<Desc/Clms Page number 1>
procédé d'épuration des eaux des bassins de natation. Dans la généralité des 'bassins de natation, il se trouve disposée intérieurement et sur une ou plusieurs des parois du bassin une rigole de "trop plein" ou "crachoir" ayant pour but de recueillir les eaux de surface, porteuses de poussières flottantes, Cette rigole sert également au nageur pour expectorer l'eau qu'il a dans la bouche du fait de la nage.
Cette rigole est généralement pourvue à son fond de tuyaux d'écoulement aménagés à des distances convenables et reliant les rigoles à l'égout.
Par suite du remous occasionné à l'eau par les mouvements des nageurs, le bassin se vide de l'eau débor-
<Desc/Clms Page number 2>
dant dans cete rigole ; il s'ensuit qu'au bout de quel-
EMI2.1
ques heures le niveau de I'eLu a baissé de plusieurs centimètres.
En conséque:ice, à ce moment les pozssiéres et nutières flottantes ne se trouvent plus évacuées que très àif ficilewent et seulement par la cr'ete des remous occasionnés p: r les nageurs.
Il en résulte que pour effectuer un nettoyée de la surface de l'eau, il est nécessaire de faire remonter
EMI2.2
le niveau ae l'eau au niveau du ùl'rd de la rigole par un apport d'eau additionnelle en quantité convenable pouc oh- tenir un débordement dans la. dite rigole; il s'ensuit naturellement un nettoyage de la partie supérieure de l'eau.
Cette opération effectuée, l'arrivée d'eau additionnelle est arrêtée. liais, après quelques heures d'utilisation ou bas-
EMI2.3
sin par les nageurs,les nombreux r-3,zous qu'ils occasion- Lient font perdre de nouveau une quantité importante d'eau par la rigole de trop plein, d'OÙ il résulte, pour chacune des opérations de nettoyage, une dépense parfois consi-
EMI2.4
dérable --.e liquide.
Les procédés existants ont dene un triple 1.ieo;wé- nient : 1 ) de n'obtenir, en cours de l'utilisation ou bassin par les baigneurs, qu'une évacuation très minime des pous- sières flottantes.
2 ) de nécessiter une perte d'eau considérable pour obtenir
EMI2.5
une évacuation convenable de ces natières. 3 ) de n'obtenir, dans le cas où le bassin est pourvu d'une installation de filtrage, qu'une filtration des couches inférieures de l'eau du bassin, l'eau à filtrer étant généralement puisée au fond du bassin, et pas au niveau des couches supé rieures.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
La présente invention a pour ubjet de supprimer complètement ces trois inconvénients.
En vue de la réalisation de ce but, le procédé , objet de l'invention, est caractérisé essentiellement en ce qu'une ou plusieurs parois du bassin sont pourvues de deux séries de rigoles ou d'orifices d'évacuation qui
EMI3.2
sont indépendantes 1' unc de 1' autre, et qui possèdent chacune leur bord a'écoulement a un niveau aifférent par rapport au niveau de la surface de ..L'eau au 'bassin. La première série use rigoles à boru.
Q'écou10 ont supérieur est relise, L.'une '.tanière permanente, par exemple à résout, ctla série de rigoles Li bord d'écoulement inférieur est réliée, soit à la canalisation ulévacaation des rigoles supérieures au moyen de raccoraements appropriés, munis chacun d'une vanne, soit à une canalisation indépendante reliée par 1'intermédiaire d'une vanne générale, par exempleà, l'éaout ou à une installation de filtrage.
Les dessins ci-joints montrent, à titre d'exemples, plusieurs formes de réalisation de l'invention.
La figure 1 est une vue en coupe d'un bassin de na-
EMI3.3
aLiol1 auquel ou a appliqua le ];!rocéc..é, objet de l'invention, sous sa forme la plus générale. La figure 2 est une vue en plan correspondant à la
EMI3.4
fi eure 1.
1,a figure 3 est une vue en coupe du mur ce bordure montrant une seconde l'orme de réalisation.
EMI3.5
La figure est une coupe par la iisne IV-IV dans la fi6ure o qui est une élévation dans un mur de bordure dans une troisième forme de réalisation.
Les figures 6 à 9 sont relatives à quatre autres formes d'exécution.
La figure 10 montre une forme de réalisation dans laquelle on a recours une installation de filtrage.
<Desc/Clms Page number 4>
Sur ces dessins, 1 désire le bassin de natation qui comprend une première série ce rigoles 2à bord d'écou-
EMI4.1
lement supérieur qui sont reliées d'une manière P6l""'1i';lente à résout 3 a.u moyen de conduites 4. (Jette série de rigoles joue le rôle de la rigole de'rop-plein crachoir" à bord d'écoulement à niveau unique généralement utilisée dans les bassins de natation. conformément à l'invention, on prévoir une secon-
EMI4.2
de série de rigoles o qui sera. construite ou a"1éna;ée >le façon è. ce que son bord d'écoulement soit à un niveau inférieur oe plusieurs centimètres par rapport au r1Îve&.'.1. c,a oor.. G'écoulement de la première série ce rigoles.
(jette seconde série de rigoles est reliée par des canalisations et par 11--nter.%édiair-- ci 'une vanne 7 i, l' é- bout 3.
EMI4.3
A la figure 1, 8 désigne la conduite de vicanbe u : fond du bassin pourvue d'une vanne 9, et 10 la conduite de remplissage munie de la vanne 11.
EMI4.4
C' est la. deuxième série ase rigoles, ''.0.11 le bord 6.' écoule"1ent est a"1énaË;é à la b.au:'e.1r du. Lii.vea.z constant de la surface de l'eau du bassin, ou, de préférence, à un niveau un peu inférieur, qui sera u tilisé pour le recueil lement rapide et économique des matières et poussières flot-
EMI4.5
jantes, parfois considérables dans les bE...ssÍL1S ce natagion non couverts.
En cas d'utilisation normale du bassin, la ou les vannes 7 de la série de rigoles "à bord inférieur" sont
EMI4.6
fermées. seule, la série de rigoles à *bord supérieur" dont le bord d'écoulement se trouve aménagé à plusieurs centimètres au dessus de la surface de l'eau du bassin, est uti-
EMI4.7
li'sée comme la rigole à. bord d'écoulement "p niveau unique" uans les bassins ordinaires.
Lorsque, soit en cours d'utilisation du bassin, soit à tout autre moment, l'on désire une évacuation ra-
<Desc/Clms Page number 5>
pide des matières et poussières flottantes, il suffit d'ouvrir partiellement ou totalement la ou les vannes 7 de la série de rigbles "à bord d'écoulement inférieur".
Il s'ensuit, on le comprendra aisément, que la moindre quantité d'eau additionnelle apportée au bassin fera déborder aussitôt celui-ci par la série de rigoles à "bord d'écoulement inférieur", entraînant par conséquent les matières se trouvant à la surface de l'eau.
11 est aisé de comprendre que cette disposition peu;; se réduire, à deux rigoles dont l'une serait à un niveau légèrement supérieur à l'autre, que ces deux rigoles peuvent être situées sur la même paroi du bassin (fig. 5) l'une en dessous de l'autre (fig. 3,8 et 9) ou chacune sur une paroi différente (fig. 6), l'objet de L'invention résidant dans la créaction de rigoles ou d'orifices d'évacuation à bord d'écoulement de niveau ou hauteurs différentes et reliées éven- tuellement à des canalisations d'écoulement différentes.
., la figure 3, le mur ou paroi 12 comprend deux riboles 13,14 dont .L' une 13 située sur le bord supérieur du mur joue le rôle de la "rigble crachoir" ordinaire et est en communication permanente avec résout par une conduite; 15, tandis que la rigole inférieure 14 communique avec l'égout ou avec une installation de filtrage par une conduite 16 pourvue d'une vanne 17.
Dans la réalisation montrée aux figures 4 et 5, on prévoit également deux rigoles 18 et 19 situées ?: des niveaux différents et le long d'un des côtés du bassin dans le prolongement l'une de l'autre.
La rigole communique directement avec l'égout par la conduite 18', tandis que le. rigole 19 est en liaison avec la conduite 18' par une conduite 19' pourvue d'un-.:; va.nne V. la figure 6 représentee une disposition dans laquelle la rigole supérieure 20 en communication permanente avec l'égout est située d'un coté du bassin et la rigole infé-
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
rieure 21 en liaison avrc l' éoout ou une installation de autr filtrage par une vanne se trouve à un ; côté du 'bssi:'.
A la figure 7, la rigole inférieure est remplacée par de simples trous 22 de forces quelconques qui sont en liaison avec l'égout ou une installation de filtrage par une conduite (non représentée) pourvue d'une vanne (non représen- tée) .
Enfin, à la figure 8, les deux rigoles 23,24 qui sont superposées s'étendent d'une manière contenue tout le long d'une ou de plusieurs des parois.
Comme le contre la figure 9, l'une des rigoles peut être constituée par une ou plusieurs gouttières fixes ou amovibles 25 fixées à une ou plusieurs parois du bassin.
La figure 10 montre une installation dans laouelle la rigole à bords d'écoulement supérieur est raccordée d'une manière permanente à l'égout E par une conduite 26.
La. rigole à bord d'écoulement inférieur est reliée par une conduite 27 pourvue d'une vanne 28 à un réservoir 29 dans lequel est maintenu le même niveau que dans le bassin râce au principe des vases communicants. De ce réservoir, par une conduite 30 qui est pourvue d'une vanne 31 et qui aboutit à une pompe P ; sur cette conduite 31 est @ranchée une tuyauterie 32 avec vanne 63 qui sert à la vidange du bassin par le fond. La pompe P amène l'eau souillée à une ins- tallation de filtrage F d'où elle est ramenée au bassin par une conduite 34.
Comme le contre le dessin, des vannes sont égale-
EMI6.2
le!1t prévues en 3e et 3à.
En ouvrant alternativement les vannes 31 oa 33, on peut vider le bassin alternativement par la surface et par ie fond.
Comme montré à la fi. 10, on peut prévoir une conduite de liaison 37 réunissant la con@@ite 34 à la conduite d'évacuation 38 des rigoles inférieures afin de rendre possible éventuellement l'alimentation en sau par ces rigoles.
<Desc / Clms Page number 1>
water purification process for swimming pools. In the generality of 'swimming pools, there is disposed internally and on one or more of the walls of the pool an "overflow" or "spittoon" channel intended to collect surface water, carrying floating dust, This channel is also used by the swimmer to expectorate the water which he has in the mouth as a result of swimming.
This channel is generally provided at its bottom with drainage pipes arranged at suitable distances and connecting the channels to the sewer.
As a result of the eddy caused in the water by the movements of the swimmers, the pool empties of the overflowing water.
<Desc / Clms Page number 2>
dant in this channel; it follows that after some-
EMI2.1
that during the hours the level of the EU fell by several centimeters.
Consequently, at this time, the floating pits and nutières are no longer evacuated except very easily and only by the crest of the eddies caused by the swimmers.
It follows that in order to clean the surface of the water, it is necessary to raise
EMI2.2
the water level at the level of the ùl'rd of the channel by adding additional water in a suitable quantity to maintain an overflow in the. said channel; it naturally follows a cleaning of the upper part of the water.
Once this operation has been carried out, the additional water supply is stopped. bind, after a few hours of use or low-
EMI2.3
sin by swimmers, the many r-3s, zous they occasion- Bind again lose a significant amount of water through the overflow channel, from which it results, for each cleaning operation, an expense sometimes consider-
EMI2.4
maple -. e liquid.
The existing processes have a triple advantage: 1) to obtain, during the use or basin by the bathers, only a very minimal evacuation of the floating dust.
2) to require a considerable loss of water to obtain
EMI2.5
a suitable evacuation of these materials. 3) to obtain, in the case where the basin is provided with a filtering installation, only filtration of the lower layers of the basin water, the water to be filtered generally being drawn from the bottom of the basin, and not at the level of the upper layers.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
The object of the present invention is to completely eliminate these three drawbacks.
With a view to achieving this goal, the method, object of the invention, is characterized essentially in that one or more walls of the basin are provided with two series of channels or discharge openings which
EMI3.2
are independent of one another, and each have their flow edge at a different level with respect to the level of the surface of the water in the basin. The first series uses channels to boru.
Q'écou10 have superior is re-read, L.'une '. Permanent, for example to solve, ctla series of channels Li lower flow edge is connected, either to the ulevacaation pipe of the upper channels by means of appropriate connections, provided each with a valve, or to an independent pipe connected by means of a general valve, for example to, the water supply or to a filtering installation.
The accompanying drawings show, by way of example, several embodiments of the invention.
Figure 1 is a sectional view of a pool of na-
EMI3.3
aLiol1 to which or has applied the] ;! rocéc..é, object of the invention, in its most general form. Figure 2 is a plan view corresponding to the
EMI3.4
fi ower 1.
1, a Figure 3 is a sectional view of the wall this border showing a second elm embodiment.
EMI3.5
The figure is a section taken on line IV-IV in line o which is an elevation in a border wall in a third embodiment.
Figures 6 to 9 relate to four other embodiments.
FIG. 10 shows an embodiment in which a filtering installation is used.
<Desc / Clms Page number 4>
In these drawings, 1 desires the swimming pool which comprises a first series this channels 2 on the edge of the neck.
EMI4.1
upper element which are connected in a way P61 "" '1i'; slow to solves 3 by means of pipes 4. (This series of channels plays the role of the "spittoon overflow" channel on the outflow edge. single level generally used in swimming pools. according to the invention, there is provided a second
EMI4.2
series of channels o that will be. constructed or "1éna; ée> so that its flow edge is at a level lower than several centimeters from the r1Îve &. '. 1. c, a oor .. The flow of the first series ce gullies.
(this second series of channels is connected by pipes and by 11 - nter.% ediair-- ci 'a valve 7 i, the end 3.
EMI4.3
In Figure 1, 8 denotes the vicanbe pipe u: bottom of the basin provided with a valve 9, and 10 the filling pipe fitted with the valve 11.
EMI4.4
It's here. second series ase laughs, '' .0.11 the edge 6. ' elapsed "1ent est a" 1énaË; é at the end of the. Constant level of the surface of the water in the basin, or, preferably, at a slightly lower level, which will be used for the rapid and economical collection of the floating matter and dust.
EMI4.5
rims, sometimes considerable in the bE ... ssÍL1S this swimming uncovered.
In the event of normal use of the basin, the valve or valves 7 of the series of "lower edge" channels are
EMI4.6
closed. only the series of "upper edge" channels, the drainage edge of which is arranged several centimeters above the surface of the water in the basin, is used.
EMI4.7
linked like the channel to. "single level" drainage edge in ordinary basins.
When, either during use of the pool or at any other time, a rapid evacuation is desired
<Desc / Clms Page number 5>
pide of floating materials and dust, it suffices to partially or completely open the valve or valves 7 of the series of "lower flow edge" rigbles.
It follows, as will easily be understood, that the smallest additional quantity of water brought to the basin will immediately overflow the latter through the series of channels with a "lower flow edge", consequently entraining the materials at the bottom. surface of the water.
It is easy to understand that this arrangement little ;; be reduced to two channels, one of which is at a level slightly higher than the other, that these two channels can be located on the same wall of the basin (fig. 5) one below the other (fig. . 3, 8 and 9) or each on a different wall (fig. 6), the object of the invention residing in the creation of channels or evacuation orifices on the edge of the flow of different levels or heights and possibly connected to different flow pipes.
., Figure 3, the wall or wall 12 comprises two riboles 13,14 of which .L 'one 13 located on the upper edge of the wall plays the role of the ordinary "spittoon rig" and is in permanent communication with resolves by a pipe ; 15, while the lower channel 14 communicates with the sewer or with a filtering installation via a pipe 16 provided with a valve 17.
In the embodiment shown in Figures 4 and 5, two channels 18 and 19 are also provided, located at different levels and along one side of the basin in the continuation of one another.
The channel communicates directly with the sewer through the pipe 18 ', while the. channel 19 is connected with the pipe 18 'by a pipe 19' provided with a -.:; va.nne V. Figure 6 shows an arrangement in which the upper channel 20 in permanent communication with the sewer is located on one side of the basin and the lower channel.
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
higher 21 in connection with the sewer or an installation of other filtering by a valve is at one; side of 'bssi:'.
In FIG. 7, the lower channel is replaced by simple holes 22 of any force which are in connection with the sewer or a filtering installation by a pipe (not shown) provided with a valve (not shown).
Finally, in Figure 8, the two channels 23, 24 which are superimposed extend in a contained manner along one or more of the walls.
As against in FIG. 9, one of the channels may consist of one or more fixed or removable gutters 25 fixed to one or more walls of the basin.
Figure 10 shows an installation in the trough with the upper flow edges being permanently connected to the sewer E by a pipe 26.
The channel with the lower flow edge is connected by a pipe 27 provided with a valve 28 to a reservoir 29 in which the same level is maintained as in the basin by virtue of the principle of communicating vessels. From this reservoir, via a pipe 30 which is provided with a valve 31 and which leads to a pump P; on this pipe 31 is @ ranchée a pipe 32 with valve 63 which serves for emptying the basin from the bottom. The pump P brings the dirty water to a filtering installation F from where it is returned to the basin via a pipe 34.
As against the drawing, valves are also
EMI6.2
the! 1t planned in 3rd and 3à.
By alternately opening the valves 31 or 33, the basin can be emptied alternately from the surface and from the bottom.
As shown at fi. 10, it is possible to provide a connecting pipe 37 joining the pipe 34 to the discharge pipe 38 of the lower channels in order to possibly make possible the supply of sau by these channels.