<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements apportés aux dispositifs pour séparer des ratières de nature-et de densité différentes,, notamment aux batteuses agricoles ".
L'invention est relative aux dispositifs pour séparer des matières de nature ou de densité différentes, ces disposi tifs étant du genre de ceux dans lesquels les matières à s'éparer ou à trier se déplacent, à sec, sur des surfaces perforées et mobiles après avoir subi, le cas échéant, un traitement préala ble de séparation (nettoyage) ou de classification; et elle concerne plus spécialement (parce que c'est dans leur cas que son application parait devoir offrir le plus d'intérêt), mais non exclusivement, parmi ces dispositifs,, ceux que comportent les batteuses agricoles.
Elle a pour but, surtout, de rendre ces dispositifs tels qu'ils répondent, mieux que jusqu'ici, aux divers deside- rata de la pratique.
Elle consiste, principalement, à déverser les.matières
<Desc/Clms Page number 2>
à traiter sur une surface perforée et animée d'un mouvement de va-et-vient dans son plan, ladite surface ayant une obliquité faible ou nulle par rapport à l'horizontale à soumettre les matières, qui se trouvent sur cette surface, à un effet de dé- pression, de façon à les débarrasser des particules de densité Moindre, qui y sont mélangées à recevoir, ensuite, les matiè res,qui ont traversé ladite surface, sur un plan incliné et ani- mé d'un mouvement de va-et-vient, lequel plan comporte des grou pes de perforations différents de façon à permettre une élimi nation, voire une classification, des matières suivant leurs di mensins et à soumettre les matières de dimensions déterminées au bas du plan incliné susdit,
à un effet de dépression supplé- mentaire, afin d'obtenir ainsi un nettoyage final cuvant leur dé- versement dans un récipient (sac) approprié.
Elle consiste, mise à part cette disposition princi- pale en certaines autres dispositions, qui s'utilisent de pré- férence en même temps et dont il sera plus explicitement parlé, ci-après
Elle vise plus particulièrement certains modes d'ap- plication ainsi que certains modes de réalisation, desdites dis- positions; et elle vise plus particulièrement encore, et.ce à titre de produits industriels nouveaux les dispositifs du genre en question, comportant application desdites dispositions, les éléments et outils spéciaux propres à leur établissement, ainsi que les matières, et plus spécialement les batteuses agricoles, munies de semblables dispositifs.
Et elle pourra? de toute façon, être bien comprise à l'aide du complément de description qui suit, ainsi que du des- son ci=annexé lesquels complément et dessin sont, bien enten- du,, donnés surtout à titre d'indication.
Les fig. 1 et 2, de ce dessin, montrent respectivement en élévation (après coupe partielle) et en plan (également après coupe partielle) une partie d'une batteuse établie conformément à 1*invention.
<Desc/Clms Page number 3>
Selon l'invention, et plus spécialement selon celui de ses modes d'application ainsi que ceux des modes de réali sation de ses diverses parties auxquels il semble qu'il y ait lieu d'accorder la préférence, se proposant de réaliser une ma- chine à battre la récolte, on s'y prend comme suit,ou de façon analogue.
En ce qui concerne la batteuse proprement dite, on la constitue' d'une manière appropriée quelconque et par exemple comme à l'ordinaire.. Pour la réalisation montrée sur le des- sin on a supposé'.que le dispositif sert au deuxième triage et au nettoyage final des graines qui ont été séparées des pailles au cours d'une phase préliminaire dans la même machine, ces graines ayant déjà. été soumises à un premier nettoyage 'pour les débarrasser des pailles, des courtes-pailles, des menues- pailles'et autres impuretés plus ou moins grossières. Les or¯- ganes de la batteuse, nécessaires à ces opérations, n'ont pas eté montrés sur le dessin, car ils sont inutiles à la compré hension de l'invention.
Comme déjà dit, ces organes peuvent d'ailleurs être constitués de toute manière appropriée.,
Les graines, après leur premier nettoyage, sont re- çues. dans un lanceur a, entraîné par un arbre moteurb, et sont projetées vers le haut dans un couloir e pour pénétrer dans une chambre d dans laquelle, l'air, qui a servi de véhicule aux grai- nes, se détend et s'échappe librement.
A la base de la chambre d est prévu un orifice , par lequel les graines sont déversées sur une plaque perforée f montée sur un cadre g suspendu à des supports déformables tels que des chaînes h, des bielles ou analogues, de façon que ledit support puisse être animé d'un mouvement de va-et-vient suivant une direction transversale au plan de la fig. 1. Ce mouvement est obtenu par des moyens appropriés par exemple par l'intermé diaire d'un système de bielle et excentrique, d'une came rot 3 tive venant heurter la paroi du cadre ou tout autre mécanisme courammentutilisé pour les dispositifs à secousses.
<Desc/Clms Page number 4>
La plaque f est horizontale ou fait un angle peu por noncé avec l'horizontale de façon que les graines, qui se trou- vent sur ladite plaque, soient retenues assez longtemps sur cel- le-ci avant de traverser les perforations f d Au-dessus de la plaque se trouve l'entrée d'un conduit i dans lequel règne une dépression produite par une source d'aspiration telle qu'un as- pirateur j adapté par exemple sur l'arbre -batteur!. commandant l'arbre b, ces deux arbres étant reliés par la couroie k. Par l'effet de dépression ainsi produit, les particules légères (déchets d'épis, menues pailles, petites graines etc. ) sont sé- parées des particules plus lourdes qui tombent au travers des perforations f et ces particules entraînées s'échappent à l'air libre ou sont recueillies dans une capacité appropriée.
Après avoir traversé les perforations f les graines et particules plus denses tombent sur un plan incliné 1 suppor- té par le cadre & susdit ou par un cadre indépendant également animé d'un mouvement de va-et-vient. Dans ce plan incliné sont ménagés des orifices 1. ou groupes d'orifices, de dimensions différentes, celles de plus petite section se trouvant, bien entendu, à la partie supérieure dudit plan incliné.
Chaque groupe d'orifices se trouve, approximative- ment? au-dessus d'une trémie séparée m dans laquelle les graines ou particules, qui ont pu traverser le groupe correspondant, sont reçues pour être dirigées, par un orifice ±,vers un réci- pient approprié tel qu'un sac.
Les dimensions des orifices ou groupes d'orifices sont choisies de manière telle que les grains, de grosseur normale, arrivent au bas du plan incliné limité par une paroi verticale o 'sans avoir pu passer au travers des orifices qu'ils ont rencon- très sur leur chemin avant de traverser les orifices 1 qui sont ménagés'dans la partie inférieure du plan incliné 1 ces graines sont soumisesà un effet de dépression, qui se maifes te par un conduit , débouchant .au=dessus de ladite partie in férieure et communiquant avec un aspirateur adapté par exemple @
<Desc/Clms Page number 5>
sur l'arbre-batteur r.
Bien entendu on pourrait, au besoin, uti- liser un aspirateur unique pour créer une dépression dans les conduits i et p Par l'aspiration, qui se manifeste dans le den 4p duit @ on aspire les dernières poussières et particules légè- n4 de res qui pourraient encore être mélangées aux graines, aboutis- sant au bas du plan incliné, de sorte que ceux-ci sortent de l'orifice trémie m1 en la l'o étant non seulement bien calibrés mais également bien nettoyés.
-Pour que toutes les graines passent en* dessous de p rifice d'aspiration du conduit 1'épu on peut avoir recours à des parois verticales s qui dirigent les graines vers le milieu du plan incliné 1.
La disposition, telle que décrite, pourrait, au be- soin, être utilisée pour obtenir le nettoyage et la classifica- tion des graines, aussitôt après leur séparation des pailles et courtes pailles, sans faire intervenir un nettoyage ou un cali brage préalable.
Comme il va de soi, et comme il résulte, déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite aucunement à celui de ses mo- des d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation' de ses diverses parties, ayant plus spécialement été indiqués; elle en embrassée au contraire, toutes les variantes, notamment celles où la disposition, telle que décrite, serait appliquée à des appareils ou machines autres que ceux convenant à M ration nu au classement des graines et plus spécialement a.ux appareils dépôussiéreurs ou.aux séparateurs de minerais.
R E S U tés E.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements made to devices for separating dobbies of different nature and density, in particular to agricultural threshers".
The invention relates to devices for separating materials of different nature or density, these devices being of the type in which the materials to be separated or sorted move, dry, on perforated and mobile surfaces afterwards. have undergone, where appropriate, a prior separation (cleaning) or classification treatment; and it relates more specifically (because it is in their case that its application seems to offer the most interest), but not exclusively, among these devices, those included in agricultural threshers.
Its main aim is to make these devices such as they respond, better than hitherto, to the various requirements of practice.
It mainly consists in pouring the materials
<Desc / Clms Page number 2>
to be treated on a perforated surface and animated by a back and forth movement in its plane, said surface having a slight or no obliquity with respect to the horizontal to subject the materials, which are on this surface, to a effect of depression, so as to rid them of particles of lower density, which are mixed there to receive, then, the materials, which have crossed said surface, on an inclined plane and animated by a downward movement. -and-comes, which plane comprises groups of different perforations so as to allow elimination, or even classification, of materials according to their dimensions and to subject the materials of determined dimensions to the bottom of the aforesaid inclined plane,
to an additional vacuum effect, in order to obtain a final cleaning by pouring them into a suitable container (bag).
It consists, apart from this main provision of certain other provisions, which are preferably used at the same time and which will be discussed more explicitly below.
It relates more particularly to certain modes of application, as well as certain embodiments, of said provisions; and it relates more particularly still, and.ce as new industrial products devices of the kind in question, comprising application of said provisions, the special elements and tools specific to their establishment, as well as materials, and more especially agricultural threshers, fitted with similar devices.
And she can? in any case, to be well understood with the aid of the additional description which follows, as well as of the appended description, which supplement and drawing are, of course, given mainly by way of indication.
Figs. 1 and 2, of this drawing, show respectively in elevation (after partial section) and in plan (also after partial section) a part of a threshing machine constructed in accordance with the invention.
<Desc / Clms Page number 3>
According to the invention, and more especially according to that of its modes of application as well as those of the embodiments of its various parts to which it seems that preference should be given, proposing to achieve a ma- chine to thresh the harvest, one goes about it as follows, or in a similar way.
As regards the threshing machine itself, it is constructed in any suitable manner and for example as usual. For the embodiment shown in the drawing it has been assumed that the device is used for the second sorting. and at the final cleaning of the seeds which have been separated from the straws during a preliminary phase in the same machine, these seeds already having. been subjected to a first cleaning 'to rid them of straws, short-straws, chalets' and other more or less coarse impurities. The threshing machine organs, necessary for these operations, have not been shown in the drawing, as they are unnecessary for the understanding of the invention.
As already said, these bodies can moreover be constituted in any appropriate manner.
The seeds, after their first cleaning, are received. in a launcher a, driven by a motor shaftb, and are projected upwards in a corridor e to enter a chamber d in which the air, which served as a vehicle for the seeds, expands and escapes freely.
At the base of the chamber d is provided an orifice, through which the seeds are poured onto a perforated plate f mounted on a frame g suspended from deformable supports such as chains h, connecting rods or the like, so that said support can be driven by a back and forth movement in a direction transverse to the plane of FIG. 1. This movement is obtained by appropriate means, for example by the intermediary of a connecting rod and eccentric system, a rotating cam 3 tive striking the wall of the frame or any other mechanism commonly used for jerk devices.
<Desc / Clms Page number 4>
The plate f is horizontal or forms an angle slightly por stated with the horizontal so that the seeds, which are found on said plate, are retained long enough on it before passing through the perforations fd Above of the plate is the entry of a duct i in which there is a vacuum produced by a suction source such as a vacuum cleaner j adapted for example on the-threshing shaft !. controlling the tree b, these two trees being connected by the belt k. By the vacuum effect thus produced, the light particles (waste cobs, chaff, small seeds etc.) are separated from the heavier particles which fall through the perforations f and these entrained particles escape through the air or are collected in an appropriate capacity.
After having passed through the perforations f, the seeds and denser particles fall on an inclined plane 1 supported by the aforesaid frame & or by an independent frame also animated by a reciprocating movement. In this inclined plane are formed orifices 1 or groups of orifices, of different dimensions, those of smaller section being, of course, at the upper part of said inclined plane.
Each group of orifices is found, approximately? above a separate hopper m in which the seeds or particles, which may have passed through the corresponding group, are received to be directed, through an orifice ±, to a suitable container such as a bag.
The dimensions of the orifices or groups of orifices are chosen such that the grains, of normal size, arrive at the bottom of the inclined plane limited by a vertical wall o 'without having been able to pass through the orifices which they have met. on their way before crossing the orifices 1 which are made in the lower part of the inclined plane 1, these seeds are subjected to a depression effect, which is maifes you by a duct, opening .above said lower part and communicating with a suitable vacuum cleaner for example @
<Desc / Clms Page number 5>
on the thresher shaft r.
Of course one could, if necessary, use a single vacuum cleaner to create a vacuum in the ducts i and p By the suction, which manifests itself in the den 4p duit @ we suck the last dust and light particles of res which could still be mixed with the seeds, ending at the bottom of the inclined plane, so that these come out of the hopper orifice m1 in the o being not only well calibrated but also well cleaned.
-To ensure that all the seeds pass below the suction port of the exhaust pipe, vertical walls can be used which direct the seeds towards the middle of the inclined plane 1.
The arrangement, as described, could, if necessary, be used to achieve the cleaning and classification of the seeds, immediately after their separation from the straws and short straws, without involving any cleaning or prior calibration.
As goes without saying, and as it follows already from the foregoing, the invention is in no way limited to those of its methods of application, nor to those of the embodiments of its various parts. , having more especially been indicated; on the contrary, it encompasses all the variants thereof, in particular those where the arrangement, as described, would be applied to apparatus or machines other than those suitable for the bare grading of seeds and more especially for depositing apparatus or. mineral separators.
R E S U tees E.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.