<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS A L'EQUILIBRAGE DE MASSES MOBILES, NOTAMMENT DES VOLETS, GRILLES, ET SEMBLABLES A ENROULEMENT.
L'invention est relative à l'équilibrage de masses mobiles et concerne, plus spécialement) mais non exclusivement l'équi- librage des volets, grilles et semblables, à enroulement-
Elle a pour but surtout de prévoir des moyens propres à procurer dans toutes les positions de la masse mobile, et en particulier du volet ou semblable, à déplacer, les conditions d'équilibrage que l'on désire réaliser, les dits moyens étant plus simples et de fonctionnement plus sûr que ceux proposés jusqu'à présent.
A cet effet elle consiste, à constituer les dits moyens par une série de contre-poids appropriés, réunis en une chaîne ou l'équivalent, constituant un organe sans fin dont les déplacements sont asservis à ceux de la masse mobile, l'agencement étant el que la résultante des forces de gravité, agissant sur les deux brins de la chaîne ou semblable, équilibre, dans la
<Desc/Clms Page number 2>
mesure désirée, les forces de gravité agissant sur la masse mobile dans la position considérée.
Elle consiste également, de préférence, à constituer chacun ou certains des maillons de la chaîne par une série d'éléments, avantageusement identiques, dont la réunion ou la juxtaposition est propre à procurer le contrepoids désiré.
Mises à part ces dispositions principales, elle comprend encore certaines autres dispositions, qui s'utilisent de préférenoe en même temps, et qui ressortiront plus complètement du complément de description qui suit d'un mode préféré d'exécution, d'un dispositif d'équilibrage pour volet à enroulement ou semblable représenté, à titre d'exemple, et d'une façon plus ou moins schématique, au dessin annexé dans lequel:
Figure 1 montre en élévation, vu de l'arrière, une portion d'un volet ou analogue, équipé du dispositif d'équilibrage de l'invention, le volet étant abaissé;
Figure 2 est une vue en élévation latérale, de l'ensemble de la figure 1;
Figures 3 et 4 montrent, d'une manière analogue à la figure 2, les positions des organes lorsque le volet est à moitié et complètement relevé.
En se référant au dessin ,1 désigne le volet ou semblable, fixé à et s'enroulant sur le tambour 2 monté à la manière usuelle, par un axe ou des tourillons 3, dans des paliers de support appro. priés qui n'ont pas été représentés.
Sur l'axe ou le ou les tourillons, on monte une roue à chaîne, ou un organe équivalent, 4, sur lequel passe un élément de chaîne ou son équivalent 6, de façon que les déplacements de cet élément soient solidaires de ceux du tambour 2.
Au@ extrémités de l'élément de chaîne 6 est relié un autre élément de chaîne 6, de façon telle que l'ensemble constitue un organe continu, les maillons de l'élément 6 étant constitués par des contrepoids 7 articulés les uns aux autres par tous moyens appropriés,tels des axes d'articulation 8. @
<Desc/Clms Page number 3>
Chacun des contrepoids élémentaires 7 est calculé de façon que la résultante des forces de gravité agissant sur les deux brins de l'organe continu 6-6, équilibre, dans la mesure désirée, les forces de gravité agissant sur le volet 1, dans toutes les posi tions d'ouverture (ou de fermeture) de ce dernier.
Dans la figure 2, dans laquelle le volet 1 est représenté abaissé, la résultante sur les éléments 6 et 6, pourra équilibrer totalement ou partiellement seulement le poids utile actuel du volet 1; dans la position de la figure 3, l'équilibrage pourra être complet, ou bien la résultante des actions de gravité sur les éléments 6 et 6 pourra équilibrer partiellement seulement ou au delà le poids utile actuel du volet ; dans la position de la figure 4, cette même résultante pourra équilibrer totalement ou au delà le poids utile actuel du volet, tous les rapports d'équilibrage désirés rentrant dans le cadre de l'invention.
On se rend compte aisément qu'il est facile de constituer les contrepoids élémentaires 7 pour satisfaire aux desiderata cidessus, la résultante des forces de gravité sur les éléments 6 et 6 pouvant être déterminée exactement dans chaque position de l'ensemble 5-6, de même que le poids utile actuel du volet peut être déterminé dans chacune des positions d'ouverture (ou de fermeture) de ce dernier.
Dans la réalisation représentée, les contrepoids élémentaires 7 ont été constitués individuellement par une série de plaques 10, que l'on choisira avantageusement identiques, les plaques constitutives d'un contrepoids élémentaire étant enfilées sur les axes 8 dans des positions alternes par rapport aux plaques constitutives des contrepoids 7 voisins, en sorte d'obtenir un fonctionnement analogue à celui d'une chaîne .
On a également prévu dans la constitution de l'élément 6 un contrepoids qui, en raison de son importance, a été établi massif comme en 11, mais qui pourrait bien entendu être constitué à l'aide de plaques comme les autres contrpoids 7.
On se rend compte qu'à l'aide des moyens décrits on pourra modifier à volonté l'importance de l'un ou l'autre des contrepoids de l'élément 6.
<Desc/Clms Page number 4>
Cette disposition est avantageuse, notamment dans le cas où le diamètre du tambour d'enroulement est faible et où la superposition des spires à l'endroit de la ligne de fixation donne li à des variations appréciables du rayon d'enroulement, car il est possible en effet de tenir compte de ces variations dans l'impor tance des contrepoids successifs de l'élément 6 et d'obtenir ainsi un fonctionnement régulier tant à l'enroulement qu'au déroulement.
Bien entendu toutefois, la forme d'exécution décrite n'est pas essentielle pour assurer ce résultat, les contrepoids élémentaires 7 successifs pouvant aussi bien être établis d'une pièce, et de toutes conformations convenables, en ayant tenu compte pour leur établissement des variations précitées.
De même, la réunion des contrepoids 7 par des axes tels que 6, n'est pas essentielle et l'on pourrait prévoir en remplacement toutes autres liaisons de flexibilité suffisante.
En outre, l'agencement sous forme de chaîne n'est pas essentiel, car on pourrait prévoir aussi bien un élément simplement continu, dès lors que sa flexibilité est suffisante, telle une gaine conformée en matière souple, chargée ou non de corps, granules etc. en matière dense.
REVENDICATIONS.
EMI4.1
( 1 - Perfectionnements à l'équilibrage de masses mobîlesp notamment de volets, grilles et semblables, à enroulement, qui consistent à constituer les moyens d'équilibrage à l'aide d'une série de contrepoids appropriés, réunis en une chaîne ou l'équivalent, constituant unorgane sans fin dont les dédlacemerts sont asservis à ceux de la masse mobile, l'agencement étant tel que les forces de gravité agissant sur les deux brins de la chaine , ou semblable, équilibre dans la mesure désirée les ( forces de gravité agissant sur la masse mobile dans la position considérée.
<Desc / Clms Page number 1>
IMPROVEMENTS IN THE BALANCING OF MOBILE MASSES, IN PARTICULAR SHUTTERS, GRIDS, AND SIMILAR ROLL-UP.
The invention relates to the balancing of moving masses and relates, more especially) but not exclusively to the balancing of shutters, grilles and the like, with winding.
Its main purpose is to provide suitable means to provide in all positions of the moving mass, and in particular of the shutter or the like, to be moved, the balancing conditions that it is desired to achieve, said means being simpler and safer operation than those offered so far.
For this purpose it consists in constituting said means by a series of suitable counterweights, joined together in a chain or the equivalent, constituting an endless member whose movements are slaved to those of the mobile mass, the arrangement being el that the resultant of the forces of gravity, acting on the two strands of the chain or similar, equilibrium, in the
<Desc / Clms Page number 2>
desired measure, the forces of gravity acting on the moving mass in the position considered.
It also preferably consists in constituting each or some of the links in the chain by a series of elements, advantageously identical, the meeting or juxtaposition of which is suitable for providing the desired counterweight.
Apart from these main arrangements, it also includes certain other arrangements, which are preferably used at the same time, and which will emerge more fully from the additional description which follows of a preferred embodiment, of a device for balancing for a rolling shutter or the like shown, by way of example, and more or less schematically, in the accompanying drawing in which:
Figure 1 shows in elevation, seen from the rear, a portion of a shutter or the like, equipped with the balancing device of the invention, the shutter being lowered;
Figure 2 is a side elevational view of the assembly of Figure 1;
Figures 3 and 4 show, in a manner similar to Figure 2, the positions of the members when the flap is half and fully raised.
Referring to the drawing, 1 designates the shutter or the like, fixed to and winding on the drum 2 mounted in the usual manner, by a pin or trunnions 3, in support bearings appro. requested that were not represented.
On the axis or the journal (s), a chain wheel, or an equivalent member, 4, is mounted on which passes a chain element or its equivalent 6, so that the movements of this element are integral with those of the drum 2.
At the ends of the chain element 6 is connected another chain element 6, so that the assembly constitutes a continuous member, the links of the element 6 being constituted by counterweights 7 articulated to each other by all appropriate means, such as articulation pins 8. @
<Desc / Clms Page number 3>
Each of the elementary counterweights 7 is calculated so that the resultant of the forces of gravity acting on the two strands of the continuous member 6-6, balances, to the desired extent, the forces of gravity acting on the shutter 1, in all the opening (or closing) positions of the latter.
In FIG. 2, in which the shutter 1 is shown lowered, the resultant on the elements 6 and 6, will be able to balance totally or only partially the current useful weight of the shutter 1; in the position of FIG. 3, the balancing could be complete, or else the result of the actions of gravity on the elements 6 and 6 could partially balance only or beyond the current useful weight of the shutter; in the position of FIG. 4, this same resultant will be able to balance totally or beyond the current useful weight of the shutter, all the desired balancing ratios falling within the scope of the invention.
We easily realize that it is easy to constitute the elementary counterweights 7 to satisfy the above desiderata, the resultant of the forces of gravity on the elements 6 and 6 being able to be determined exactly in each position of the assembly 5-6, from even that the current useful weight of the shutter can be determined in each of the open (or closed) positions of the latter.
In the embodiment shown, the elementary counterweights 7 were formed individually by a series of plates 10, which will advantageously be chosen to be identical, the constituent plates of an elementary counterweight being threaded on the pins 8 in alternate positions with respect to the plates. constitutive of neighboring counterweights 7, so as to obtain an operation similar to that of a chain.
Provision has also been made in the constitution of the element 6 for a counterweight which, because of its importance, has been established as massive as in 11, but which could of course be constituted using plates like the other counterweights 7.
We realize that using the means described we can modify at will the importance of one or other of the counterweights of element 6.
<Desc / Clms Page number 4>
This arrangement is advantageous, in particular in the case where the diameter of the winding drum is small and where the superposition of the turns at the location of the fixing line gives li to appreciable variations in the winding radius, because it is possible in fact to take account of these variations in the importance of the successive counterweights of the element 6 and thus to obtain regular operation both when winding and unwinding.
Of course, however, the embodiment described is not essential to ensure this result, the successive elementary counterweights 7 can equally well be established in one piece, and of any suitable conformation, taking into account for their establishment of the variations. aforementioned.
Likewise, the union of the counterweights 7 by axes such as 6 is not essential and any other connections of sufficient flexibility could be provided instead.
In addition, the arrangement in the form of a chain is not essential, because one could also provide a simply continuous element, provided that its flexibility is sufficient, such as a shaped sheath of flexible material, loaded or not with body, granules etc. in dense material.
CLAIMS.
EMI4.1
(1 - Improvements to the balancing of movable masses in particular shutters, grids and the like, with winding, which consist in constituting the balancing means using a series of suitable counterweights, joined together in a chain or the equivalent, constituting an endless organ whose dedlacemerts are slaved to those of the moving mass, the arrangement being such that the forces of gravity acting on the two strands of the chain, or similar, balance to the desired extent the (forces of gravity acting on the moving mass in the position considered.