<Desc/Clms Page number 1>
Appareil à peindre.
Les appareils à peindre connus jusqu'à présent sont constitués par un réservoir à peinture, un compresseur ou pompe à main débitant la peinture et un dispositif à pinceaux relié par un tuyau flexible au réservoir à peinture. Le dispo- sitif à pinceaux peut comporter un pinceau ordinaire ou des pinceaux rotatifs. Les pinceaux rotatifs sont entraînés par un moteur, par l'intermédiaire d'un. arbre flexible dont la rotation est communiquée au porte-pinceaux au moyen d'engre- nages.
Ces appareils à peindre ont le défaut que le disposi- tif à pinceaux ne se prête pas à l'exécution d'une peinture bien achevée. Le dispositif à pinceaux, quelle que soit sa ''-forme extérieure, est constitué essentiellement de pinceaux tournant autour de leur axe. Des essais ont montré que des
<Desc/Clms Page number 2>
pinceaux animés d'un tel mouvement n'étendent pas La pein- ture mais l'écrasent, et qu'ils tracent par suite de leur rotation des sillons empêchant d'obtenir un bon travail. En outre, l'air comprimé qui refoule la peinture est produit par une pompe à main ou une installation pneumatique spéciale.
Cette production augmente sensiblement les frais d'exploita- tion tant pour l'entretien des machines que pour les salaires d'ouvriers spécialisés.
La présente invention a pour objet un appareil à peindre qui est exempt de tous ces défauts et qui fournit un travail comparable à celui obtenu avec un pinceau ordinaire.
A cet effet, les pinceaux du dispositif à pinceaux sont montés de manière à tourner autour d'un axe autre que leur propre axe, de sorte que les pinceaux tracent un trait circulaire que ne diffère que par son allure d'un trait tracé à la main. Des essais ont montré que les pinceaux ainsi arrangés ne laissent pas de traces sur la surface peinte et qu'ils déposent une couche de peinture mieux nourrie qu'un pinceau à main, par suite de leur multiplicité. En outre, suivant l'invention, le réser- voir contenant la peinture est muni lui-même d'une petite pompe à piston commandée directement par un moteur. Cette disposi- tion évite l'emploi de l'installation pneumatique encombrante employée jusqu'ici.
Le dispositif à pinceaux peut lui aussi être commandé directement par un moteur ou par un poste moteur auxiliaire.
L'ouvrier porte ce poste moteur sur son dos, de sorte que pour peindre de grandes surfaces il suffit d'un long tuyau flexible pour alimenter de peinture le dispositif à pinceaux, l'arbre de commande de celui-ci allant du dos de l'ouvrier au disposi- tif qu'il tient en main. Le tuyau d'alimentation de peinture peut avoir une longueur quelconque, car on arrive à atteindre toutehauteur de refoulement voulue en réglant convenablement
<Desc/Clms Page number 3>
la pression de l'air à l'intérieur du réservoir à peinture.
Par ailleurs, au lieu d'une commande par moteur, on peut em- ployer une commande pneumatique montée de préférence dans le dispositif à pinceaux. L'air comprimé du réservoir à peinture fait alors office de fluide de commande et à cet effet le réservoir à peinture peut communiquer avec le dispositif à pinceaux par un second tuyau flexible. La. peinture est débitée aux différents pinceaux par des tuyères de distribution régla- bles spéciales. Celles-ci peuvent être montées à l'intérieur des pinceaux, ou comme tuyères de projection à l'extérieur de ceux-ci.
Les différents pinceaux du dispositif à pinceaux peu- vent être agencés de manière qu'on puisse régler leur position et que, de préférence, on puisse les remplacer et les dévisser, de sorte qu'on peut adapter un pinceau à un autre dispositif, par exemple à une monture de pinceau à main que l'on emploie alors pour peindre les angles, etc.
L'organe portant les différents pinceaux est de préférence une pièce tournante sur laquelle sont montés excentriquement les différents pinceaux. Ce porte-pinceaux renferme une des transmissions et est accouplé, par exemple, directement à un moteur électrique, à un arbre de transmission flexible ou à une commande pneumatique. En outre on peut grouper plusieurs pinceaux pour en former ueeul pinceau an- nulaire. Dans ce cas également on obtient une peinture unie sans sillons ni caillots de peinture car le groupe de pinceaux étend régulièrement celle-ci.
Pour planer, brosser ou appliquer une couche de peinture, on peut aussi réunir les pinceaux sous la forme d'un cylindre. L'alimentation de peinture et la commande des pinceaux-'restent semblables à celles décrites plus.haut. En employant cette forme d'exécution on ohtient également une
<Desc/Clms Page number 4>
peinture unie exempte sans irrégularités ni sillons, car dans ce cas aussi, conformément à l'invention, les poils des pinceaux tournent autour d'un axe autre que l'axe du pinceau.
Les dessins annexés montrent plusieurs formes d'exécu- tion différentes de l'invention.
Fig. 1 montre l'ensemble de l'appareil à peindre.
Fig. 2 est une vue en plan du réservoir à peinture.
Fig. 3 montre une deuxième forme d'exécution du porte-pinceaux.
Fig. 4 est une coupe d'un pinceau.
Fig. 5 montre des pinceaux réunis en un seul pinceau annulaire.
Fig. 6 montre un pinceau relié à un manche.
Fig. 7 montre une commande pneumatique actionnant les pinceaux.
Fig. 8 montre un moteur électrique actionnant les pinceaux.
Fig. 9 montre un dispositif à pinceaux de forme cylindrique.
Sur les dessins, 1 et 2 sont les deux éléments consti- tutifs du réservoir à air comprimé agencé de manière qu'on puis- se y loger un seau à peinture 3. On ferme le réservoir à air comprimé au moyen d'un couvercle 4 et d'écrous à oreilles 5.
Le couvercle 4 porte le groupe générateur d'air comprimé, qui comprend un moteur électrique 6 et une pompe à piston 7. Le moteur 6 et la pompe 7 sont reliés par une transmission à vis sans fin 8 et roue à vis 9. La rotation de la vis sans fin 8 du moteur 6 est transformée en mouvement alternatif de la tige 10 du piston 11 de la pompe 7. La pompe aspire l'air par une soupape automatique 12 et le refoule par la conduite 15 dans le réservoir 2. Le couvercle 4 du réservoir à air compri- mé porte en outre la commande 14 d'un arbre 15, qui agite la
<Desc/Clms Page number 5>
peinture, et un tube plongeur 16 communiquant par un robinet à trois voies 17 avec une conduite de débit de peinture 18,
19. La conduite 18 fait office de raccord pour le tuyau d'a- limentation flexible 20 qui est raccordé au dispositif à pinceau 21.
La pression créée par la pompe 7 dans le réservoir à air comprimé est réglée par une soupape de sûreté 22.
Le dispositif à pinceaux 21 comprend un manche 23 dont la tête porte un boîtier 24. A l'intérieur du boîtier 24 est monté un arbre creux 25 commandé par des engrenages coni- ques 26. L'arbre de commande 27 des engrenages 26 est relié par un arbre flexible 28 à un moteur électrique 29. L'ouvrier peintre porte sur son dos, sur un châssis portatif 30, ce mo- teur qui constitue un poste moteur auxiliaire. Les trépida- tions du moteur sont absorbées par des ressorts de suspension
31.
Le dispositif à pinceaux est constitué d'un ou plusieurs pinceaux 32 qui sont montés au bord d'un plateau
33. Le plateau 33 est relié à l'arbre creux 25 et est percé de lumières 34 qui aboutissent aux pinceaux 52. La peinture est amenée aux pinceaux 32 par le tuyau d'alimentation flexi- ble 20, le conduit 35, l'arbre creux 25 et les lumières 34.
La pression et la quantité de peinture sont réglées au moyen d'une soupape conique 36, montée en amont de l'arbre creux
25 et réglable au moyen d'une vis 37.
L'appareil à peindre décrit ci-dessus fonctionne de la manière suivante: Lorsque on ferme le circuit du moteur 6, la pompe 7 commence à fonctionner et crée dans le réservoir à air com- primé et ,partant, dans le seau à peinture S une pression ré- glée par la soupape de sûreté 22. Quand on ouvre le robinet à trois voies 17, la peinture monte dans le tube plongeur 16 ,et passe dans le tuyau d'alimentation flexible 20. Par les con-
<Desc/Clms Page number 6>
duits 35, 26 et 34 la peinture arrive aux pinceaux 32. Avant d'ouvrir le robinet à trois voies 17, l'ouvrier ferm le cir- cuit du moteur électrique 29, de sorte que les pinceaux 32 tournent sous 1'action de l'arbre flexible et des engrenages coniques.
La fermeture préalable du circuit du moteur 29 évi- te que la peinture coule sans être en* même temps étendue.
Dans l'appareil décrit ci-dessus les pinceaux 32 sont commandés par un poste moteur auxiliaire (moteur électrique 29) Bien entendu, on peut supprimer le poste moteur auxiliaire et raccorder directement l'arbre flexible 28,par exemple, à la transmission à vis sans fin 9 du moteur 6. Toutefois, pour de grandes hauteurs de refoulement, il est beaucoup préféra- ble d'employer le poste auxiliaire (moteur électrique 29), car on évite ainsi l'emploi d'un arbre flexible 28 inutilement long.
Lorsqu'on emploie les conduites de débit de peinture 18 et 19, il faut que la pompe 7 fonctionne de façon inin- terrompue car le réservoir à air comprimé 2 ne convient pas pour emmagasiner l'air comprimé. Si l'on veut employer de l'air comprimé emmagasiné, on peut le faire en adaptant au réservoir une conduite de branchement 38, 38', 39. La conduite 38 débouche dans le réservoir d'emmagasinement 40 fermé de manière étanche à l'air comprimé. La conduite 39 communi- que par une soupape réductrice 41 avec le réservoir à air comprimé 2.
Ce dispositif fonctionne comme suit :
Après réglage du robinet à trois voies 42, la pompe 7 débite par les conduites 43, 38 et 38' dans le réservoir d'emmagasinemente 40. Quand la pompe 7 à créé dans le réservoir 40 une pression de trois à quatre atmosphères, par exemple on arrête la pompe 7, @n ferme par rapport à la conduite 38 le robinet à trois voies 42 et on ouvre la soupape réductrice 41,
<Desc/Clms Page number 7>
de sorte que la pression du réservoir d'emmagasinement 40 se propage par la conduite 38', après réduction dans la sou- pape 41, dans la conduite 39 ainsi que dans le réservoir 2 et refoule la peinture, après ouverture du robinet à trois voies 17, dans le tube vertical 16 et le tuyau flexible 20.
La Fig. 3 montre une autre forme d'exécution du dis- positif à pinceaux 21. Dans ce dispositif une tuyère de projec-: tion 45 projette directement la peinture, tandis que les pin- ceaux ne font que l'étendre.
Sur la Fig. 4 est représenté un pinceau unique. Il comprend une monture 46 portant les poils 47, et une tuyère
48. La tuyère 48 est entourée d'une pièce 50 qui règle l'ad- mission de peinture lorsqu'on la fait tourner au moyen de la monture 46, de façon que les garnitures 52 modifient la sec- tion de passage des ouvertures de débit de peinture 51 de la tuyère 48. On verrouille le pinceau dans la position donnée par le réglage, en engageant un doigt 53 dans la denture 54 de la monture 46. Pour lier les poils 47, on prévoit avantageu- sement un cône 55 fixé à la pièce 50.
Dans le cas de la Fig. 5, les poils forment un pin- ceau annulaire 56. La peinture est admise par un boîtier 57 et les tuyères 58. On raccorde par emboîtement le boîtier 57 à l'arbre creux 25 du dispositif à pinceaux, au lieu du pla- teau,33.
La Fig. 6 montre un pinceau, analogue à celui de la Fig. 4, qui est muni d'un manche 59. Le manche comporte-un conduit 60 et est raccordé au tuyau d'alimentation flexible 20. Ce pinceau permet notamment de peindre, le cas échéant, des angles et d'autres endroits analogues que le dispositif à pinceaux suivant la Fig. 1 ne peut atteindre.
Le'-moteur électrique 29 peut être remplacé par une commande d'un autre genre pour le dispositif à pinceaux 2.
<Desc/Clms Page number 8>
La Fig. 7 montre par exemple, un dispositif de--. commande à air comprimé, de forme courante, qui actionne le ' , plateau 33 . Pour alimenter ce dispositif on peut employer l'air comprimé du réservoir à air comprimé. Dans ce cas on relie le réservoir 1, 2 par un second tuyau flexible au con- duit d'alimentation 62 prévu dans le manche 23. On règle par exemple la vitesse du dispositif de commande à air comprimé au moyen d'une tuyère à débit réglable 63.
La Fig. 8 montre un dispositif à pinceaux 21 auquel est accouplé directement un moteur électrique 64. La rotation de celui-ci est transmise par un engrenage réducteur 65 à l'arbre creux 25 et, partant, au plateau 33.
La Fig. 9 montre un dispositif à pinceau 26 ayant la forme d'une brosse cylindrique. Le dispositif d'alimentation de peinture et la commande fonctionnent de -la manière connue par l'intermédiaire de la conduite d'alimentation flexible 20 et dé l'arbre flexible 28. La brosse cylindrique est commandée par une transmission à vis sans fin 67,68 et 69.
De préférence, la brosse cylindrique 66 est munie d'un écran 70 pour intercepter la peinture projetée à l'exté- rieur. L'écran 70 comporte une languette 71 qui pénètre dans les poils de la brosse cylindrique 66 et qui, lorsque le pin- ceau s'use normalement, dirige convenablement la peinture sur les poils, même quand ceux-ci sont usés.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Painting device.
The painting devices known until now consist of a paint tank, a compressor or hand pump delivering the paint and a brush device connected by a flexible pipe to the paint tank. The brush device may include an ordinary brush or rotary brushes. The rotating brushes are driven by a motor, via a. flexible shaft whose rotation is communicated to the brush holder by means of gears.
These painting devices have the drawback that the brush device does not lend itself to the execution of a well finished painting. The brush device, whatever its external shape, consists essentially of brushes rotating around their axis. Tests have shown that
<Desc / Clms Page number 2>
brushes animated by such a movement do not extend the painting but crush it, and as a result of their rotation they trace furrows preventing a good job from being obtained. In addition, the compressed air which delivers the paint is produced by a hand pump or a special pneumatic system.
This production significantly increases operating costs, both for machine maintenance and for the salaries of specialized workers.
The present invention relates to a painting apparatus which is free from all these defects and which provides work comparable to that obtained with an ordinary brush.
For this purpose, the brushes of the brush device are mounted so as to rotate about an axis other than their own axis, so that the brushes draw a circular line which differs only in its appearance from a line drawn at the same time. hand. Tests have shown that the brushes thus arranged leave no marks on the painted surface and that they deposit a layer of paint which is better nourished than a hand brush, owing to their multiplicity. Furthermore, according to the invention, the tank containing the paint is itself provided with a small piston pump controlled directly by a motor. This arrangement avoids the use of the bulky pneumatic installation employed heretofore.
The brush device can also be controlled directly by a motor or by an auxiliary motor station.
The worker carries this motor station on his back, so that to paint large surfaces a long flexible hose is sufficient to supply the paint brush device with paint, the control shaft of the latter extending from the back of the machine. worker with the device he holds in hand. The paint supply hose can be of any length, as any desired discharge height can be achieved by adjusting the
<Desc / Clms Page number 3>
the air pressure inside the paint tank.
Furthermore, instead of a motor drive, a pneumatic drive preferably mounted in the brush device can be used. The compressed air from the paint reservoir then acts as control fluid and for this purpose the paint reservoir can communicate with the brush device via a second flexible pipe. The paint is delivered to the various brushes through special adjustable distribution nozzles. These can be mounted inside the brushes, or as projection nozzles on the outside of them.
The different brushes of the brush device can be arranged so that their position can be adjusted and, preferably, they can be replaced and unscrewed, so that one brush can be adapted to another device, for example. example to a hand-held brush which is then used to paint angles, etc.
The member carrying the different brushes is preferably a rotating part on which the different brushes are eccentrically mounted. This brush holder contains one of the transmissions and is coupled, for example, directly to an electric motor, to a flexible transmission shaft or to a pneumatic control. In addition, several brushes can be grouped together to form a single annular brush. Also in this case a uniform paint is obtained without furrows or paint clots because the group of brushes regularly spreads it.
To level, brush or apply a layer of paint, you can also join the brushes in the form of a cylinder. The paint supply and brush control remain similar to those described above. By employing this embodiment we also obtain a
<Desc / Clms Page number 4>
plain paint free without irregularities or furrows, because in this case also, according to the invention, the bristles of the brushes rotate about an axis other than the axis of the brush.
The accompanying drawings show several different embodiments of the invention.
Fig. 1 shows the entire apparatus to be painted.
Fig. 2 is a plan view of the paint tank.
Fig. 3 shows a second embodiment of the brush holder.
Fig. 4 is a section of a brush.
Fig. 5 shows brushes united in a single annular brush.
Fig. 6 shows a brush connected to a handle.
Fig. 7 shows a pneumatic control actuating the brushes.
Fig. 8 shows an electric motor driving the brushes.
Fig. 9 shows a cylindrical brush device.
In the drawings, 1 and 2 are the two constituent parts of the compressed air tank arranged so that a paint bucket can be housed therein 3. The compressed air tank is closed by means of a cover 4 and wing nuts 5.
The cover 4 carries the compressed air generator group, which comprises an electric motor 6 and a piston pump 7. The motor 6 and the pump 7 are connected by a worm transmission 8 and worm wheel 9. The rotation of the worm 8 of the motor 6 is transformed into reciprocating movement of the rod 10 of the piston 11 of the pump 7. The pump sucks the air through an automatic valve 12 and delivers it through the line 15 into the tank 2. The cover 4 of the compressed air reservoir furthermore carries the control 14 of a shaft 15, which agitates the
<Desc / Clms Page number 5>
paint, and a dip tube 16 communicating by a three-way valve 17 with a paint flow line 18,
19. Line 18 acts as a connector for flexible supply hose 20 which is connected to brush device 21.
The pressure created by the pump 7 in the compressed air tank is regulated by a safety valve 22.
The brush device 21 comprises a handle 23, the head of which carries a housing 24. Inside the housing 24 is mounted a hollow shaft 25 controlled by bevel gears 26. The control shaft 27 of the gears 26 is connected. by a flexible shaft 28 to an electric motor 29. The painter worker carries on his back, on a portable frame 30, this motor which constitutes an auxiliary motor station. The tremors of the engine are absorbed by suspension springs
31.
The brush device consists of one or more brushes 32 which are mounted on the edge of a tray
33. The plate 33 is connected to the hollow shaft 25 and is pierced with slots 34 which terminate at the brushes 52. The paint is supplied to the brushes 32 by the flexible supply pipe 20, the duct 35, the shaft. hollow 25 and lights 34.
The pressure and the quantity of paint are regulated by means of a conical valve 36, mounted upstream of the hollow shaft
25 and adjustable by means of a screw 37.
The painting apparatus described above works as follows: When the motor circuit 6 is closed, the pump 7 begins to operate and creates in the compressed air tank and, consequently, in the paint bucket S a pressure set by the safety valve 22. When the three-way valve 17 is opened, the paint rises in the dip tube 16, and passes into the flexible supply pipe 20. Through the con-
<Desc / Clms Page number 6>
on lines 35, 26 and 34 the paint arrives at the brushes 32. Before opening the three-way valve 17, the worker turns off the circuit of the electric motor 29, so that the brushes 32 rotate under the action of the electric motor. flexible shaft and bevel gears.
The prior closing of the motor circuit 29 prevents the paint from flowing without being at the same time spread.
In the device described above, the brushes 32 are controlled by an auxiliary motor station (electric motor 29) Of course, the auxiliary motor station can be omitted and the flexible shaft 28 can be directly connected, for example, to the screw transmission. endless 9 of the motor 6. However, for large discharge heights, it is much preferable to use the auxiliary station (electric motor 29), since this avoids the use of an unnecessarily long flexible shaft 28.
When employing the paint delivery lines 18 and 19, the pump 7 must operate uninterrupted because the compressed air tank 2 is not suitable for storing the compressed air. If it is desired to use stored compressed air, this can be done by adapting a connection pipe 38, 38 ', 39 to the reservoir. The pipe 38 opens into the storage reservoir 40 which is closed in a sealed manner. pressurized air. The line 39 communicates by a reducing valve 41 with the compressed air tank 2.
This device works as follows:
After adjustment of the three-way valve 42, the pump 7 delivers through the pipes 43, 38 and 38 'into the storage tank 40. When the pump 7 has created in the tank 40 a pressure of three to four atmospheres, for example the pump 7 is stopped, @n closes with respect to the pipe 38 the three-way valve 42 and the reducing valve 41 is opened,
<Desc / Clms Page number 7>
so that the pressure of the storage tank 40 propagates through the line 38 ', after reduction in the valve 41, in the line 39 as well as in the tank 2 and discharges the paint, after opening the three-way valve 17, in the vertical tube 16 and the flexible pipe 20.
Fig. 3 shows another embodiment of the brush device 21. In this device, a projection nozzle 45 projects the paint directly, while the brushes only extend it.
In Fig. 4 is shown a single brush. It includes a frame 46 carrying the bristles 47, and a nozzle
48. The nozzle 48 is surrounded by a part 50 which regulates the admission of paint when it is rotated by means of the mount 46, so that the gaskets 52 modify the section of passage of the openings of the nozzle. paint flow 51 from nozzle 48. The brush is locked in the position given by the adjustment, by engaging a finger 53 in the toothing 54 of the frame 46. To bind the bristles 47, a fixed cone 55 is advantageously provided. at room 50.
In the case of FIG. 5, the bristles form an annular brush 56. The paint is admitted through a housing 57 and the nozzles 58. The housing 57 is connected by interlocking to the hollow shaft 25 of the brush device, instead of the plate. 33.
Fig. 6 shows a brush, similar to that of FIG. 4, which is provided with a handle 59. The handle comprises a conduit 60 and is connected to the flexible supply pipe 20. This brush makes it possible in particular to paint, where appropriate, angles and other similar places as the brush device according to FIG. 1 cannot reach.
The electric motor 29 can be replaced by a control of another type for the brush device 2.
<Desc / Clms Page number 8>
Fig. 7 shows, for example, a device of--. compressed air control, of current form, which actuates the ', plate 33. To supply this device, the compressed air from the compressed air tank can be used. In this case, the reservoir 1, 2 is connected by a second flexible pipe to the supply pipe 62 provided in the handle 23. For example, the speed of the compressed air control device is adjusted by means of a flow nozzle. adjustable 63.
Fig. 8 shows a brush device 21 to which an electric motor 64 is directly coupled. The rotation thereof is transmitted by a reduction gear 65 to the hollow shaft 25 and hence to the plate 33.
Fig. 9 shows a brush device 26 in the form of a cylindrical brush. The paint supply device and the control operate in a known manner via the flexible supply line 20 and the flexible shaft 28. The cylindrical brush is controlled by a worm transmission 67, 68 and 69.
Preferably, the cylindrical brush 66 is provided with a screen 70 for intercepting paint sprayed outside. The screen 70 has a tab 71 which penetrates the bristles of the cylindrical brush 66 and which, when the brush wears normally, properly directs the paint onto the bristles, even when the bristles are worn.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.