commande, Un pivot est monté de manière à pouvoir tourner dans des consoles 82 f: à l'enveloppe du moteur et porte à une extrémité un bras 84 ci rant/avec le plateau à came 80 et, à l'autre extrémité, un brai qui coopère avec deux butées 86 prévues sur une tige vertical Le moteur 78, la commande 79 et la transmission à : ge 87 peuvent être disposés dans un évidement de l'enveloppe . machine, comme visible dans la figure 10, en vue de les proté contre les projections du liquide de lavage.
Lors de la rotation du moteur, la tige 87 se dépla haut en bas. Par une liaison convenable de cette tige avec le teur ou déflecteur 72, on peut communiquer à ce déviateur ou teur un mouvement de va et vient, à la manière indiquée.
Dans la figure 14, qui illustre une forme de const tion de la machine suivant le/figure 4, avec quelques modifies on a représenté comment la machine selon l'invention, peut co ter, outre les dispositifs oscillants d'arrosage 42, 43, 44, dispositif pour le rinçage subséquent de la vaisselle.
Ce dispositif est constitué par un récipient 90 pr à la partie supérieure de la machine, et destiné au liquide à rinçage; un tuyau 92 qui relie ce récipient avec une pompe 91 un tuyau montant 93 partant de cette pompe et muni,au dessus dessous du panier à vaisselle 92, d'embranchements 92 et 93.
Dans le récipient 40, le liquide de lavage se mair au niveau 41, comme représenté dans la forme de réalisation d
<Desc/Clms Page number 10>
figure 4.
Un tuyau de trop plein 96 relie le réservoir à liquide de rinçage 90 avec le réservoir à liquide de lavage 40, et un tuyau de trop plein 97 relie ce réservoir 40 à une vidange 98.
Par remplissage du réservoir 90, par exemple par l'ouverture 107, le liquide s'écoule par le tuyau de trop plein 96, dès que le niveau déterminé par ce tuyau est atteint, dans le réservoir 40, lequel réservoir est alors rempli jusqu'au niveau défini par le tuyau de trop plein 97,; après quoi l'excès de liquide s'écoule au dehors par la vidange 980
La pompe 45 aspire du liquide de lavage hors du récipient 40 et le refoule sous pression dans la machine, à travers le tuyau montant 42 et les tuyaux à jets 43, 440
Dans la forme de réalisation représentée, les récipients 90 et 40 sont donc pourvus chacun d'une pompe, 91 et 45, lesquelles pompes sont avantageusement commandées simultanément par un moteur électrique 106.
Afin de permettre une mise en service de l'un ou de l'autre des récipients 40 ou 90, ce qui est d'une grande importan ce dans une machine ménagère, le tuyau d'entrée 99 de la pompe 45 est commandé par une soupape 100, dont la tige 101 est reliée à une extrémité d'un levier double 102, à l'autre extrémité duquel est reliée la tige 103 d'une soupape 104 du tuyau d'entrée 92 de la pom pe 91. Le levier 102 est commandé par une poignée 105 disposée à l'extérieur de la machine. Il est visible que par déplacement de la poignée 105 dans l'une ou l'autre position, on ouvre soit la soupape 100, soit la soupape 104 et l'on met en service le réservoir correspondant 40 ou 90. Les soupapes 100 et 104 sont avantageusement de simples soupapes à clapet ou cône.
Il est évident que les pompes 45 et 91 peuvent également être disposées du même coté du moteur 106, et l'on peut également disposer le récipient à liquide de rinçage en un autre endroit de la machine.
L'invention n'est pas limitée aux formes de réalisation représentées, dans lesquelles des modifications peuvent à plusieurs
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
points de vue être introcluite4, sans sortir du cadre de l'invent: Ainsi par exemple, il n'est pas nécessaire que la machine soit vue d'une ou de pompes, le dispositif d'arrosage ainsi que le di sitif de rinçage éventuellement présent pouvant simplement être reliés à une conduite sous pression. Lorsqu'on utilise des pomp, elles peuvent être commandées à la main .
Le dispositif hydraulique représenté dans les formes réalisation suivant les figures 4 à 7, propre à assurer le mouv d'oscillation du dispositif d'arrosage, ainsi que le dispositif canique destiné au même but, représentés figure 13, peuvent éga ment être utilisés dans d'autres formes de réalisation.
La machine peut également être munie de dispositifs introduction de savon et, ou d'agents désinfectants, par exeml d'un récipient servant à recevoir de telles matières, lequel pe être disposé directement en-dessous du tuyau de trop plein 96, sorte que les matières sont aspergées par le jet s'écoulant vei le bas. Dans la description ci-dessus et dans les revendicatior qui suivent, il est parlé d'un mouvement d'oscillation; il est toutefois à remarquer que par là il faut également oompren un mouvement de va et vient parallèle, par exemple, un mouveme effectué par un tuyau, entourant plus ou moins le panier et di sé au-dessus et ou en dessous du panier à vaisselle et se dépl çant parallèlement à lui-même.
L'amenée nécessaire de liquide peut alors être réali par une liaison à piston ou tuyau.
REVENDICATIONS ---------------- 10- Maohine à laver la vaisselle, à bâti stationnaire pc la vaisselle,et organe d'arrosage, éventuellement aussi pour 3 gage subséquent de la vaisselle, caractérisée en ce que l'orge d'arrosage, notamment un groupe d'organes d'arrosage disposés <%g' côté du bâti à vaisselle et écartés entre-eux, est rendu osai] c'est à dire communique aux jets sortants un mouvement d'osez tion tel que l'ensemble du faisceau de jets sortant de l'orgai
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
DISHWASHING MACHINE.
EMI1.1
The present invention relates to a machine for: the crockery comprising a stationary frame for the crockery a: a member for watering and possibly also for the subsequent r: of the crockery.
The object of the invention is to construct the device c wise and the subsequent rinsing device, possibly pr (such that the jet action of this or these devices, used in a manner not yet carried out until now, removal for useful washing work.
The dishwasher according to the invention characterized in that the sprinkler member, in particular a group. sprinklers arranged on one side of the crockery frame and SI by spaces, is made oscillating, that is to say it communicates to the outgoing jets an oscillating movement such that the whole of the jet spring which comes out of the 'sprinkler member, that is to say which consists of the single jets of the sprinkler member, is lim: by lines parallel or converging towards the frame. go8 1
<Desc / Clms Page number 2>
It is advisable to have a sprinkler member, in particular a group of sprinkler members of the type defined, on at least two sides of the crockery frame and advantageously on two opposite sides.
The sprinkler member may itself be movable, such that the outgoing jets constitute a bundle of jets as indicated above, for example, such that the sprinkler member consists of a divider or hose with jets, driven by an oscillating movement back and forth, provided with a plurality of openings, or else, one or more bodies can be fitted, in or to the opening or openings of the member of immobile or mobile sprinkler, body which, by changing its position, modifies the direction of the jets which leave these openings.
The jets can thus flow parallel or perpendicular to the axis of oscillation.
However, it is essential that during their entire oscillation, the jets water the dish basket and that consequently they are not, in particular in the extreme positions of the watering member, directed in such a way that they cannot be used for one. effective washing action.
The subsequent rinsing device, which can in accordance with the invention be either fixed or mobile, is advantageously separate from the sprinkler device, so that it can be activated alternately with the sprinkler device,
For this purpose, the machine is advantageously provided with a container for washing liquid and another container for rinsing liquid! which receptacles can alternatively be put into service.
The alternative commissioning of one or the other receptacle is advantageously carried out in such a way that each time only one of the receptacles can be put into service.
To facilitate the handling of the machine, the containers are advantageously connected to each other and with an emptying by overflow pipes, such that when a container is filled, not only this container but the other container
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
also be filled to the desired level.
The filling of the container can naturally etr killed manually or by repoordement of the machine to a condi of pressurized water.
The invention will be described in more detail below with reference to several embodiments shown, by title, in the accompanying drawings and other features oarac tiques of the invention will also emerge from this desorip1 In the drawings: Figures 1, 2 and 3 are schematic views of the sprinkler device for the following dishwashing machine.
Figure 4 is a schematic perspective view of a dishwashing china according to the invention.
Figure 5 is a top view of a real shape determined according to Figure 4.
Figures 6 and 7 are detail views of a device suitable for modifying the jets for the reversal of the direct oscillation of the watering device of the machine shown in Figures 4 and 5 Figure 8 is a vertical section of another alization form.
Figure 9 is a cross section on an agran scale (a particular nozzle suitable for the flushing liquid.
Figure 10 is a vertical section of a third f (embodiment of the invention.
Figures. 11 and 12 are detail views of a jet challenge suitable for this embodiment.
Figure 13 is a perspective view of a moteui pe unit for a dishwasher according to the invention.
Figure 14 is a vertical section of another embodiment of the invention.
According to the embodiment shown in re 1, the sprinkler device consists of two dividers or you
<Desc / Clms Page number 4>
20 and 21, arranged above and below the crockery basket 22, which can be introduced into the machine and removed therefrom on suitable guides. The dividers or jet tpyaux 20 and 21 can move in an oscillating movement back and forth, about a vertical axis 23, from the position shown in solid lines to the position shown in broken lines.
Washing liquid, usually water, is introduced into the jet pipes 20 and 21 through an introduction pipe 24, for example through its end 25.
As can be seen, the axis of this introduction pipe 24, that is to say the center of oscillation of the sprinkler device, coincides with the axis of oscillation 23, in that the riser pipe 24 serves as a 'tree with jets 20 and 21. It is obvious that one can provide several jets, one above and, or below the basket.
As can be seen clearly from the figure, the entire jet bundle exiting the openings of each jet hose 20 or 21 is actively used for washing.
The jets flow parallel to the axis of oscillation 23 and the beam formed by the jets of each pipe is limited by parallel lines.
These lines need not necessarily be strictly parallel, a small divergence of the beam also coming within the scope of the invention.
In specific cases, for example, when the jetting hoses come out of the dimensions of the dish basket, or when they are relatively far apart from the basket, the outgoing jets can form a bundle of jets converging towards the basket.
According to the embodiment shown in Figure 2, the sprinkler device also consists of two jetting hoses, one of which 26 is arranged above the basket 22 and the other 27 below, and which are connected to each other by a pipe 28.
In this embodiment, the jet pipes 26-27
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
oscillate around a horizontal axis, in such a way that the pipes flow perpendicularly to this axis. The pipes are, for example, made to oscillate with the horizontal axis 29 of the lower jetting pipe 27 which oscillates from its own axis ,, while the upper jetting pipe 26 E kills an oscillating movement around this axis 29.
Washing liquid is introduced into the sprinkler, for example through the end 32 of the lower pipe. In this embodiment, the jetted pipes and 27 can also perform an auto-axis oscillating movement located between the pipes, for example, as indicated in tra terrompus, around the axis 30 of the introduction pipe 31 which cheers in the pipe 28, for example in its middle.
In this embodiment, all of the isp exiting each jet pipe 26, or 27, is also bounded by parallel lines so that all the jets are used to flush the basket 220 In Figure 3, the numeral 35 designates the upper part of the carcass of a dishwasher, and: number 22, designates as before, a basket pr4 in this carcass. The sprinkler device consists of dem your 33 and 34 arranged in each corner, on one side of the frame 35.
It is obvious that one can also provide more two boxes of this kind.
The boxes can either be rotary or travs 1er jointly with members which modify the direction of the jets in the manner described below.
In both cases, according to the invention, the bundle together formed by the jets which come out of the boxes is limed by parallel lines or which converge towards the basket at v 22.
The boxes can advantageously be coupled to be able to be put into service either simultaneously or al
<Desc / Clms Page number 6>
In the embodiment shown in Figures 4 and 7, the numeral 40 denotes a lower container for washing liquid, the upper surface of which is denoted by 41. The sprinkler consists of a vertical inlet pipe 42 and the pipes with jets 43 and 44, which come off it, are provided with two arms and are arranged above and below the container 40,
42
The rising pipe is assembled by one end which plunges into the reservoir 40, with the casing of a rotary pump 45, arranged in the bottom of the receptacle and through which the washing liquid is moved and kept in cycle in the machine.
The movable part of the pump is actuated by a control shaft 46 which extends upward parallel to the riser pipe 42. In this way the axis of the control shaft 46 wedges with the axis of oscillation. of the sprinkler system.
The shaft 46 of the pump is mounted, at the upper part of the rising pipe, in a bracket 48 and carries at its upper part a control motor 47.
Since the riser pipe 42 is assembled to the casing of the pump and therefore takes part in the oscillating movements of the sprinkler device, it is possible to avoid sealing devices. any kind, which is obviously advantageous.
The shape of the two-arm jet hoses 43 and 44, as well as the oscillating movement of these hoses, are adjusted so that the watering spaces of the bundle of outgoing jets, in the two extreme positions of the hoses, are adjusted. overlap, as shown in Figure 5.
This is obviously very advantageous, because in this way the entire basket is watered by the jet beams during the greater part of the oscillating movement.
In this embodiment, the oscillating movement of the sprinkler device is provided hydraulically. As can be seen clearly from Figures 6 and 7, a stopper plate or fin 50 is provided at the free end of the upper jet pipe 43,
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
and is fixed to a shaft 51, mounted so as to be able to turn two consoles 52 provided on each side of the opening, that is. of the extreme box 53, of the jet hose.
The fin oscillates between two stops 54 provided on consoles 52, and functions as a deflector or deflector for the jet 55 coming out of the opening 53. This results in an action force, under the influence of which, the device of sprinkler set in motion in either direction, depending on the angular position of the fin 50.
A suitable stop 56, arranged on the frame d .¯, machine, at each end of the oscillation stroke of the crank-shaped disp 57 of the sprinkler shaft 1, serves thanks to the impact of the end / to ensure the re: sement of the angular position of the fin 50, which has the effect of reversing the direction of movement of the sprinkler device. This stop 56 can advantageously be constructed to have elasticity, to attenuate the shock and ob a silent reversal.
The jet 54 can also be carefully directed so as to be able to be used for useful work. According to the embodiment shown in the figure, the watering device is constituted by a jet hose, ve 60 advantageously arranged in the center of the space to occupy by dishes, and whose end 61 serves as a casing for a poi The movable part of this pump, that is to say the impeller 62 is ceded by an electric motor 63 disposed outside the ca. the machine, preferably below the body thereof. upper end, the riser pipe 60 is connected to horizontal jets 65. As visible in this embodiment, the dishes are also watered from two sides, at the way forms to the invention.
The oscillating movement of the sprinkler device be ensured, hydraulically, as in the case of the example p tooth, or also in a different manner, for example to the] re described below with reference to figure 130
<Desc / Clms Page number 8>
In Figure 9, there is shown an embodiment of a box or nozzle which can be used in any of the embodiments of the invention and in particular for the subsequent rinsing of the dishes, after completion of the washing.
According to this embodiment, the box or nozzle consists of a body 66, provided with a threaded part 67, intended to be screwed into a corresponding opening of the rinsing pipe.
The body of the box or nozzle 66 is provided with outlet orifices 68 oriented towards each other, such that the outgoing jets are finely divided.
In the embodiments shown in Figures 10-12, the jetting hoses 70-70 may be stationary or movable.
The jet hoses, which are two in number above the dish basket and three in number below this basket, are each provided with one or more bodies disposed in or in front of their openings and which are moved in a back and forth movement, such that the jets which leave the openings are driven by an oscillating movement within a given angle, in accordance with the invention. In the embodiment shown, each pipe 70 is surrounded by a coaxial screen 72, oscillating in a reciprocating motion around its own axis, which has the effect of imparting to the jets exiting the jet pipe a movement. alternating oscillation, so that the dishes occupying the basket 22 are watered from two sides.
According to FIG. 10, the machine is provided with a pump 73, which sucks the washing liquid from the inside of the machine through a sieve 75 and through a suction line 76, and delivers this liquid under pressure, through pipe 77, into jetting pipes 70-70. The oscillating movement of the screens 72 may result from the reaction force of a jet, as indicated above, or also from the use of a mechanical means communicated, for example by means of a mobile part. of the machine.
In FIG. 13, an example of use has been shown.
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
tion of the movement of a movable part of the machine to cause the oscillating movement of the watering jets, suitable in connection with the embodiment shown in figure 3 pump 73 which may be constituted by a circle pump. eai trifuge, rotary finned or piston, or the like, is ao (directly to an electric motor 78.
By a control convei transmission of movement, for example by a controlled end screw 79, the rotation of the motor is transmitted to a cam plate fixed to the axis 81 of the worm of the control, A pivot is mounted so as to be able to turn in consoles 82 f: at the motor casing and carries at one end an arm 84 curing / with the cam plate 80 and, at the other end, a pitch which cooperates with two stops 86 provided on a vertical rod The motor 78, the control 79 and the transmission to: ge 87 can be arranged in a recess of the casing. machine, as shown in Figure 10, in order to protect them against splashing washing liquid.
As the motor rotates, the rod 87 moves up and down. By a suitable connection of this rod with the tor or deflector 72, it is possible to communicate to this deflector or tor a back and forth movement, in the manner indicated.
In FIG. 14, which illustrates a form of construction of the machine according to FIG. 4, with some modifications, it has been shown how the machine according to the invention can cost, in addition to the oscillating watering devices 42, 43, 44, device for subsequent rinsing of dishes.
This device consists of a receptacle 90 pr at the upper part of the machine, and intended for the rinsing liquid; a pipe 92 which connects this container with a pump 91 a rising pipe 93 starting from this pump and provided, above and below the dish rack 92, with branches 92 and 93.
In container 40, the washing liquid flows to level 41, as shown in Embodiment d.
<Desc / Clms Page number 10>
figure 4.
An overflow pipe 96 connects the rinsing liquid reservoir 90 with the washing liquid reservoir 40, and an overflow pipe 97 connects this reservoir 40 to a drain 98.
By filling the reservoir 90, for example through the opening 107, the liquid flows through the overflow pipe 96, as soon as the level determined by this pipe is reached, into the reservoir 40, which reservoir is then filled up to at the level defined by the overflow pipe 97 ,; after which the excess liquid flows out through the drain 980
The pump 45 sucks washing liquid out of the container 40 and delivers it under pressure into the machine, through the riser pipe 42 and the jet pipes 43, 440
In the embodiment shown, the containers 90 and 40 are therefore each provided with a pump, 91 and 45, which pumps are advantageously controlled simultaneously by an electric motor 106.
In order to allow one or other of the containers 40 or 90 to be put into service, which is of great importance in a household machine, the inlet pipe 99 of the pump 45 is controlled by a valve 100, the rod 101 of which is connected to one end of a double lever 102, to the other end of which is connected the rod 103 of a valve 104 of the inlet pipe 92 of the pump 91. The lever 102 is controlled by a handle 105 arranged outside the machine. It can be seen that by moving the handle 105 into one or the other position, either the valve 100 or the valve 104 is opened and the corresponding reservoir 40 or 90 is put into service. The valves 100 and 104 are advantageously simple flap or cone valves.
It is obvious that the pumps 45 and 91 can also be placed on the same side of the motor 106, and the rinsing liquid container can also be placed elsewhere in the machine.
The invention is not limited to the embodiments shown, in which modifications may in several cases
<Desc / Clms Page number 11>
EMI11.1
points of view be introduced4, without departing from the scope of the invention: Thus, for example, it is not necessary for the machine to be seen from one or more pumps, the sprinkling device as well as the rinsing device, if applicable. this can simply be connected to a pressure line. When using pumps, they can be operated by hand.
The hydraulic device shown in the embodiments according to Figures 4 to 7, suitable for ensuring the oscillation movement of the sprinkler device, as well as the canic device intended for the same purpose, shown in Figure 13, can also be used in d other embodiments.
The machine can also be provided with devices for introducing soap and, or disinfecting agents, for example with a container for receiving such materials, which eg can be placed directly below the overflow pipe 96, so that the materials are sprayed by the jet flowing downwards. In the description above and in the claims which follow, it is spoken of an oscillating movement; however, it should be noted that this also means a parallel back and forth movement, for example, a movement effected by a pipe, more or less surrounding the basket and di se above and or below the dish basket and moving parallel to itself.
The necessary supply of liquid can then be carried out by a piston or pipe connection.
CLAIMS ---------------- 10- Maohine washing the dishes, stationary frame pc the dishes, and watering device, possibly also for 3 subsequent pledge of the dishes, characterized in that the sprinkling barley, in particular a group of sprinklers placed <% g 'side of the crockery frame and spaced apart from one another, is made osai] ie communicates to the outgoing jets a movement of dare such that the whole beam of jets coming out of the orgai
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.