<Desc/Clms Page number 1>
" dispositif permettant, en milieu gazé, d'alimenter en produits liquides ou semi-liquides, les porteurs d'appareils respiratoires".
La présente invention est relative à un dispositif pouvant s'adapter à tous types d'appareils respiratoires protec- teurs courammentdénommés "masques à gaz", dans le but de permet- tre aux porteurs desdits appareils, de s'alimenter en substances liquides ou semi-liquides ou d'absorber certains gaz, tels que l'oxygène.
L'objet principal du brevet réside dans la constitution d'une soupape qui doit assurer l'étanchéité, avant, pendant et après l'introduction d'un tube dont une extrémité vient au contact de la bouche et dont l'autre extrémité plonge direc temen t ou par l'intermédiaire d'un tube de caoutchouc, Gans le récipient contenant le liquide à absorber.
Pour obtenir l'étanchéité, cette soupape est constituée d'une série de membranesou pastilles de caoutchouc convenablement
<Desc/Clms Page number 2>
perforées et empilées/dans une cuvette ou simplement serties par une bague
Les deux membranes extérieures sont percées à leur cen- tre d'un orifice de diamètre inférieur à celui du tube d'alimen- tation, elles sont destinées spécialement à assurer l'étanchéité lorsque le tube estintroduit dans le masque .
Entre ces deux membranes sont disposées d'autres pas- tilles de caoutchouc fendues suivant, soit un grand arc de cercle ne passant pas par leur centre, soit une corde voisine d'un dia- mètre ; elles sont superposées en ayant soin de les décaler convenablement les unes par rapport aux autres, de façon à répar- tir leur fente d'une façon égale sur La totalité du cercle, ce décalage étant fait toujours dans le même sens.
De cette façon, il n'y a jamais de pointde concours des fentes, et l'on obtient une fermeture étanche lorsque l'ap- pareil est en attente d'être utilisé.
Afin d'éviter que, par inadvertance, l'on introduise le tube dans le masque avant que l'autre extrêmité du caoutchouc plonge dans l'alimentliquide, et que, de ce fait, il soit possi- ble d'aspirer les gaz nocifs, la canalisation d'aspiration est munie d'un système de fermeture constante.
Ce dispositif peut 'être variable à l'infini, il peut consister, par exemple, en un robinet ou une pince placé sur le tube d'alimentation.
La présente invention vise également un dispositif d'étanchéité plus particulièrement intéressant et qui, placé à l'extrémité du tube en caoutchouc; détermine une ferme ture perma nente, qui ne peut cesser que lorsqu'on exerce une pression'sur le fond du récipient contenant le liquide,
Ce dispositif d'étanchéité est constitué par un dé en caoutchouc fendu longitudinalement suivant une ou plusieurs gêné ratrices et disposé à l'extrémité inférieure d'un tube plongeur rigide. Les deux lèvres de chacune de ces fentes ne peuvent .- s'écarter l'une de l'autre pour permettre le passage du liquide cet que ¯par pression de/obturateur sur le fond du récipient (position d'aspiration).
Quand on n'appuie pas ( position de
<Desc/Clms Page number 3>
repos) il est absolument étanche à L'aspiration et d'autant plus étanche que cette aspiration est plus forte, la oression exté- rieure appliquant l'une contre l'autre les deux lèvres de chacu- ne des dites fentes.
L'invention sera bien comprise à lbide de la descrip- tion complémentaire qui suit et du dessin ci-annexé, lesquels description et dessin sont, bien entendu, donnés surtout à titre d'indication.
Fig. I montre de face une des deux pastilles extérieu- res de la soupape ;
Fig. 2 montre une des pastilles internes de la même soupape ;
Fig. 3 montre, également de face, l'assemblage ou em- pilage de ces deux sortes de pastilles constituant la soupape proprementdite; Fig. 4 en estune coupe transversale suivant 4-4 de la figure 3 ;
Fig. 5 montre le logement de cette soupape dans une cuvette, rapportée sur l'une des joues de l'appareil respiratoi- re ;
Fig. 6 est, à plus petite échelle, une vue d'ensemble du montage, avec le système d'obturation permanente, le tube d'aspiration étant introduit dans le masque;
Fig. 7 montre le système de: fermeture en position d'utilisation;
Fig. 8 montre en perspective un appareil respiratoire muni d'un tel dispositif.
Selon l'invention, la soupape de ce dispositif peut être constituée de deux pastilles en caoutchouc munies d'un trou central b (fig.1) et de plusieurs autres pastilles c (trois dans le cas du dessin) portant chacune une fente en arc de cercle d ne passant pas par leur centre (fig. 2).
Ces pastilles c sont juxtaposées les unes contre les autres, en ayant soin de décaler convenablement leur fente d pour qu'elles soient également réparties sur la totalité du
<Desc/Clms Page number 4>
cercle. Dans Le cas du dessin, ces fentes sont décalées de 120 les unes par rapport aux autres (fig.3). Ses pastilles .± sont alors insérées entre les deux autres pastilles a (fig.4) puis l'ensemble des cinq pastilles est placé dans une cuvette e fer- mée par un bouchon f et assujettie dans la paroi du masque pa@ l'intermédiaire d'une rondelle 2 et d'un écrou 3 (fig. 5).
Au travers de cette soupape peut être introduit comme représenté en figure 6, un tube i dont le diamètre externe est plus grand que les orifices b des pastilles a.
L'on se rend ainsi compte, comme il l'a été énoncé ci-dessus, que l'étanchéité de cette soupape est absolue, que le tube d'alimentation i soit Introduit ou non dans le masque.
Enfin, sur le tuyau en caoutchouc 1 qui prolonge la canule i et oui plonge dans le liquide à absorber, est monté un système d'obturation permanente consistant (fig. 6 et 7) dans l'adjonction d'une soupape constituée par un dé en caout- chouc t fendu longitudinalement en un ou plusieurs points u.
Dans le cas du dessin, ce dé t est porté par un embout rigide v relié par le tube en caoutchouc 1 à l'ajutage d'alimentation!.. mais ce dé pourrait évidemment être porté directementpar le tube i.
L'on conçoit aisément que ces fentes u ne peuvent s'ouvrir que si le dé t est maintenu appliqué contre le fond du.. récipient x, son écrasement seul pouvant provoquer l'ouver- ture des fentes pour laisser passer le liquide aspiré.
Cet obturateur est par contre étanche à l'aspiration en position de repos (fig.6) et d'autant plus étanche que l'as- piration est plus forte, la pression extérieure appliquant l'une contre l'autre les lèvres de chacune des fentes. ainsi pour aspirer le liquide s, le porteur se trouve dans l'obligation de plonger le tube jusqu'au ond du récipien Il ne risque donc pas, en aucune façon, d'aspirer de l'air exté rieur nocif, même si le récipient x n'est que partiellement rempli.
Dans la figure 8, qui montre l'ensemble du dispositi@ l'on voit que, lorsque ce dispositif d'alimentation n'est pas
<Desc/Clms Page number 5>
en service, c'est-à-dire lorsque le tuyau i n'est pas monté sur le masque, la soupape est protégée contre toute introduction fortuite de corps étrangers par un bouton pression ± muni d'une petite rondelle de caoutchouc -1 et monté sur une pateiette r fixée au masque h.
Comme il va de so i et comme il ressort d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite aucunement au seul mode de réalisation mentionné ci-dessus, non plus qu'à celui de ses différentes parties; elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation comportant application de sembla- bles dispositions.,
Revendications
I- Dispositif permettant l'absorption, par les porteurs d'appareils respiratoires en milieu gazé, soitde substances alimentaires liquides ou semi-liquides, soit de gaz (oxygène) et consistantessentiellement en une soupape comprenantdes rondelles de caoutchouc perforées ou fendues et assemblées convenablement, en vue d'assurer l'étanchéité, avant, pendant et après l'introduction, dans le masque d'un tube d'alimenta- tion,
11- Dispositif tel que spécifié en I,
dans lequel la soupape est constituée de deux membranes extérieures a percées en leur centre d'un orifice b de diamètre inférieur à celui du tube d'alimentation i et entre lesquelles sont placées d'autres membranes c fendues en d suivant, soit un grand arc de cercle ne passant pas par leur centre, soit une corde voisine d'un diamètre, ces membranes ± étant convenablement décalées les unes par rapport aux autres de façon à répartir leur fente d sur la totalité du cercle.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"device allowing, in a gassed environment, to supply liquid or semi-liquid products to the wearers of breathing apparatus".
The present invention relates to a device which can be adapted to all types of protective breathing apparatus commonly referred to as “gas masks”, with the aim of allowing the wearers of said apparatus to feed themselves with liquid or semi-liquid substances. -liquids or absorb certain gases, such as oxygen.
The main object of the patent lies in the constitution of a valve which must ensure tightness, before, during and after the introduction of a tube, one end of which comes into contact with the mouth and the other end of which plunges directly. temen t or through a rubber tube, Gans the receptacle containing the liquid to be absorbed.
To obtain the seal, this valve consists of a series of membranes or rubber pellets suitably
<Desc / Clms Page number 2>
perforated and stacked / in a bowl or simply crimped with a ring
The two outer membranes are pierced at their center with an orifice of diameter smaller than that of the supply tube; they are specially intended to ensure the seal when the tube is introduced into the mask.
Between these two membranes are arranged other slit rubber pellets following, either a large arc of a circle not passing through their center, or a cord close to one diameter; they are superimposed, taking care to offset them suitably with respect to each other, so as to distribute their slit equally over the entire circle, this offset always being made in the same direction.
In this way, there is never a point where the slits overlap, and a tight seal is obtained when the apparatus is waiting to be used.
In order to prevent inadvertent insertion of the tube into the mask before the other end of the rubber dips into the liquid feed, and therefore it is possible to aspirate the harmful gases , the suction line is fitted with a constant closing system.
This device can 'be infinitely variable, it can consist, for example, of a tap or a clamp placed on the supply tube.
The present invention also relates to a sealing device more particularly interesting and which, placed at the end of the rubber tube; determines a permanent closure, which can only cease when pressure is exerted on the bottom of the container containing the liquid,
This sealing device consists of a rubber thimble split longitudinally along one or more hampered ratrices and arranged at the lower end of a rigid plunger tube. The two lips of each of these slots cannot move away from one another to allow the passage of the liquid, except by pressing the stopper on the bottom of the container (suction position).
When you do not press (position of
<Desc / Clms Page number 3>
rest) it is absolutely tight against the suction and all the more tight the stronger this suction is, the exterior oression pressing against each other the two lips of each of the said slits.
The invention will be fully understood with the aid of the additional description which follows and the accompanying drawing, which description and drawing are, of course, given mainly by way of indication.
Fig. I shows one of the two outer pads of the valve from the front;
Fig. 2 shows one of the internal pellets of the same valve;
Fig. 3 shows, also from the front, the assembly or stacking of these two kinds of pellets constituting the valve proper; Fig. 4 is a cross section on 4-4 of Figure 3;
Fig. 5 shows the housing of this valve in a bowl, attached to one of the cheeks of the breathing apparatus;
Fig. 6 is, on a smaller scale, an overall view of the assembly, with the permanent closure system, the suction tube being introduced into the mask;
Fig. 7 shows the system for: closing in use position;
Fig. 8 shows in perspective a breathing apparatus provided with such a device.
According to the invention, the valve of this device may consist of two rubber pads provided with a central hole b (fig. 1) and several other pads c (three in the case of the drawing) each carrying an arched slot. of circle d not passing through their center (fig. 2).
These pellets c are juxtaposed against each other, taking care to properly offset their slot d so that they are equally distributed over the entire
<Desc / Clms Page number 4>
circle. In the case of the drawing, these slots are offset by 120 with respect to each other (fig. 3). Its pellets. ± are then inserted between the two other pellets a (fig. 4) then all five pellets are placed in a bowl e closed by a stopper f and secured in the wall of the mask pa @ the intermediary a washer 2 and a nut 3 (fig. 5).
Through this valve can be introduced as shown in Figure 6, a tube i whose external diameter is larger than the orifices b of the pellets a.
It is thus realized, as stated above, that the tightness of this valve is absolute, whether the supply tube i is introduced into the mask or not.
Finally, on the rubber pipe 1 which extends the cannula i and yes immerses in the liquid to be absorbed, is mounted a permanent sealing system consisting (fig. 6 and 7) in the addition of a valve constituted by a die. in rubber t split longitudinally at one or more points u.
In the case of the drawing, this die is carried by a rigid end piece v connected by the rubber tube 1 to the supply nozzle! .. but this die could obviously be carried directly by the tube i.
It will easily be understood that these slots u can only open if the die t is kept pressed against the bottom of the container x, its crushing alone can cause the slots to open to allow the sucked liquid to pass.
On the other hand, this shutter is sealed against suction in the rest position (fig. 6) and all the more sealed the stronger the suction is, the external pressure applying the lips of each one against the other. slits. thus, in order to suck up the liquid, the wearer is obliged to immerse the tube up to the bottom of the container. There is therefore no risk in any way of sucking in harmful outside air, even if the container x is only partially filled.
In Figure 8, which shows the entire dispositi @ it can be seen that, when this power supply device is not
<Desc / Clms Page number 5>
in service, i.e. when the hose i is not mounted on the mask, the valve is protected against any accidental introduction of foreign bodies by a pressure button ± fitted with a small rubber washer -1 and mounted on a plate r fixed to the mask h.
As it goes so i and as it emerges moreover already from the foregoing, the invention is in no way limited to the single embodiment mentioned above, nor to that of its various parts; on the contrary, it embraces all the variant embodiments comprising the application of similar provisions.
Claims
I- Device allowing the absorption, by the wearers of breathing apparatus in a gaseous environment, either of liquid or semi-liquid food substances, or of gas (oxygen) and consisting essentially of a valve comprising perforated or split rubber washers and suitably assembled, in order to ensure the seal, before, during and after the introduction, in the mask of a supply tube,
11- Device as specified in I,
in which the valve consists of two outer membranes a pierced in their center with an orifice b of diameter smaller than that of the supply tube i and between which are placed other membranes c slit in d following, i.e. a large arc of a circle not passing through their center, or a chord close to a diameter, these membranes ± being suitably offset with respect to each other so as to distribute their slot d over the entire circle.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.