<Desc/Clms Page number 1>
Poste :1' inhalation notamment pour la défense anti-gaz.
.La présente invention se reporte aux postes d'inhalation, plus spécialement à ceux destinés à être utilises pour .La défense anti- az etcomprenant notamment une bonbonne d'ali- mentation en oxygène, un détendeur, un oailon de reserve et un récipient d'épuration de l'air expire.
Elle a pour but d'éviter tout éclatement du ballon de réserve lorsque la pression devient trop élevée dans celui-ci, d'empêcher toute perte de gaz par une soupape de sûreté évontuelle et, d'autre part, de L'aire on aorte que lors du remplacement d'une bonbonne, le porteur du masque ne se trouve pas an communication avec l'atmosphère extérieure viciée et puisse continuer respirer en utilisant la réserve contenue dans le ballon.
'En vue de la réalisation de ce but, le poste d'inhalation, objet de l'invention, est caractérise essentiellement
<Desc/Clms Page number 2>
par la disposition dans la partie basse pression, entre le détendeur et le ballon contenant une réserve d'oxygène, d'u- ne soupape qui ferme automatiquement le conduit d'amenee dès que la pression augmente dans le ballon de sorte que l'éclatement de celui-ci est évité.
'En outre,, l'absence d'élévation de pression rend Inuti- le l'emploi d'une soupape de sûreté ordinairement disposée pour évacuer vers l'extérieur l'excédent de gaz qui pourrit occasionner la.destruction du ballon.
D'autre part, sur la conduite d'amenee on dispose un robinet qui est manoeuvré lors du remplacement d'une bonbon- ne et qui est destiné séparer la partie haute pression de la partie basse pression de façon à éviter pour le porteur du masque tout contact avec l'air extérieur pendant ce rem- placement.
Les dessins ci-joints montrent à titre d'exemple une forme de réalisation de l'invention.
La fig. 1 est une vue schématique de l'ensemble de l'installation.
La fig. 2 est une vue plus détaillée destinée à montrer notamment en coupe la soupape automatique située dans .Le- partie basse pression.
Sur ces dessins, 1 désigne le masque muni d'un tuyau d'aspiration 2 et d'un tuyau d'expiration 3. Le tuyau d'ex¯ piration 3 aboutit à un récipient 4 servant à la purifica- @ tion de l'air expiré et contenant, par exemple du Na OH. Ce récipient communique par un conduit 5 avec un ballon d' cxy- gène 6. Sur le tuyau 5 est branché le conduit d'aspiration 2.
L'installation comprend, en outre, une bonbonne '7 et un détendeur 8 muni d'un volant 9 de misa en service et d'un manomètre 10. Ce détendeur est, de préférence, du type décrit dans la demande N 313. 433 du CI! @@vr@er 1935.
Le détendeur 8 est muni de moyens d'accrochage rapide du conduit de départ 11 da l'oxygène. Comme l'indique la
<Desc/Clms Page number 3>
fig. 2, cet accrochage peut se faire par le vissage d'un écrou 12 ou de toute autre façon, par exemple, par une liaison à baïonnettes.
Conformément à l'invention, entre le ballon 6 et le détendeur est intercalée, sur le conduit 11, une soupape S qui est représentée d'une manière détaillée à la fig. 2.
Cette soupape S comprend une chambre ou espace interne 13 communiquant avec le conduit 5 par un tuyau 14, l'intérieur de cet espace se trouve une membrane 15 qui est serrée contre le corps de la soupape par un bouchon de fermeture 15'.
Cette membrane est soumise à 1' action d'un ressort 16, Sur cette membrane est fixée d'autre part, uns pièce 17 traversée par un pivot 18 servant d'articulation à deux branches 19-20 d'une genouillère dont les deux autres branchas 21-22 sont articulées autour d'un pivot 23 et sont prolongées de façon à former uns surface d'appui 24 sur une rondelle 25 pourvue d'una encoche 26 recevant l'extrémité d'un pointeau 27 qui peut se déplacer dans un écrou 28 formant guide et prenant à l'intérieur d'une saillie 29 du corps de soupape.
La rondelle 25 est munie d'uns pièce 30 pourvue d'une tante 31 par laquelle elle peut coulisser sur le pivot 23.
La pointeau 27 est soumis, d'autre part, , l'action d'un ressort 31.
Entre le détendeur et le corps de soupape S est disposée sur la conduite 11 un robinet 32 dont le rôle sera expliqué ci-dessous.
Dans ces conditions, dans la position indiquée du poin¯ teau 27, l'oxygène ou autre gez est amené par le conduit 11 - le robinet 32 étant ouvert - à travers une fente 33 dont est muni le pointeau, dans leconduit 5 et de là dans le ballon 6 ou au masque 1.
Si la pression devient trop élevée dans le ballon 6, l'air vient agir par le canal 14 dans l'espace 13 sur la mem- brane 15. Par suite du déplacement da cette membrane, le sup-
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
port 17 .3t le pivot 18 sont entraînés cLc-n? le s3is s ini1 y par la flèche F; comme on s'an rand compte facilement, la
EMI4.2
genouillère 19-20, 21-29, se déforme de telle miniers zi ; .:....:: surfaces 24 agissent sur la rondelle 25 et 3'.rC311t U.1.; pression également sur l3 pointeau 27 ';I.ul se déminée ;., #.,.inv3rse de la f;.3Ch:: F in c..:.ri:.nt 1.: r3S.30rt ..>J... D; ce fait, la. communication est interceptée entre le 1=t#nd;ur . et le ballon.
La présence de 13 raupvpa S ainsi construite évite donc tout éclatement du ballon sous l'effet d'une pression trop élevée.
D'autre part, par suite de la @ fermeture de cette soupape., la pr'ession augmente entre le pointeau 27 et la de¯ tendeur 8, ce qui a pour effet de déterminer la fermeture
EMI4.3
de celui-ci, comme expliqué dans la demande N2 31û. 3, si, bien entendu, le détendeur est du type décrit dans. cette de¯
EMI4.4
mande.
Il en résulte une économie importante dans 11 ut.t..lis",- tion de l'oxygène ou autre fluide étant donné que du fait
EMI4.5
du nàn-fonctionnement d'une soupape de sûrete, on ccunumi-s-- le fluide qui s'échapperait par cette soupape dans l'atmos¯ phère ambiante de sorte que l'on obtient une utilisation intégrale de la quantité de gaz contenu dans la bonbonne, lies que la pression diminue dans le ballon, la membra¯
EMI4.6
nI) 15 et la zunouLLLlar,1 1fl-3J-21-22 f1' dàplac<nt en fI'nn in- verses, la rondelle 25 cesse d'exercer une pression sur le pointeau 27 qui est ramené dans la position indiquée sous l'action du ressort 31.
Lorsque l'on doit changer de bonbonne, le porteur du poste ferme le robinet 32 et peut, grâce à l'écrou 12, en- lever l'ensemble constitué par le détendeur et la bonbonne et en replacer un autre. Pendant ce remplacement, la circuit
EMI4.7
basse-pression est complètement séparé de l'air xt<;r.....3ur grâce au robinet j2 et le porteur du masque, qui utiiis-e à ce moment la réserve contenue dans le oallon 6, n'a pas à
<Desc/Clms Page number 5>
craindre de se trouver dans une atmosphère délétère.
EMI5.1
R e v e n à 1 c a t i o n s .
1/ Poste d'inhalation destiné à être utilisé notamment pour la défense anti-gaz, caractérisé par la disposition dansla partie basse pression entre le détendeur et le ballon contenant une réserve d'oxygène, d'une soupape qui ferme automatiquement le conduit d'amenée dès que la pression augmente dans le ballon de sorte que l'éclatement de celui-ci est évité.
<Desc / Clms Page number 1>
Position: 1 inhalation, in particular for gas defense.
The present invention relates to inhalation stations, more especially to those intended to be used for anti-az defense and comprising in particular an oxygen supply cylinder, a regulator, a reserve oail and a gas container. air purification exhales.
Its purpose is to prevent any bursting of the reserve balloon when the pressure becomes too high in it, to prevent any loss of gas through an eventual safety valve and, on the other hand, of the air on aorta. that when replacing a cylinder, the wearer of the mask is not in communication with the stale external atmosphere and can continue to breathe using the reserve contained in the balloon.
'In order to achieve this aim, the inhalation station, object of the invention, is essentially characterized
<Desc / Clms Page number 2>
by the arrangement in the low pressure part, between the regulator and the tank containing an oxygen reserve, of a valve which automatically closes the supply duct as soon as the pressure increases in the tank so that the burst of it is avoided.
In addition, the lack of pressure build-up renders unnecessary the use of a relief valve ordinarily arranged to vent excess gas to the outside which rots causing destruction of the balloon.
On the other hand, on the supply pipe there is a valve which is operated when replacing a candy and which is intended to separate the high pressure part from the low pressure part so as to avoid for the wearer of the mask any contact with outside air during this replacement.
The accompanying drawings show by way of example one embodiment of the invention.
Fig. 1 is a schematic view of the entire installation.
Fig. 2 is a more detailed view intended to show in particular in section the automatic valve located in the low pressure part.
In these drawings, 1 denotes the mask provided with a suction pipe 2 and an exhalation pipe 3. The exhalation pipe 3 terminates in a container 4 for the purification of the blood. exhaled air and containing, for example Na OH. This receptacle communicates via a duct 5 with a cylinder of oxygen 6. On the pipe 5 is connected the suction duct 2.
The installation further comprises a cylinder 7 and a pressure reducer 8 provided with a handwheel 9 for commissioning and a pressure gauge 10. This pressure reducer is preferably of the type described in application N 313. 433 of the CI! @@ vr @ er 1935.
The regulator 8 is provided with quick coupling means for the oxygen outlet pipe 11. As the
<Desc / Clms Page number 3>
fig. 2, this attachment can be done by screwing a nut 12 or in any other way, for example, by a bayonet connection.
According to the invention, between the balloon 6 and the regulator is interposed, on the conduit 11, a valve S which is shown in detail in FIG. 2.
This valve S comprises a chamber or internal space 13 communicating with the conduit 5 by a pipe 14, the interior of this space is a membrane 15 which is clamped against the body of the valve by a closure cap 15 '.
This membrane is subjected to the action of a spring 16, On this membrane is fixed on the other hand, a part 17 traversed by a pivot 18 serving as an articulation with two branches 19-20 of a toggle, the other two of which branches 21-22 are articulated around a pivot 23 and are extended so as to form a bearing surface 24 on a washer 25 provided with a notch 26 receiving the end of a needle 27 which can move in a nut 28 forming a guide and taking inside a projection 29 of the valve body.
The washer 25 is provided with one piece 30 provided with an aunt 31 by which it can slide on the pivot 23.
The needle 27 is subjected, on the other hand, to the action of a spring 31.
Between the pressure reducer and the valve body S is disposed on line 11 a valve 32, the role of which will be explained below.
Under these conditions, in the indicated position of the needle 27, the oxygen or other gas is brought through the conduit 11 - the valve 32 being open - through a slot 33 with which the needle is provided, into the conduit 5 and from there in balloon 6 or mask 1.
If the pressure becomes too high in the balloon 6, the air comes to act through the channel 14 in the space 13 on the membrane 15. As a result of the displacement of this membrane, the support.
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
port 17 .3t the pivot 18 are driven cLc-n? the s3is s ini1 y by the arrow F; as we can easily count, the
EMI4.2
toggle 19-20, 21-29, deforms such miners zi; .: .... :: surfaces 24 act on the washer 25 and 3'.rC311t U.1 .; pressure also on l3 needle 27 '; I.ul is demined;., #.,. inv3rse of the f; .3Ch :: F in c ..:. ri: .nt 1 .: r3S.30rt ..> J ... D; this fact, the. communication is intercepted between the 1 = t # nd; ur. and the ball.
The presence of 13 raupvpa S thus constructed therefore prevents any bursting of the balloon under the effect of too high a pressure.
On the other hand, as a result of the closing of this valve, the pressure increases between the needle 27 and the tensioner 8, which has the effect of determining the closing.
EMI4.3
thereof, as explained in application N2 31û. 3, if, of course, the regulator is of the type described in. this dē
EMI4.4
order.
This results in a significant saving in 11 ut.t..lis ", - tion of oxygen or other fluid since due to
EMI4.5
of the nàn-operation of a safety valve, we ccunumi-s-- the fluid which would escape through this valve into the ambient atmosphere so that full use is obtained of the quantity of gas contained in the carboy, lies that the pressure decreases in the flask, the membrā
EMI4.6
nI) 15 and the zunouLLLlar, 1 1fl-3J-21-22 f1 'dàplac <nt finally reversed, the washer 25 stops exerting pressure on the needle 27 which is returned to the position indicated under the spring action 31.
When the cylinder has to be changed, the holder of the station closes the valve 32 and can, thanks to the nut 12, remove the assembly formed by the pressure reducer and the cylinder and replace another. During this replacement, the circuit
EMI4.7
low-pressure is completely separated from the air xt <; r ..... 3ur thanks to the valve j2 and the wearer of the mask, who at this time uses the reserve contained in the oallon 6, does not have to
<Desc / Clms Page number 5>
fear of being in a noxious atmosphere.
EMI5.1
R e v e n to 1 c a t i o n s.
1 / Inhalation station intended to be used in particular for anti-gas defense, characterized by the provision in the low pressure part between the regulator and the balloon containing a reserve of oxygen, of a valve which automatically closes the duct of brought as soon as the pressure increases in the balloon so that the bursting thereof is avoided.