<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION. " Perfectionnements apportés aux procédés et appareils pour l'enregistrement et le reproduction des films sonores ".
L'inventioin est relative aux procédés et appareils pour lenregistrement et la reproduction des films sonores.
Elle a pour but, surtout, de remédier aux bruits parasites auxquels donnent lieu à la reproduction les films actuels, et plus particulièrement ceux à densité fixe, par suite des défauts engendrés dans la modulation lors du développement et du tirage desdits films.
Elle consiste, principalement, à effectuer l'enregistrement sur au moins deux pistes différentes et se présentant de façon telle, l'une par rapport à l'autre, qu*elles permettent d'obtenir que. lors de la reproduction effectuée de façon appropriée et de préférence à l'aide de deux cellu les photoélectriques recevant respectivement des flux lumineux modulés par ces pistes, les qualités d'enregistrement de ces
EMI1.1
demi ères a'est-à-dire les 'Ohênnm--n':H:' .,¯¯¯¯¯
<Desc/Clms Page number 2>
duire, puissent s'ajouter, tandis que les défauts tendent à se retrancher.
Elle consiste, mise à part cette disposition principale, en certaines autres dispositions qui s'utilisent de préférence en même temps et dont il sera plus explicitement parlé ci-après.
Elle vise plus particulièrement certains modes d'ap- plication, ainsi que certains modes de réalisation, desdites dispositions; et elle vise plus particulièrement encore, et ce à titre de produits industriels nouveaux, les appareils, les films et tous autres éléments spéciaux utilisés pour mettre en oeuvre des procédés du genre en question et comportant application desdites dispositions, ainsi que les installations comprenant de semblables appareils.
Et elle pourra, de toute façon, être bien comprise à l'aide du complément de description qui suit, ainsi que du dessin ci-annexé, lesquels complément et dessin ne sont, bien entendu, donnés surtout qu'à titre d'indication.
La fig. 1, de ce dessin, montre, en plan, la bande sonore d'un film, cette bande étant établie conformément à l'invention.
Les fig. 2 et 3 montrent, en vue schématique, une installation pour reproduire une bande sonore du genre de celle représentée sur la fige 1, cette installation étant établie conformément à deux modes de réalisation différents de l'invention.
Selon l'invention, et plus spécialement salon ceux de ses modes d'application, ainsi que ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, auxquels il semble quil y ait lieu d'accorder la préférence, se proposant d'établir un film sonore, et plus spécialement en prenant pour base le procédé dit à densité constante, c'est-à-dire comportant une modulation en dents de scie séparant une plage foncée et
<Desc/Clms Page number 3>
Les films jusqu'à présent établis suivant ce procédé comprenant généralement une seule piste séparée en deux parties par la modulation --, donnent lieu à des bruits parasites dûs notamment au fait que des défauts sont engendrés dans la modulation lors du développement et du tirage après impression.
Certains films comprennent un enregistrement double caractérisé par la présence de deux pistes symétriques par rapport à une droite, mais une telle disposition a. pour effet, lors de la reproduction, d'ajouter les défauts respectifs des deux pistes.
L'invention a pour but essentiel d'éviter cet inconvénient, et elle est caractérisée par le fait que l'enregistrement est effectué sur au moins deux pistes qui présentent des caractéristiques, défauts ou qualités différents, et qui permettent que, lors de la reproduction effectuée de façon appropriée, leurs qualités d'enregistrement (c'est-à-dire les vibrations à reproduire), puissent s'ajouter, tandis que leurs défauts tendent à se retrancher.
A cet effet., par exemple, et pour ce qui concerne tout d'abord l'enregistrement, on lopère simultanément suivant deux pistes A et B, en utilisant à cet effet l'un des systèmes utilisés pour la mise en oeuvre du procédé à densité fixe, lesdites pistes étant impressionnées simultanément, soit sur un même film vierge, soit sur deux bandes séparées que l'on juxtapose ensuite par tirage sur un film positif, soit de toute autre manière, et on a*arrange pour que les deux pistes, sur la bande sonore définitive, se présentent de façon telle que la partie claire de 1*une corresponde à la partie foncée de l'autre et inversement.
La bande ainsi obtenue présentera donc, comme représenté sur la fig, l, deux courbes de modulation parallèles M et N, c'est-à-dire dérivant l'une de l'autre par une translation, et, comme d'ordinaire, le développement provoquera
<Desc/Clms Page number 4>
généralement le long de ces courbes des zones parasites A1 et Bl, de teinte grisâtre, et nuisibles à la reproduction fidèle du son.
Pour supprimer, lors de la reproduction, ces effets nuisibles, on effectuera ladite reproduction de façon telle, que, d'une part, pour ce qui est des courbes M et N proprement dites, elles donnent lieu à des: courants électriques qui puissent s'ajouter, mais que, d'autre part, les variations de courant dues à la présence des zones A1 et B1 soient au contraire telles qu'elles se retranchent, et, à cet effet, on fait comporter au système reproducteur deux cellules photoélectriques (ou groupes de cellules) impressionnées respectivement par deux faisceaux lumineux modulés séparément par lesdites pistes, et on commande par lesdites cellules un système électrique tel que les variations de courant qui y prennent naissance puissent, lorsqu'on utilise les films en question, répondre aux conditions susindiquées, ce pour quoi par exemple,
on monte lesdites cellules, soit,.en push-pull (fig. 2), soit en série (fig. 3), le courant résultant obtenu à la sortie étant amplifié convenablement pour être utilisé, soit directement dans un système de haut-parleur, soit sur un autre appareil d'enregistrement.
Sur les fig. 2 et 3, le film 1 passe sur un dispositif de pente double 2 éclairé par une source de lumière 3, et le faisceau lumineux double est reçu sur deux miroirs 4 le séparant en ses deux faisceaux composants, lesquels viennent impressionner les cellules 5. La haute tension d'alimentation
EMI4.1
est représentée en HT;
r est une résistance de COUP1ge(f1)' On peut constater aisément que de tels montages (bien d'autres demeurant possibles), conduisent à l'annula-
<Desc/Clms Page number 5>
les courbes M et N sont superposables et par conséquent assi- milables à une courbe unique, et que, d*autre part, les zones défectueuses A1 et B1 se présentent respectivement de part et d'autre de cette courbe, les courants auxquels elles don- nent lieu, à un instant déterminé, sont de sens inverses et sannulent, tandis qu'au contraire les courants ondulatoires dus aux courbes M et N rajoutent. L'ensemble donne donc le son idéal correspondant à la courbe théorique que l'on obtien- drait si le développement était parfait.
@
En suite de quoi, quel que soit le mode de réalisa- tion adopté, on peut réaliser des films sonores qui permettent d'obtenir une reproduction fidèle des sons, étant entendu que peuvent encore être prévus, en combinaison avec les disposi- tifs revendiqués, tous dispositifs propres à éliminer les bruits autres que ceux dont parlé ci-dessus, notamment des bruits de fond.
On a supposé ci-dessus que la reproduction du son s'effectuait directement à partir des films à double piste.
-Mais on pourrait aussi, suivant une autre méthode particuliè- rement intéressante, passer par l'intermédiaire de films à densité variable (ou autres) impressionnés à l'aide des cou- rants modulés par les deux oellules (ou groupes de cellules) telles que 5. Cette méthode, consistant donc à enregistrer en densité constante, puis en densité variable, permettrait de réunir à la fois les avantages respectifs de l'enregistrement en densité constante, et de la reproduction sonore à l'aide de films à densité variable, cette reproduction étant celle qui s'adapte le mieux aux représentations dans les salles de spectacle ou autres.
Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs déj de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties ayant plus spéciale- ment été envisagés; elle en emb rasse, au contraire, toutes
<Desc/Clms Page number 6>
les variantes,- notamment, celles pour lesquelles les pistes élémentairea seraient constituées et combinées d'autres manières (par exemple accolées par leurs parties foncées.
au lieu de par leurs parties claires), pourvu que, lors des superpositions des modulations à la reproduction effectuée,, de façon appropriée, les courants dus aux zones telles que A1 et Bl puissent s'annuler, et celles pour lesquelles l'invention serait appliquée à l'enregistrement suivant le procédé à densité variable, à l'aide de deux pistes de ce type accolées l'une à l'autre, et se présentant respectivement comme un positif et un négatif.
R É S U M É.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
PATENT. "Improvements in methods and apparatus for recording and reproducing sound films".
The inventioin relates to methods and apparatus for recording and reproducing sound films.
Its aim, above all, is to remedy the parasitic noises to which current films give rise in reproduction, and more particularly those with fixed density, as a result of the defects generated in the modulation during the development and printing of said films.
It consists, mainly, in performing the recording on at least two different tracks and presenting themselves in such a way, one with respect to the other, that they make it possible to obtain that. during the reproduction carried out in an appropriate manner and preferably with the aid of two cells, the photoelectric ones receiving respectively luminous fluxes modulated by these tracks, the recording qualities of these
EMI1.1
half eras a that is to say the 'Ohênnm - n': H: '., ¯¯¯¯¯
<Desc / Clms Page number 2>
may be added, while the faults tend to be entrenched.
It consists, apart from this main provision, of certain other provisions which are preferably used at the same time and which will be discussed more explicitly below.
It relates more particularly to certain modes of application, as well as certain embodiments, of said provisions; and it relates more particularly still, and this by way of new industrial products, the apparatuses, the films and all other special elements used to implement the processes of the kind in question and comprising application of the said provisions, as well as the installations comprising similar devices.
And it can, in any case, be clearly understood with the aid of the additional description which follows, as well as the appended drawing, which supplement and drawing are, of course, given above all by way of indication.
Fig. 1 of this drawing shows, in plan, the soundtrack of a film, this tape being established in accordance with the invention.
Figs. 2 and 3 show, in schematic view, an installation for reproducing a soundtrack of the kind shown in fig 1, this installation being established in accordance with two different embodiments of the invention.
According to the invention, and more especially those of its modes of application, as well as those of the embodiments of its various parts, to which it appears that preference should be given, proposing to establish a sound film , and more especially by taking as a basis the so-called constant density method, that is to say comprising a sawtooth modulation separating a dark area and
<Desc / Clms Page number 3>
The films so far produced according to this process generally comprising a single track separated into two parts by the modulation -, give rise to parasitic noises due in particular to the fact that defects are generated in the modulation during development and after printing. impression.
Some films include a double recording characterized by the presence of two symmetrical tracks with respect to a straight line, but such an arrangement has. the effect, during reproduction, of adding the respective defects of the two tracks.
The essential object of the invention is to avoid this drawback, and it is characterized in that the recording is carried out on at least two tracks which have different characteristics, defects or qualities, and which allow that, during reproduction carried out appropriately, their recording qualities (i.e. the vibrations to be reproduced) may be added, while their defects tend to be cut off.
For this purpose., For example, and as regards first of all the recording, one operates simultaneously along two tracks A and B, using for this purpose one of the systems used for the implementation of the method to fixed density, said tracks being printed simultaneously, either on the same blank film, or on two separate bands which are then juxtaposed by printing on a positive film, or in any other way, and we have * arranged so that the two tracks , on the final soundtrack, are presented in such a way that the light part of 1 * corresponds to the dark part of the other and vice versa.
The band thus obtained will therefore have, as represented in FIG. 1, two parallel modulation curves M and N, that is to say deriving from one another by a translation, and, as usual, development will cause
<Desc / Clms Page number 4>
generally along these curves, parasitic zones A1 and B1, of a grayish tint, and harmful to the faithful reproduction of the sound.
In order to eliminate these harmful effects during reproduction, said reproduction will be carried out in such a way that, on the one hand, with regard to the curves M and N proper, they give rise to: electric currents which can s 'add, but that, on the other hand, the variations in current due to the presence of zones A1 and B1 are on the contrary such that they are cut off, and, for this purpose, the reproductive system is made to include two photoelectric cells ( or groups of cells) respectively impressed by two light beams modulated separately by said tracks, and an electrical system is controlled by said cells such that the current variations which arise therein can, when the films in question are used, meet the conditions above, for which for example,
said cells are mounted either in push-pull (fig. 2) or in series (fig. 3), the resulting current obtained at the output being amplified suitably for use, or directly in a loudspeaker system or on another recording device.
In fig. 2 and 3, the film 1 passes over a double slope device 2 illuminated by a light source 3, and the double light beam is received on two mirrors 4 separating it into its two component beams, which come to impress the cells 5. The high supply voltage
EMI4.1
is represented in HT;
r is a resistance of COUP1ge (f1) 'One can easily see that such assemblies (many others remaining possible), lead to the cancellation
<Desc / Clms Page number 5>
the curves M and N are superimposable and consequently can be assimilated to a single curve, and that, on the other hand, the defective zones A1 and B1 appear respectively on either side of this curve, the currents to which they give - take place, at a determined instant, are in opposite directions and cancel each other out, while on the contrary the wave currents due to the M and N curves add up. The whole thus gives the ideal sound corresponding to the theoretical curve which one would obtain if the development were perfect.
@
As a result, whatever the embodiment adopted, it is possible to produce sound films which make it possible to obtain a faithful reproduction of the sounds, it being understood that it can also be provided, in combination with the claimed devices, all devices suitable for eliminating noises other than those mentioned above, in particular background noises.
It has been assumed above that the sound reproduction takes place directly from the dual track films.
-But one could also, according to another particularly interesting method, pass through films with variable density (or others) impressed with the help of currents modulated by the two cells (or groups of cells) such as that 5. This method, therefore consisting in recording at constant density, then at variable density, would make it possible to combine both the respective advantages of recording at constant density, and of sound reproduction using variable density films , this reproduction being the one that best adapts to performances in theaters or others.
As is evident, and as it follows moreover from the foregoing, the invention is in no way limited to those of its modes of application, nor to those of the embodiments of its various parts having more specifically considered; on the contrary, all of them
<Desc / Clms Page number 6>
the variants, - in particular, those for which the elementary tracks a would be constituted and combined in other ways (for example joined by their dark parts.
instead of their light parts), provided that, when the modulations are superimposed on the reproduction carried out, appropriately, the currents due to areas such as A1 and B1 can cancel each other out, and those for which the invention would be applied to the recording according to the variable density method, using two tracks of this type contiguous to one another, and appearing respectively as a positive and a negative.
ABSTRACT.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.