<Desc/Clms Page number 1>
"CABLE ELECTRIQUE"
La présente invention est relative à des per- fectionnements aux câbles électriques.
Dans certains types de câbles électriques, qu'ils soient du type à un ou à plusieurs conducteurs, il est dtu- sage courant de mettre'une gaine en plomb à l'extérieur du câble, c'est-à-dire sur l'isolement du câble ou sur l'enveloppe protectrice qui est appliquée directement sur l'isolement. En assemblant ces câbles ou en en équi- pant l'extrémité, il est nécessaire d'enlever cette gaîne de plomb et la présente invention est relative à un mode de construction permettant d'effectuer rapidement cette opération.
Dans des câbles électriques d'un autre genre, il est courant d'appliquer sur l'isolement, une gaine tem- poraire relativement mince, en plombou en étain, afin d'em- pêcher l'absorption de l'humidité pendant le transport et aussi, afin d'assurer, dans une certaine mesure, une pro tection mécanique pendant l'installation dans les canali- sations. Au cours de l'installation, cette gaine est en- levée et en assemblant et équipant les extrémités du câ- ble, il est nécessaire d'enlever suffisamment cette gaine pour permettre de faire les assemblages et les équipements
<Desc/Clms Page number 2>
d'extrémités.
En assemblant et équipant le câble il est né- cessaire non seulement d'enlever la gaine permanente men- tionnée ci-dessus ou la gaine temporaire, suivant le cas, mais encore d'enlever du câble l'isolement et son revête- ment protecteur de façon à mettre à nu les conducteurs.
Jusqu'ici ces opérations ont présenté des dif- ficultés et il faut prendre des soins en les effectuant; la présente invention concerne une disposition au moyen de laquelle ces opérations peuvent être effectuées rapi- dement.
Sur le dessin annexé:
La figure 1 représente une forme de réalisation de l'invention permettant d'enlever facilement la gaine extérieure du câble, que cette gaine doive être enlevée entièrement, comme dans le cas d'une gaine temporaire tel que ci-dessus, ou qu'il s'agisse d'une gaine en plomb plus forte, qui est laissée en place, mais dont une par- tie doit être enlevée en équipant et faisant le joint du câble.
La figure 2 représente une autre forme de réali- sation de l'invention permettant, non seulement d'enlever facilement la gaine extérieure, mais encore l'isolement et son revêtement protecteur si l'on en utilise un, tel que cela est le cas, lorsque l'on fait un joint ou que l'on équipe un câble, par exemple.
La figure 3 est une autre vue montrant une gaine partiellement enlevée, conformément à l'invention.
Sur la figure 1 du dessin, sur lequel on a re- présenté un tronçon de câble selon l'invention, 1 désigne le conducteur du câble. En ce qui concerne l'invention,
<Desc/Clms Page number 3>
cela n'a aucune importance, que le conducteur soit du genre à torons, comme représenté, ou soit massif ou que le câble, dans l'ensemble, constitue un seul conducteur, comme cela est représenté, ou soit du type à plusieurs conducteurs.
Le conducteur 1 est muni d'un isolement 2 et d'un revêtement métallique protecteur 3. Ce revêtement protecteur 3 n'est pas obligatoire. Dans la fabrication de ces câbles, on a l'habitude de placer une gaine en plomb 4 directement sur l'isolement ou sur le revêtement protecteur 3. Lorsque cette gaine en plomb doit être laissée en place, il est nécessaire d'en enlever une par- tie lorsque l'on fait le joint ou que l'on équipe le câ- ble. Dans d'autres types de câbles, la gaine 4 est seule- ment temporaire, elle est appliquée pour empêcher l'ab- sorption de l'humidité pendant le transport, ainsi que comme moyen réduit de protection mécanique pendant ltins- tallation, et, avec ce type de câble, on a l'habitude d'enlever la gaine lorsque l'on met celui-ci en place.
Conformément à l'invention, il est prévu un ou plusieurs fils métalliques ou cordons rigides 5 (qu'on ap- pellera ci-dessous "cordons de déchirure") disposés dans le sens de la longueur du câble, entre la gaine 4 et l'i- solement 2. Sur le dessin, on a représenté ce cordon de déchirure comme étant placé entre la gaine 4 et le revê- tement protecteur 3 de l'isolement mais, si on le désire, le cordon peut être noyé dans la gaine 4. Le cordon de déchirure 5 peut être disposé parallèlement à l'axe du câble ou en spirale, comme on le désire.
Lorsque l'on installe un câble construit comme il est indiqué ci-dessus, on tire sur le cordon de déchi-
<Desc/Clms Page number 4>
rure, à mesure que le câble est introduit dans la canali- sation, de façon à déchirer longitudinalement la gaine 4 en vue de faciliter l'enlèvement continu de celle-ci, lors- que cette gaine est temporaire.
Sur la figure 3, on a représenté la gaine 4 en cours d'enlèvement.
La forme de réalisation représentée sur la fig.
2 convient particulièrement pour préparer le câble en vue de faire une liaison ou d'équiper l'extrémité. Ce disposi- tif comporte un conducteur 1, un isolement 2, un revête- ment protecteur et une gaine 3 qui peut être, soit une gaine permanente, soit une gaine temporaire suivant le cas. Si la gaine 3 est temporaire et, par suite, doit être enlevée lorsque l'on installe le câble, on utilise le cordon de déchirure 4 pour en faciliter l'enlèvement.
En tout cas, on utilise un cordon de déchirure 5 placé au voisinage du conducteur 1 et on remarquera que l'uti- lisation de ce cordon de déchirure permet de fendre ou de déchirer l'isolement ainsi que le revêtement protecteur, si l'on en utilise un, de sorte que le conducteur 1 peut être mis à nu pour en équiper l'extrémité ou faire un joint.
Comme il a été mentionné ci-dessus, l'invention telle qu'elle est représentée sur le dessin, comprend un ou plusieurs cordons de déchirure facilitant l'enlèvement du revêtement du conducteur 1 du câble, mais il doit être bien entendu, comme on l'a déjà dit, que le cordon de dé- chirure 4 peut être simplement noyé dans la gaine extérieu- re 3 au lieu de se trouver entre cette gaine et l'isole- ment 2 ou le revêtement protecteur de l'isolement.
On remarquera que la disposition qui précède est très simple et n'augmente pas sensiblement le prix du
<Desc/Clms Page number 5>
câble; elle est très efficace et élimine tout danger de détérioration du câble lors de l'enlèvement de la gaine temporaire ou permanente 3 et de la mise à nu du conduc- teur pour en équiper l'extrémité ou faire les joints.
<Desc / Clms Page number 1>
"ELECTRIC CABLE"
The present invention relates to improvements to electric cables.
In certain types of electric cables, whether of the single or multi-conductor type, it is usual to put a lead sheath on the outside of the cable, that is to say on the cable. insulation of the cable or on the protective casing which is applied directly to the insulation. By assembling these cables or equipping the end thereof, it is necessary to remove this lead sheath and the present invention relates to a method of construction allowing this operation to be carried out rapidly.
In electric cables of another type, it is common to apply to the insulation a relatively thin temporary sheath, made of lead or tin, in order to prevent the absorption of moisture during transport. and also, in order to ensure, to a certain extent, mechanical protection during installation in the pipes. During installation, this sheath is removed and by assembling and fitting the ends of the cable, it is necessary to remove this sheath sufficiently to allow the assemblies and the equipment to be made.
<Desc / Clms Page number 2>
ends.
When assembling and equipping the cable it is necessary not only to remove the permanent sheath mentioned above or the temporary sheath, as the case may be, but also to remove the insulation and its protective coating from the cable. so as to expose the conductors.
Up to now these operations have presented difficulties and care must be taken when performing them; the present invention relates to an arrangement by means of which these operations can be carried out rapidly.
On the attached drawing:
Figure 1 shows an embodiment of the invention allowing easy removal of the outer sheath of the cable, whether this sheath must be removed entirely, as in the case of a temporary sheath such as above, or that it This is a stronger lead sheath, which is left in place, but a part of which must be removed by fitting and sealing the cable.
Figure 2 shows another embodiment of the invention allowing, not only to easily remove the outer sheath, but also the insulation and its protective coating if one is used, such as is the case. , when making a joint or equipping a cable, for example.
Figure 3 is another view showing a sheath partially removed, in accordance with the invention.
In FIG. 1 of the drawing, in which a section of cable according to the invention has been shown, 1 designates the conductor of the cable. With regard to the invention,
<Desc / Clms Page number 3>
it does not matter whether the conductor is of the stranded type, as shown, or is solid or whether the cable, as a whole, is a single conductor, as shown, or is of the multi-conductor type.
The conductor 1 is provided with an insulation 2 and a protective metallic coating 3. This protective coating 3 is not compulsory. In the manufacture of these cables, it is customary to place a lead 4 sheath directly on the insulation or on the protective coating 3. When this lead sheath has to be left in place, it is necessary to remove one. part when the joint is made or when the cable is fitted. In other types of cables, the sheath 4 is only temporary, it is applied to prevent the absorption of moisture during transport, as well as as a reduced means of mechanical protection during installation, and, with this type of cable, it is usual to remove the sheath when putting it in place.
According to the invention, there is provided one or more metal wires or rigid cords 5 (which will be called "tear cords" below) arranged in the direction of the length of the cable, between the sheath 4 and the cable. 'Isolation 2. In the drawing, this tear cord is shown as being placed between the sheath 4 and the protective covering 3 of the insulation, but, if desired, the bead can be embedded in the sheath. 4. The tear cord 5 can be arranged parallel to the axis of the cable or in a spiral, as desired.
When installing a cable constructed as shown above, the tear cord is pulled.
<Desc / Clms Page number 4>
As the cable is introduced into the duct, tear so as to tear the sheath 4 longitudinally in order to facilitate the continuous removal of the latter, when this sheath is temporary.
In Figure 3, there is shown the sheath 4 being removed.
The embodiment shown in FIG.
2 is particularly suitable for preparing the cable in order to make a connection or to equip the end. This device comprises a conductor 1, an insulation 2, a protective covering and a sheath 3 which can be either a permanent sheath or a temporary sheath as the case may be. If the sheath 3 is temporary and therefore has to be removed when installing the cable, the tear cord 4 is used to facilitate removal.
In any case, a tear cord 5 is used placed in the vicinity of the conductor 1 and it will be noted that the use of this tear cord makes it possible to split or tear the insulation as well as the protective coating, if one uses one, so that the conductor 1 can be exposed to equip the end or make a joint.
As mentioned above, the invention as shown in the drawing comprises one or more tear cords facilitating the removal of the coating from the conductor 1 of the cable, but it should of course be understood as As already stated, that the tear cord 4 can simply be embedded in the outer sheath 3 instead of being between this sheath and the insulation 2 or the protective covering of the insulation.
It will be noted that the above arrangement is very simple and does not significantly increase the price of the
<Desc / Clms Page number 5>
cable; it is very effective and eliminates any danger of damage to the cable when removing the temporary or permanent sheath 3 and exposing the conductor to equip the end or make the joints.