Procédé et dispositif de transvasement de gaz liquéfié.
La présente invention se rapporte aux installations de production de gaz sous pression à partir du même gaz liquéfié, .par exemple l'oxygène. Ces installations comportent en général un réservoir de conservation pour le gaz liquéfié, un système
de vaporisation de ce gaz liquéfié, et un ou plusieurs réser voirs tampons pour l'accumulation du gaz formé en excès dans le réservoir de conservation ou dans le vaporisateur. Elle a pour objet un procédé et un dispositif de remplissage en gaz liquéfié
du dit réservoir de conservation.
Dans tous les systèmes d'installation connus, ce remplissage provoque inévitablement une perte importante de gaz et né cessite un temps très long. En effet, jusqu'ici, le remplissage s'effectuait par simple différence de niveau entre le tank d'approvisionnement et le réservoir de conservation ; cette différence de niveau ne pouvant, en pratique, être très impor tante, en général, la vitesse de remplissage est donc très fai ble. Ce remplissage s'opère réservoir de conservation communi quant avec l'atmosphère. ; il en résulte que la vaporisation <EMI ID=1.1>
l'air et constitue une perte importante. D'autre part, cette perte, ou mieux cette évaporation augmente avec la durée du remplissage, de sorte qu'il y a intérêt - question du stationnement du tank d'approvisionnement mise à part - à augmenter la rapidité du remplissage. Ceci pourrait être obtenu, à première vue, en mettant le tank d'approvisionnement sous une pression plus forte que celle de l'installation ; dans ce cas, le rem - plissage pourrait se faire avec le réservoir de conservation fermé.
Mais les installations génératrices sont normalement sous une pression interne de 6 à 10 kilogs, de sorte qu'il faudrait, pour avoir un remplissage rapide, amener le liquide du tank sous une pression supérieure, ce qui obligerait à pré - voir ce tank en conséquence, ce qui n'est généralement pa.s le cas et provoquerait d'ailleurs une perte supérieure au remplis sage du dit tank. Ces considérations, et d'autres encore, obli gent à remplir par simple écoulement ou avec une pression mo trice très faible les réservoirs de conservation, sacrifiant ainsi un fort pourcentage de gaz et provoquant une notable perte de temps et de rendement.
L'invention a pour objet, en ordre principal, un procédé de remplissage des réservoirs de conservation - à partir d'un tank d'approvisionnement fixe ou mobile, ou d'une installation génératrice de gaz liquéfié - assurant un rendement en gaz li -
<EMI ID=2.1>
termes, alors que, dans les systèmes connus, le remplissage était lent et donnait lieu à une perte importante comme expliqué ci-dessus, le procédé suivant l'invention permet, en un minimum
<EMI ID=3.1>
liquéfié sorti du tank, les quelques pour cents évaporés étant récupérés dans l'installation même au lieu d'être perdus pour celle-ci.
Ce procédé consiste à intercaler, entre le tank d'approvi sionnement et le réservoir de conservation à remplir, une pompe spéciale à gaz liquéfié, susceptible de refouler le liquide vers le réservoir de conservation malgré la pression qui règne dans celui-ci, le dit réservoir étant, pendant le remplissage, mis en communication avec le réservoir tampon de l'installation recevant le gaz formé pendant le remplissage. La dite pompe aspire, prend le liquide directement dans le tank d'approvisionnement et le refoule vers le réservoir de conservation ; des essais pratiques ont démontré que le rendement en liquide peut
<EMI ID=4.1>
dans le réservoir tampon. Pratiquement, le remplissage s'opère sans attente, le réservoir de conservation restant sous pression, et l'opération se réalise à une allure incomparablement plus rapide que dans les procédés connus.
La pompe, de tout type permettant de refouler du gaz li quéfié, peut être montée sur le tank mobile d'approvisionnement, ou sur le réservoir de conservation ; elle peut également être montée dans l'un ou l'autre de ces réservoirs. Un cas spécial est celui où le réservoir de conservation comporte déjà une telle pompe refoulant le gaz liquéfié vers un vaporisateur fai sant partie de l'installation ; les tuyauteries de refoulement et d'aspiration de cette pompe pourraient alors comporter des dérivations et un jeu de robinets permettant de relier l'aspi ration au tank d'approvisionnement et le refoulement au réser voir de conservation pour la période de remplissage de ce der nier.
A titre indicatif, on a donné au dessin annexé une repré sentation schématique d'une installation génératrice de gaz
<EMI ID=5.1>
<EMI ID=6.1>
tampon 3. 4 est un tube alimentant en liquide le vaporiseur 5 d'un type quelconque. 2 désigne le tank d'approvisionnement fixe ou mobile, et 6 la pompe qui prend le gaz liquide de 7
<EMI ID=7.1>
<EMI ID=8.1> porte un organe obturateur à manoeuvre non automatique, ce dernier devra être ouvert pendant toute la période de remplis sage de 1, afin que le gaz développé puisse être reçu par le réservoir 3 pour que la pression en 7 n'augmente sensiblement pas. La communication entre 1 et le vaporiseur peut rester ouverte, et le vaporiseur peut continuer à fonctionner pendant le remplissage, chose impossible avec les procédés de remplis - sage connus.
REVENDICATIONS.
1. Procédé de remplissage en gaz liquéfié du ou des ré servoirs de conservation des installations pour la production de gaz sous pression en partant du gaz liquéfié, installations comportant au moins un réservoir tampon pour l'accumulation
du gaz en excès formé par vaporisation naturelle et artificiel -
<EMI ID=9.1>
vation, caractérisé par ce que le gaz liquéfié à introduire dans le réservoir de conservation, et contenu par exemple dans un tank d'approvisionnement, fixe ou mobile, est pris de ce tank par une pompe à gaz liquéfié et est porté par cette pompe
à toute pression nécessaire pour le refoulement dans le réservoir de conservation, la communication entre ce dernier et le réser voir tampon étant ouverte pour le passage vers ce réservoir tampon du gaz formé pendant le remplissage.
Method and device for transferring liquefied gas.
The present invention relates to installations for the production of pressurized gas from the same liquefied gas, for example oxygen. These installations generally include a storage tank for liquefied gas, a system
vaporization of this liquefied gas, and one or more buffer tanks for the accumulation of the gas formed in excess in the conservation tank or in the vaporizer. It relates to a method and a device for filling with liquefied gas
of said conservation tank.
In all known installation systems, this filling inevitably causes a significant loss of gas and requires a very long time. In fact, until now, filling has been done by a simple difference in level between the supply tank and the conservation tank; this difference in level cannot, in practice, be very great, in general, the filling speed is therefore very low. This filling takes place as a conservation reservoir communicating with the atmosphere. ; it follows that the vaporization <EMI ID = 1.1>
air and constitutes a significant loss. On the other hand, this loss, or better this evaporation increases with the duration of the filling, so that there is an advantage - aside from the question of parking the supply tank - in increasing the speed of the filling. This could be obtained, at first sight, by putting the supply tank under a greater pressure than that of the installation; in this case, the filling could be done with the conservation tank closed.
But the generating installations are normally under an internal pressure of 6 to 10 kilograms, so it would be necessary, in order to have a rapid filling, to bring the liquid of the tank under a higher pressure, which would oblige to plan this tank accordingly. , which is generally not the case and would also cause a loss greater than the wise filling of said tank. These considerations, and others still, oblige to fill by simple flow or with a very low driving pressure the conservation tanks, thus sacrificing a high percentage of gas and causing a notable loss of time and efficiency.
The object of the invention is, in principal order, a method for filling conservation tanks - from a fixed or mobile supply tank, or from a liquefied gas generating installation - ensuring a yield of li gas -
<EMI ID = 2.1>
terms, while, in the known systems, the filling was slow and gave rise to a significant loss as explained above, the method according to the invention allows, in a minimum
<EMI ID = 3.1>
liquefied out of the tank, the few percent evaporated being recovered in the installation itself instead of being lost for it.
This process consists in interposing, between the supply tank and the conservation tank to be filled, a special liquefied gas pump, capable of delivering the liquid to the conservation tank despite the pressure therein, the said. tank being, during filling, placed in communication with the buffer tank of the installation receiving the gas formed during filling. Said pump sucks, takes the liquid directly from the supply tank and delivers it to the conservation tank; practical tests have shown that the liquid yield can
<EMI ID = 4.1>
in the buffer tank. In practice, the filling takes place without waiting, the storage tank remaining under pressure, and the operation is carried out at an incomparably faster rate than in the known methods.
The pump, of any type allowing the delivery of liquefied gas, can be mounted on the mobile supply tank, or on the conservation tank; it can also be mounted in either of these tanks. A special case is that where the conservation tank already includes such a pump delivering the liquefied gas to a vaporizer forming part of the installation; the delivery and suction pipes of this pump could then include by-passes and a set of valves making it possible to connect the suction to the supply tank and the delivery to the conservation tank for the filling period of the latter .
As an indication, the accompanying drawing has been given a schematic representation of a gas generating installation.
<EMI ID = 5.1>
<EMI ID = 6.1>
buffer 3.4 is a tube supplying liquid to the vaporizer 5 of any type. 2 designates the fixed or mobile supply tank, and 6 the pump which takes the liquid gas from 7
<EMI ID = 7.1>
<EMI ID = 8.1> carries a shutter device with non-automatic operation, the latter must be open throughout the period of filling wise with 1, so that the gas developed can be received by the tank 3 so that the pressure in 7 does not noticeably not increasing. The communication between 1 and the vaporizer can remain open, and the vaporizer can continue to operate during filling, something impossible with known filling methods.
CLAIMS.
1. Process for filling with liquefied gas the conservation tank (s) of installations for the production of pressurized gas from liquefied gas, installations comprising at least one buffer tank for accumulation
excess gas formed by natural and artificial vaporization -
<EMI ID = 9.1>
vation, characterized in that the liquefied gas to be introduced into the conservation tank, and contained for example in a supply tank, fixed or mobile, is taken from this tank by a liquefied gas pump and is carried by this pump
at any pressure necessary for delivery into the storage tank, the communication between the latter and the buffer tank being open for the passage to this buffer tank of the gas formed during filling.