<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
WOt.tur.te1ll' dL* bord à el.p.t de rotoauo a.
EMI1.2
DMB la brevet l'iAo1 al aSla883, on a dldorlt et revoeoCJu' 1m o),'1II'a.1II' >>'''101l.Ur¯8Il' utile 811' lm inotaildims de navire@ et qu comportait na ola 81; a 1'.'-- ..."a'1el1e Ment OOl1.1;U1M par na..pbb,r. m matière 1¯'18 et à mvfaee 'Plus on Moins 'laat1clI.e.
8u1ftA1; o o ),1'8ftt,l. clapet .P'1'1A1I.e '''.1-- 1Ia1ta-par l'ut1. de l'eau lors de la l'CV'. 4. oello-oi et a'mt lié 8'0¯1t-¯t A'aua1ll1. manière au 001' . abtnratsr ta1 l'a.1'..
Os portootimnoroat a Slao1:pal¯ct poar objet io tisrira et 1''''1I141. les aoditioatimo spDortHo 1'... A.1'..... ticu JlI'1ao1pal. a. oint do ius do la comment* JI"1.1n,.". la min,soit a1lt.a1;1'UII&II1' tes obturateur@ du tmm ddorit,
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
ye parfeotionoamant suivent l'invantian 0 eDoerne 'galemeo.1 un mode de omrtruotion particulière d'un obturateur inséré dans la canalisation de liqUib,àm*1 qu'un pr08B @-é%OUp. de form. 8,p'o1al¯¯t appropriât à 11 genre d'obturateur.
l'invention ocnoerne un #turateur à 018l>et ,oaraotérisé par la fait que le clapet sphérique libre gnid6 par lu rarvure d'aau peut former la 0 <Dâl te /Ou autre liquide par em propre poids sa densité étant plw grands que celle du liquide an airoulati lie olapet sphérique d'un tel obturateur peut titre oonmandt positivement à* l'extérieur par un mécanisme à levier ou eimi, laire,qui peut pousser le ola1>8t dans la position haute înept-
EMI2.2
rante en dehors de la circulation du liquida.
EMI2.3
n ce qui concerne opdelalement 1..
#'turateur8 de bord du type décrit au brevet pl" 1110 l al, l' intérieur du oerpe cl' # tu ra.1II',oOl1t1811t suivent ce perf eati onae ment, un bras de levier de forme appropriée, oscillant autour d'un axe ocamandé axtéria rement,de telle manière que ce brun de levier peut opérer par poussée la fermeture forcé* du olapet aphériqna air son si8gr.
La commande de ce bras de levier peut stre effectuée à la main moyannant l'intermédiaire de tringles apprqri6eo,dont tri mité de 0 ClJllD8I1de située à une ilistanoe e cn81c14rable de l'ample oement du clapet, par exemple àon. les naTire. sur la pont au- P*ri0Qr, loe0qU. la clapet se trouve au niveau de l'eau environ n8I1 te. iu b"o1n,aett. ooamaade peut également a'affeotuar auto- matiquement,oals guoeo de fonoticunemeat étant plus partionli rament réalisé par un oaotrço1el. ou ressort ctllS cmi8te" qui tendent à maintenir le olapet sur aca siège* .par ruiter de cette disposition le olapèt apharique est maintenu normalet nt ferme et ne s'ouvre que sono l'effet d'un déchaîna d'eau "D8D*. du tuyau.
Le l'erteot!#n",ent dont les caractéristiques mt été oi- tdee oi-avant forma l'objet la mode de r.&11a.t1¯,d¯1o quel-
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
que* une sont décrits ot-oprètà avec référence aux figura* 1#Z et 3.
Figurw 1 est un ooffl laagitndinale dm olapet a oe%r8- lent me oemlisaticu de liquide et tant laquelle un olaprt <ph4rit<K peut ftre rrmmti positivement de l'roctdrienr.
La fignrr a repréomte nn obturateur décrit au browt, principal avec le levier à@ oamaMnat poultive,soit msam11- ment,soit automtiquemnte Pleure 3 ont une coupe nohémtique dl$un pre s rrd toupe à frottainent variable,tpëoilmtnt désignée pour l'obturateur a
EMI3.2
question,
EMI3.3
8frirrnt à la figure 1,le corps ttcbturatour 1 o anprend, came revendiqué pr<o<&<nmxnt,nn olapet npbérique ±,qui désoent par gravité et qui est gnidd par les nernrr, tal s que 3.
d< Parla prestim de liquide et plue partioulib ment/lle&u ymant au osté 4,1* olaipet sera ocautnt maintenu rnr son titgt et la omalimtim sera cbturde, -eour établir la oiroulaticupu a prévu vu adomis à levier mcuté à l'intdrisor dn corps obturateur 1 et ommmdd térieurement, Ce m40aniam* se ocapom d'an bras ds 11r 5 pivotant autour du peint 6 et entimad par une tringle à, mounment ttiti 7,qui ont d'<dll<t0'< rendu harmétiqne par un prerer-dtonpr 8. lis fm0?imneman% ne ooapramd aisément Il suffit pcnr établir la oiroalatioa de tiret lu trimgl 7t da relever par le fait la clapet 2 mi nt le@ nlrnr : au dehors à@ la circulation dn liquida.
Un tel medMt pont également 8%na saeapt sim oanalimtit À V.98Uk, il rutlit de tenir compte 1 o aree tdrirti qnr rDt oialerde 00 fluide daar 1$dtebllaemeut des dldu te de Ilob- tnratlnr.
La fleurs 3 montre Mi coupe r r ti oal eub rt wn t isll mrst
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
le mine cbtureteur que celui d4erit su brevet principal.
On a toutefois jugé opportun de pouvoir o m?r%1*r de l'extérieur le fermeture ou l'ouverture tu olopet epherique et à cet effet la mioenieme à eoftmende positive a été lnoor- p ori .
169 corps a abtarwtour 9 oao9renm% comme t'ordinaire le olfflt sphérique 10 guidé sur les nervures telle@ que 11, ocatlant également nn bru de levier 12, de forme opéaialb, qni peut osciller autour d'un axe 13 Qépaeawnt latéralement dans le o our oro 10 14. lu ro oe,le levier 12 occupe la position 12' en lo- goont aws une rainure apprqprièw prévue dm* le corps 9.
8wr lime à* pivotement 13 et à l'<oct<ri*ur de Il' obtura- tour ont o alf un bras de levier 15 doat 1' %rémi%é @et raa ooraio mécanisme à tringles on autres, dent le déplacomea opbre le mouvement du bru ds levier 12 et perouito dn olape 10,qui <et re ouâim par eelai-ei.
CoMM on peut le voir dans la figure , le ola et 10 peu de cette minier* ianotionner librement lcrfflo la mécanisme est en repos, on bien 8tre f<rm< de manière positive au role vent le bras de levier 12,ql rep onr oo le o18p8% 10.
Il aanrient de signaler également m aatre mode pour ao tionner le atme mdoonient de relorage dn clapet, On peut no- tament prévoir va levier 15' au lieu du levier 15, et mente sur 1' %rémi%é de celui-oi un contrepoids 16 à pooitim on à maoas réglable, Cette muse cet de toute fagce telle qui agit sur l'axe 13 et le levier 12 et maintient le elepet 10 oonwtemment sur ecn siège du corps 9.
Il t'moult que le olfflt s'ouvre uniquement lcre d'unt ilécharge d'eeu provenant des eenelieetienw euperieuree.
Au lieu d'un contrepoids 16, on pourrait moere taDli un ressort ant,g oaiot e, qni n'est pee repreeeutë. le méo 1* contrepoids est assez sensible et o msiqnoneo, anoma frottement ne peut entrever ,on fmott mneMnt
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
Utpenatut,le Drersledtovpa qui livre pwsage D l'a:18 13 o CI18t1'. i priori un from qu'on peut 41:t101l.m8D.' faire 4il:p8fthr..
B01l1'8fo1.,nh'c' l'invention et tel que rll)r"8I1t. à. la figure 3, m a imagine un prer r e-dt oep e te oca o.lt1# opté- 01al.,4ct la frottement ou la résistance sur l'axe 13 ont
EMI5.2
variable suivant la pression t'eau intérieurs. En effet,,
EMI5.3
lorsque la partie Inférieure de l'obturateur est vide d'ean, il peut tout au piM ne produire le passage de quelques gout- tes 4'.au à travers le pra.....6to'lll* 11, Let faites sont dmo
EMI5.4
au Importantes*
EMI5.5
D'autre part,lorsqu'il y a nne pression importantep l'in- tdrienr de 11 cbturatour 9, il o mvient d'aqgaxnter lapreeaiet det dldmonte de presse-étoffl 17, dont le but d'atanrer une fermeture b8'1a"lqa..
Le pr.......toq. en question se 0 QR})O" de denx randellei 18,19 8J1 ouïr on tibre similaire,ayant m profil en U. Ces U. rondelles ment moitétt en série et 'engagnt r ,peotive- ment avec des lant nee 20,21,qui adntionarat -- Ildourto nl La pre. Ii c 4' ea..,.¯an' te l' intdrieur a pour effet d'appliquer les livres des rm4.-1.1.. 18 et 19 o mtre la botte 11' et égaliment contre l'arbre la de sorte lm ce 41&1" d'oij 91ioalim don rmielleu sur 1' *rbro 13 twt fouotitu de la pret
EMI5.6
tien de l'eau*
EMI5.7
A a1bl. 'IIr a..iCll ,o. qui ont ncrmalemmt le osr,le frotta ment da - 9re8**-étowo sers donc 1n.jnlU8I1t et la oGa8Dde à omtrepoiar :
Plut Stre adopt4o sans Inconvénient, 1BNDICTI ODtB. l.-Obturatour à olapet MllY8Dt la brevet principal nOZ958à3 dn 21 8Trll I983,oaractdriid par la fait que le ola pet sphérique ll,iU14' par les neryur",II8Rt âtm lrrails la conduite dleau .?o..D rm Pr wr. Voldn,aa 4..1" étant
EMI5.8
plut grande que celle du liquide en circuleriez
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
EMI6.2
3.-OEtvratour à clapet suivant la rovmdioatian 1, farao tériré par le fait que le mécanisme à leviers en similaires, actionna ¯tcIrl8\1r8lllllDt,p.ut pOU88" le clapet ophériclut denr la position haute inopérante en dehors de la circule- ti m. cl8 bord 6.-0blvratevr/ù 81.., 8111 T8Dt la brevet principal n895823 411.
21 avril I933,oaraotériré par la fait qu'à l'in- tér ienr du corps d'obturateur est moite un bru de levier de for a})prar14.,oeoill811t autour d'un axe ocammd6 evctérieu- rement,de talla manière que os bras de levier peut opérer par tourne la fermeture forcé* du olet sphérique sur son siège '.-Obturate1l1' de bord à olaipat ruivmt rev81cl1oatl# 3, o araa tér i ri par la fait que la 0 CIIID8Ilde .t'rl.ure dI1 levier cueillent a'cipra 881u811.mll1t 807cnct des tringler appro- prl'." 011........ autcaatlqu8IDent par un oCIDv.po14. ou ressort antogoniate qui ne otdwtqua .ou la 4t1Oà81'g8 der eau et m.in%1*in t nvrmalemont le olapet - poli t1C1l formée.
5,-Obturatour de bord à ol8iJ8t suivent le@ re"c4loatlcm 3 et 4,aaraotéri.é par le fait que le mécanisme 4,.,ti#nem8> du olapet est de préférence mente dama ou aur la 0 T..ole de corps 4' obturatew.
6.-0bturateur' 4. )tar4 il. olaipat auivmt revendioatianr 3,4,5,oaraotbriré par le fait qu'un presse dtcmpe à frottent variable aur l'axe suivant la pression Intérieur* est prévvr pour 1.lIItIo8l118ne dl'obturaticu, L /?
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
WOt.tur.te1ll 'dL * edge to el.p.t de rotoauo a.
EMI1.2
DMB patent the iAo1 al aSla883, we dldorlt and revoeoCJu '1m o),' 1II'a.1II '>>' '' 101l.Ur¯8Il 'useful 811' lm inotaildims of ship @ and that included na ola 81; a 1 '.'-- ... "a'1el1e Ment OOl1.1; U1M by na..pbb, r. m material 1¯'18 and at mvfaee' Plus on Minus' laat1clI.e.
8u1ftA1; o o), 1'8ftt, l. valve .P'1'1A1I.e '' '.1-- 1Ia1ta-by ut1. of water during the CV '. 4. oello-oi and a'mt linked 8'0¯1t-¯t A'aua1ll1. way to 001 '. abtnratsr ta1 the a.1 '..
Os portootimnoroat a Slao1: pal¯ct poar object io tisrira and 1 '' '' 1I141. the aoditioatimo spDortHo 1 '... A.1' ..... ticu JlI'1ao1pal. at. anoint do ius do la comment * JI "1.1n ,.". the min, or a1lt.a1; 1'UII & II1 'tes obturateur @ du tmm ddorit,
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
ye parfeotionoamant follow the invantian 0 eDoerne 'galemeo.1 a particular omrtruotion mode of a shutter inserted in the liqUib pipe, to m * 1 that a pr08B @ -é% OUp. of form. 8, p'o1al¯¯t suitable for 11 kind of shutter.
the invention ocnoerne a #turateur 018l> and, oaraotérisé by the fact that the free spherical valve gnid6 by lu rarvure of water can form the 0 <Dâl te / Or other liquid by its own weight its density being greater than that liquid an airoulati binds the spherical valve of such a shutter can be ordered positively to the outside by a lever mechanism or eimi, laire, which can push the ola1> 8t in the high position.
EMI2.2
rante outside the circulation of liquida.
EMI2.3
n what concerns opdelalement 1 ..
# 'edge turateur8 of the type described in patent pl "1110 l al, the interior of the oerpe cl' # tu ra.1II ', oOl1t1811t follow this perf eati onae ment, an appropriately shaped lever arm, oscillating around an axially controlled axis, in such a way that this lever handle can operate by pushing the forced closing * of the apherical valve on its si8gr.
The control of this lever arm can be carried out by hand by means of rods apprqri6eo, including tri mity of 0 ClJllD8I1de located at an ilistanoe e cn81c14rable of the ample oement of the valve, for example on. naTire them. on the bridge at P * ri0Qr, loe0qU. the valve is at approximately n8I1t water level. iu b "o1n, aett. ooamaade can also a'affeotuar automatically, oals guoeo of fonoticunemeat being more partionli rament carried out by a oaotrço1el. or spring ctllS" which tend to keep the olapet on aca seat *. by ruiter of this arrangement the apharic olapet is kept normal and closed and only opens under the effect of an outburst of water "D8D *. from the pipe.
The ertot! #N ", ent whose characteristics have been oi-before formed the object of r. & 11a.t1¯, d¯1o qui-
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
that * a are described ot-oprètà with reference to figures * 1 # Z and 3.
Figurw 1 is a final ooffl dm olapet oe% r8- lent me oemlisaticu of liquid and so long as a olaprt <ph4rit <K can be rrmmti positively from it.
The fignrr has represented a shutter described in the browt, main with the lever at oamaMnat poultive, either msam11- ment or automtiquemnte Pleure 3 have a nohemetic cut of a first variable friction toup, tpëoilmtnt designated for the shutter a
EMI3.2
question,
EMI3.3
8frirrnt in figure 1, the body ttcbturatour 1 o anprend, cam claimed pr <o <& <nmxnt, nn npberic olapet ±, which desoent by gravity and which is generated by the nernrr, tal s that 3.
d <Spoken prestim of liquid and more particularly at oste 4,1 * olaipet will be ocautnt maintained rnr its titgt and omalimtim will be cbturd, -eour establish the oiroulaticupu has planned seen adomis lever mcuted to the interior of the body shutter 1 and ommmdd terally, This m40aniam * is ocapom of an arm ds 11r 5 pivoting around the painting 6 and entimad by a rod at, mounment ttiti 7, which have d '<dll <t0' <rendered harmonic by a prerer- dtonpr 8. lis fm0? imneman% ne ooapramd easily It suffices to establish the oiroalatioa of dash read trimgl 7t to raise by the fact the valve 2 mi nt the @ nlrnr: outside @ the circulation dn liquidated.
Such a medMt also bridges 8% na saeapt sim oanalimtit At V.98Uk, it should take into account 1 o aree tdrirti qnr rDt oialerde 00 fluid daar 1 $ dtebllaemeut of the deliberation of Ilob- tnratlnr.
The flowers 3 shows Mi coupe r r ti oal eub rt wn t isll mrst
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
the cbturator mine than that described in the main patent.
It was, however, considered advisable to be able to o m? R% 1 * r from the outside the closing or the opening tu olopet epherique and for this purpose the minus to positive eoftmende was lnoorp ori.
169 body has abtarwtour 9 oao9renm% as usual the spherical olfflt 10 guided on the ribs such as 11, also ocatlant nn bru lever 12, of operative shape, qni can oscillate around an axis 13 Qépaeawnt laterally in the o our oro 10 14. lu ro oe, the lever 12 occupies the position 12 'in lo- goont aws a suitable groove provided in the body 9.
8wr file with * pivoting 13 and at the <oct <ri * ur of Il 'obtura- turn have o alf a lever arm 15 doat 1'% rémi% é @et raa ooraio mechanism with rods on others, dent the displacomea opbre the movement of the lever 12 and perouito dn olape 10, which <and re ouâim by eelai-ei.
As can be seen in the figure, the ola and 10 bit of this mining * ianotonner freely lcrfflo the mechanism is at rest, we well 8 be f <rm <in a positive way to the wind role the lever arm 12, ql rep onr oo the o18p8% 10.
It is important to also indicate a m aatre mode to actuate the rewinding element of a valve. We can in particular provide a lever 15 'instead of the lever 15, and lie on 1'% remitted to it where a counterweight 16 with adjustable pooitim on maoas, This muse this of any fagce such which acts on the axis 13 and the lever 12 and maintains the elepet 10 oonwtemment on the seat of the body 9.
It is important that the olfflt opens only when the discharge of water comes from the eenelieetienw euperieuree.
Instead of a counterweight 16, one could moere taDli a spring ant, g oaiot e, qni is pee repreeeutë. the meo 1 * counterweight is quite sensitive and o msiqnoneo, anoma friction cannot glimpse, we fmott mneMnt
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
Utpenatut, the Drersledtovpa who delivers pwsage D a: 18 13 o CI18t1 '. i priori a from that we can 41: t101l.m8D. ' do 4il: p8fthr ..
B01l1'8fo1., Nh'c 'the invention and such that rll) r "8I1t. In. Figure 3, my imagined a prer r e-dt oep e te oca o.lt1 # opté 01al., 4ct la friction or resistance on axis 13 have
EMI5.2
variable according to the interior water pressure. Indeed,,
EMI5.3
when the lower part of the shutter is empty of aean, it may at the very least produce the passage of some 4'.au drops through the pra ..... 6to'lll * 11, Let are made dmo
EMI5.4
to Important *
EMI5.5
On the other hand, when there is significant pressure within 11 cbturatour 9, it is necessary to adjust the space and remove the presser 17, the purpose of which is to achieve a closure b8'1a " lqa ..
The pr ....... toq. in question is 0 QR}) O "of denx randellei 18,19 8J1 or similar, having m U profile. These U. washers are half in series and engaged, peotionally with lanterns 20,21 , qui adntionarat - Ildourto nl The first. Ii c 4 'ea ..,. ¯an' te the interior has the effect of applying the books of rm4.-1.1 .. 18 and 19 to the boot 11 ' and also against the tree so lm ce 41 & 1 "d'oij 91ioalim don rmielleu on 1 '* rbro 13 twt fouotitu de la loan
EMI5.6
yours water *
EMI5.7
A a1bl. 'IIr a..iCll, o. which have ncrmalemmt the osr, the frotta ment da - 9re8 ** - étowo therefore serve 1n.jnlU8I1t and the oGa8Dde to omtrepoiar:
Plut Stre adopt4o without Disadvantage, 1BNDICTI ODtB. l.-Obturatour with olapet MllY8Dt the main patent nOZ958à3 dn 21 8Trll I983, oaractdriid by the fact that the spherical ola pet ll, iU14 'by the neryur ", II8Rt âtm lrrails the water pipe.? o..D rm Pr wr. Voldn, aa 4..1 "being
EMI5.8
larger than that of the liquid would circulate
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
EMI6.2
3.-Clamshell valve according to rovmdioatian 1, farao terrified by the fact that the lever mechanism in the same way, actuated ¯tcIrl8 \ 1r8lllllDt, p.ut pOU88 "the ophericlut valve from the high position inoperative outside the circula- ti m. cl8 edge 6.-0blvratevr / ù 81 .., 8111 T8Dt main patent n895823 411.
April 21, I933, arerified by the fact that inside the shutter body is moist a bit of the lever of a}) prar14., Oeoill811t around an axis ocammd6 actually, in a tall way. that os lever arm can operate by turning the forced closure * of the ball valve on its seat '.-Obturate1l1' from edge to olaipat ruivmt rev81cl1oatl # 3, o araa tér i laughed by the fact that the 0 CIIID8Ilde .t'rl. ure dI1 lever collect a'cipra 881u811.mll1t 807cnct of the appropriate linkage. "011 ........ autcaatlqu8IDent by an oCIDv.po14. or antogoniate spring which does not otdwtqua .or the 4t1Oà81'g8 der water and m.in% 1 * in t nvrmalemont the olapet - polished t1C1l formed.
5, -Ol8iJ8t edge closure follow @ re "c4loatlcm 3 and 4, aaraotéri.é by the fact that the mechanism 4,., Ti # nem8> of the olapet is preferably mente dama or at 0 T..ole of body 4 'obturatew.
6.-0 obturator '4.) tar4 il. olaipat auivmt resaleatianr 3,4,5, oaraotbriré by the fact that a dtcmpe press with variable friction on the axis following the interior pressure * is provided for 1.lIItIo8l118ne dl'obturaticu, L /?