<Desc/Clms Page number 1>
" Bague d'étanchéité pour tuyaux à emboîtement en fonte avec joint à presse-étoupe,;'
Dans les tuyaux à emboîtement en fonte avec joint à presse-étoupe on doit veiller à éviter les plus petites perturbations qui pourraient provoquer un manque d'étan- chéité dans les (Banalisations enterrées dans le sol. Un tel manque d'étanchéité peut par exemple être produit par les ébranlements du. sol résultant des trépidations des véhicules et des machines.
@
<Desc/Clms Page number 2>
La. présente invention a pour but de permettre le maintien absolu de l'étanohéité même dans les cirons- tances précitées. Elle consiste essentiellement à utiliser des joints d'étanchéité en matière élastique qui ont une forme telle qu'ils se déformant élastiquement dès leur in- troduction dans le presse-étoupe et qu'ils doivent par suite agir d'exu-mêmes d'une manière étanche in dépendamment de la pression du presse-étoupe.
Selon l'invention, il est particulièrement avan- tageux d'utiliser une bague d'étanchéité en caoutchouc ayant une section de base approximativement rhomboîdale Les angles opposés du losange dirigés transversalement à l'axe de la bague doivent donc se déformer élastiquement lors de l'insertion de la bague d'étanchéité et produisent ainsi déjà une étanchéité efficace qui est encbre- rendue plus complète par l'introduction du presse-étoupe.
Afin d'empêcher le joint d'étanchéité d'être endommagé d'un côté par le contenu du tuyau et de l'autre par le presse-étoupe, et pour faciliter également son in- troduction, les an gles de la section transversale qui sont dirigés suivant l'axe sont armés par une matière déforma- ble, par exemple du plomb.
La description qui va suivre, en regard du des- sin annexé, donné à titre d'exemple, fera bien comprendre de quelle manière l'invention peut être réalisée*
La fig. 1 montre la section de la bague d'étem chéité avant l'emploi.
La fig 2 représente la bague d'étanchéité pla- oée sur l'extrémité mâle d'un tuyau à emboîter.
La fige 3 montre la position du joint après l'introduction de l'extrémité mâle dans l'extrémité femelle d'un tuyau.
<Desc/Clms Page number 3>
La fig. 4 représente le joint complètement ter- miné.
La forme de base de la section transversale de la bague d'étanchéité 1 est approximativement rhomboîdale Les angles 4, 5 dirigés suivant l'axe sont armés avec du plomb. Des deux bords libres 2 3, le bord 3 est déformé élastiquement lorsqu'on pose la bague sur l'extrémité mâle 6 d'un. tuyau.
Lorsque l'extrémité mâle 6 est introduite, dans le sens de la flèche 7, dans l'extrémité femelle 9, le bord 2 doit également se déformer élastiquement, de sorte que, dès avant le serrage du presse-étoupe 8, la bague produit une étanohéité. Lorsque, de plus, le presse-étoupe 8 est serré dans le sens de la flèche 10, le joint est amené dans sa forme définitive dans laquelle les armatures 4, 5 sont également déformées d'une manière correspondante.
La forme primitive rhomboldale de la section du joint garantit, que, même dans le cas de desserrage éventuel du presse-étoupe 8, l'étanchéité soit bonne, en raison de la force de tension élastique de la. bague d'étanchéité.
<Desc / Clms Page number 1>
"Sealing ring for cast iron socket pipes with gland seal ,; '
In casing cast iron pipes with a gland seal, care must be taken to avoid the smallest disturbances which could cause a lack of tightness in the (Banalisations buried in the ground. Such a lack of tightness can for example be produced by the disturbances of the ground resulting from the vibrations of vehicles and machines.
@
<Desc / Clms Page number 2>
The object of the present invention is to make it possible to maintain absolute etanoheity even in the above-mentioned circumstances. It essentially consists in using gaskets made of elastic material which have a shape such that they deform elastically as soon as they are introduced into the stuffing box and that they must therefore act as a self-extractor. tightly independent of the pressure of the cable gland.
According to the invention, it is particularly advantageous to use a rubber sealing ring having an approximately rhomboidal base section. The opposite angles of the rhombus directed transversely to the axis of the ring must therefore deform elastically during the insertion of the sealing ring and thus already produce an effective seal which is encumbered made more complete by the introduction of the gland.
In order to prevent the gasket from being damaged on one side by the contents of the pipe and on the other by the stuffing box, and also to facilitate its insertion, the angles of the cross section which are directed along the axis are reinforced by a deformable material, for example lead.
The description which will follow, with reference to the appended drawing, given by way of example, will make it clear how the invention can be implemented *
Fig. 1 shows the section of the sealing ring before use.
Fig 2 shows the sealing ring placed on the male end of a push-in pipe.
Figure 3 shows the position of the seal after the introduction of the male end into the female end of a pipe.
<Desc / Clms Page number 3>
Fig. 4 shows the completely finished seal.
The basic shape of the cross-section of the sealing ring 1 is approximately rhomboid. The axially directed angles 4, 5 are reinforced with lead. Of the two free edges 2 3, the edge 3 is elastically deformed when the ring is placed on the male end 6 of a. pipe.
When the male end 6 is introduced, in the direction of arrow 7, into the female end 9, the edge 2 must also deform elastically, so that, before tightening the gland 8, the ring produces an etanoheity. When, moreover, the stuffing box 8 is tightened in the direction of arrow 10, the seal is brought into its final shape in which the reinforcements 4, 5 are also deformed in a corresponding manner.
The primitive rhomboldal shape of the seal section guarantees that, even in the event of possible loosening of the gland 8, the seal is good, due to the elastic tensile force of the. watertight ring.