<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Perfectionnements aux appareils de nettoyage à 1
La présente invention a trait à un appareil de nettoyage à se , dans lequel les vêtements ou autres objets à nettoyer sont lavés avec de la benzine ou autre liquide de nettoyage, qui est récupéré par distillation et conden- sation pour être réutilisé.
Le but de la présente invention est de diminuer la quantité nécessaire de liquide de nettoyage et de récu-
<Desc/Clms Page number 2>
pérer pour le réutiliser pratiquement tout le liquide de nettoyage utilisé, avec une faible consommation de vapeur ou d'autre agent de chauffage pour le distiller et d'eau pour condenser le distillat, et en même temps de permettre d'enlever les résidus sales extraits en vue d'une autre distillation sans avoir à fermer une partie de l'appareil pendant un temps considérable.
Ayant ce but en vue, le liquide de nettoyage usé est déchargé de la chambre de nettoyage dans un récipient dans lequel il est préchauffé, avant de passer dans l'alambic par de l'eau de condensation d'un alambic chauffé à la vapeur ou par une circulation-d'eau chaude venant du condenseur ou par les deux, et les résidus de distillation sales venant de l'alambic sont soutirés de l'alambic princi- pal et sont déchargés dans un alambic supplémentaire qui est chauffé de préférence au moyen de vapeur qui/va de là à l'alambic principal.
Pour éviter le gaspillage de l'eau de refroidissement dans le condenseur, l'entrée de l'eau de refroidissement dans ce condenseur est commandée par un dispositif thermostatique soumis à l'eau quittant le conden- seur et pouvant agrandir l'ouverture d'entrée lorsque la température de l'eau d'évacuation augmente.
Afin que la quantité de liquide de nettoyage se trouvant dans la chambre de nettoyage puisse agir efficacement sur les vêtements, le panier contenant les vêtements, qui tourne ou oscille autour d'un axe horizontal dans la chambre de nettoyage, n'est pas perforé sur toute sa paroi périphérique mais reste imperforé par intervalles, et de ces parties non perforées, des plaques ou rayons s'étendent radialement vers l'intérieur sur une certaine
<Desc/Clms Page number 3>
distance, vers l'axe, de façon que le liquide soit entraîné vers le haut avec les vêtements sur les plaques ou rayons, les vêtements tombant finalement en glissant de ces rayons,. et le liquide se déversant sur eux.
La fig. 1 des dessins représente l'appareil principalement en élévation.
La fig. 2 est une coupe perpendiculaire à la fig.1, représentant la chambre et le panier de nettoyage et le récipient de préchauffage.
L'appareil comprend un montant ou bâti a à la partie supérieure duquel est fixé le couvercle extrême b de la chambre de nettoyage, qui est constituée par un réci- pient cylindrique c boulonné à ce couvercle extrême, et comportant, à son extrémité opposée, un orifice d'entrée incliné vers le haut d fermé par une porte e articulée de préférence à son bord supérieur e1 et portant sur une con- sole e2 s'étendant vers l'intérieur, une fermeture e3 cor- respondant à une ouverture de l'extrémitê d'un panier f contenant les vêtements,, qui est fixé à un arbre moteur g qui traverse un presse-étoupe h prévu dans le couvercle d'extrémité fixe b et qui est monté dans des paliers à rouleaux portés par le montant ou bâti a. La fermeture e3 portée par la porte empêche les vêtements de s'échapper du panier pendant son oscillation dans la chambre c.
Un pignon 1 prévu sur l'arbre engrène avec une crémaillère k action- née par une manivelle 1 enteaïnée au moyen d'une vis dans fin par un moteur électrique m. Pour éviter les chocs, on préfère interposer, dans la liaison entre la manivelle et la partie dentée de la crémaillère, un dispositif de
<Desc/Clms Page number 4>
tampon à ressort comprenant un joint télescopique et des ressorts n.
A la paroi cylindrique du panier sont fixés des plaques ou rayons f1 qui s'étendent radialement vers l'intérieur et d'une paroi extrême à l'autre; ces plaques ou rayons s'étendent à partir du milieu de partie non perforée de la paroi cylindrique, de façon qu'en montant à la position horizontale pendant l'oscillation du panier, ils emportent du liquide avec les vêtements, liquide qui retombe dans le panier avec et sur les vêtements qui glis- sent des plaques ou rayons. La paroi est perforée entre ces parties non perforées, comme cela est représenté, de façon que le liquide puisse entrer dans la partie du panier qui est en bas à l'instant considéré et en sortir.
Au-dessous de la chambre se trouve un récipient o de filtration et de chauffage du liquide, qui est pourvu d'un col ol muni d'un raccord latéral o2 allant au fond de la chambre c; ce raccord est pourvu d'un robinet ou valve, o3 et il peut être muni d'une pièce d'accouplement pour permettre de détacher le récipient. La bouche du col est fermée par un chapeau vissé o4 auquel est articulé, un tube court o5 qui repose sur un épaulement du col et qui fait saillie vers le bas. A ce tube est fixée une poche en toile métallique o6 qui retient les boutons etc. qui entrent avec le liquide de nettoyage, et qui peut être fa- cilement retirée pour le vidage.
A l'intérieur du récipient o est disposé un serpentin p pour la circulation de l'eau de condensation venant de l'alambic principal g chauffé à la vapeur par le tuyau q1 ,et la partie inférieure du récipient est pourvue d'une chemise et est chauffée par l'eau venant du condenseur par le tuyau r3. Vers son sommet, le réci-
<Desc/Clms Page number 5>
pient o est pourvu d'un tube d'évacuation s raccordé à l'a- lambic g dont la partie supérieure est raccordée par un tuyau! au condenseur élevé r qui est constitué par des ser- pentins disposés dans une cuve d'eau et se déchargeant dans une cuve u emmagasinant du liquide de nettoyage, la- quelle cuve est raccordée avec interposition d'un robinet par le tuyau v, avec la chambre c.
Dans l'entrée d'eau de refroidissement dans le condenseur se trouve un robinet r1, et dans la sortie d'eau du condenseur se trouve un thermostat r2, disposé de façon que lorsqu'il se dilate à cause d'une augmentation de la température de l'eau d'évacuation, il ouvre le robinet r1 et augmente ainsi le débit d'eau à travers le condenseur.
Pour éviter la nécessité d'avoir à ouvrir fréquem- ment l'alambic q pour enlever les résidus sales, cet appa- reil est relié à un alambic supplémentaire z de telle sorte que les résidus sales peuvent être retirés du fond de l'alambic z, et déchargés dans z1; les derniers résidus étant retirés par un robinet tuyau q2 dans l'exemple, un serpentin part du fond de l'alambic g et est relié au sommet de l'alambic z par un tuyau en z2 et par une pompe à main w. L'alambic est chauffé par une tuyau- tarie à vapeur 2 disposée dans le fond de l'alambic et relié au serpentin q3 de l'alambic principal.
Avec cette disposition, le distillat se condense dans le tuyau z2 et peut retourner à l'alambic g, et le résidu qui s'accumule dans l'alambic g peut êtrepompé à tout instant dans l'alam- bic z; lorsque la vapeur est coupée de l'alambic z, la condensation de la vapeur dans cet appareil provoquera une
<Desc/Clms Page number 6>
réduction de pression, et tout résidu se trouvant dans l'alambic q remontera par le tuyau , 2 dans l'alambic z, prêt à une autre distillation.
Au lieu que le sommet de l'alambic ± soit relié au tuyau q2, le sommet de l'alambic ± peut être relié par un tuyau à robinet au condenseur r, auquel cas on doit toujours compter sur la pompe w pour retirer le résidu de l'alambic q.
Bien que le panier f représenté soit disposé pour osciller, ou pour tourner d'abord dans un sens et puis dans l'autre, il peut être disposé pour tourner toujours dans le même sens.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Improvements to 1 cleaning devices
The present invention relates to a household cleaning apparatus, in which the clothes or other objects to be cleaned are washed with benzine or other cleaning liquid, which is recovered by distillation and condensation for reuse.
The object of the present invention is to reduce the required amount of cleaning and recovery liquid.
<Desc / Clms Page number 2>
remove for reuse practically all the cleaning liquid used, with a low consumption of steam or other heating agent to distill it and water to condense the distillate, and at the same time allow to remove the extracted dirty residues with a view to further distillation without having to shut off part of the apparatus for a considerable time.
With this aim in mind, the spent cleaning liquid is discharged from the cleaning chamber into a container in which it is preheated, before passing into the still through condensation water from a steam-heated still or by circulating hot water from the condenser or both, and the dirty stills from the still are withdrawn from the main still and are discharged into an additional still which is preferably heated by means of of steam which / goes from there to the main still.
To avoid wastage of cooling water in the condenser, the entry of cooling water into this condenser is controlled by a thermostatic device subject to the water leaving the condenser and capable of enlarging the opening of the condenser. inlet when the drain water temperature increases.
In order that the amount of cleaning liquid in the cleaning chamber can act effectively on the clothes, the basket containing the clothes, which rotates or oscillates around a horizontal axis in the cleaning chamber, is not perforated on its entire peripheral wall but remains imperforate at intervals, and from these non-perforated parts, the plates or spokes extend radially inwards over a certain
<Desc / Clms Page number 3>
distance, towards the axis, so that the liquid is carried upwards with the clothes on the plates or spokes, the clothes finally falling sliding off these spokes ,. and the liquid pouring over them.
Fig. 1 of the drawings shows the apparatus mainly in elevation.
Fig. 2 is a section perpendicular to FIG. 1, showing the chamber and the cleaning basket and the preheating vessel.
The apparatus comprises a post or frame a to the upper part of which is fixed the end cover b of the cleaning chamber, which is constituted by a cylindrical container c bolted to this end cover, and comprising, at its opposite end, an inlet opening inclined upwards d closed by a door e hinged preferably at its upper edge e1 and bearing on a console e2 extending inwardly, a closure e3 corresponding to an opening of the 'end of a basket f containing the clothes ,, which is fixed to a motor shaft g which passes through a stuffing box h provided in the fixed end cover b and which is mounted in roller bearings carried by the upright or built a. The closure e3 carried by the door prevents clothes from escaping from the basket during its oscillation in the chamber c.
A pinion 1 provided on the shaft meshes with a rack k actuated by a crank 1 engaged by means of a screw in the end by an electric motor m. To avoid shocks, it is preferred to interpose, in the connection between the crank and the toothed part of the rack, a
<Desc / Clms Page number 4>
spring buffer comprising a telescopic joint and springs n.
To the cylindrical wall of the basket are fixed plates or spokes f1 which extend radially inwards and from one end wall to the other; these plates or spokes extend from the middle of the non-perforated part of the cylindrical wall, so that by ascending to the horizontal position during the oscillation of the basket, they carry liquid with the clothes, liquid which falls back into the basket with and on clothes slipping off plates or shelves. The wall is perforated between these non-perforated parts, as shown, so that the liquid can enter and exit the part of the basket which is at the bottom at the moment in question.
Below the chamber is a container o for filtering and heating the liquid, which is provided with a neck ol provided with a lateral connection o2 going to the bottom of the chamber c; this connection is provided with a tap or valve, o3 and it may be provided with a coupling piece to allow the container to be detached. The mouth of the collar is closed by a screw cap o4 to which is articulated, a short tube o5 which rests on a shoulder of the collar and which protrudes downwards. To this tube is attached a metal canvas pocket o6 which holds the buttons etc. which enter with the cleaning liquid, and which can be easily removed for emptying.
Inside the container o is arranged a coil p for the circulation of the condensation water coming from the main still g heated with steam by the pipe q1, and the lower part of the container is provided with a jacket and is heated by the water coming from the condenser via pipe r3. Towards its summit, the reci-
<Desc / Clms Page number 5>
pient o is provided with a discharge pipe s connected to the lambic g, the upper part of which is connected by a pipe! to the high condenser r which is made up of coils placed in a water tank and discharging into a tank u storing cleaning liquid, which tank is connected with the interposition of a valve by the pipe v, with the bedroom c.
In the cooling water inlet in the condenser there is a tap r1, and in the condenser water outlet there is a thermostat r2, arranged so that when it expands due to an increase in the temperature of the discharge water, it opens the tap r1 and thus increases the water flow through the condenser.
To avoid the need to have to frequently open the still q to remove the dirty residues, this device is connected to an additional still z so that the dirty residues can be removed from the bottom of the still z , and unloaded in z1; the last residues being removed by a pipe valve q2 in the example, a coil starts from the bottom of the still g and is connected to the top of the still z by a pipe in z2 and by a hand pump w. The still is heated by a steam pipe 2 placed in the bottom of the still and connected to coil q3 of the main still.
With this arrangement, the distillate condenses in pipe z2 and can return to the still g, and the residue which accumulates in the still g can be pumped at any time into the still z; When the steam is cut from the still z, the condensation of steam in this appliance will cause
<Desc / Clms Page number 6>
pressure reduction, and any residue in the still q will flow up through the pipe, 2 into the still z, ready for further distillation.
Instead of the top of the still ± being connected to pipe q2, the top of the still ± can be connected by a tap pipe to the condenser r, in which case one must always rely on the pump w to remove the residue from the still q.
Although the basket f shown is arranged to oscillate, or to rotate first in one direction and then in the other, it can be arranged to always rotate in the same direction.