<Desc/Clms Page number 1>
1 *BANQUETTE INCLINABLE A DOSSIER REVERSIBLE"
La présente invention a pour objet une banquette inali- nable à dossier réversible établie et combinée de façon que: 1 ) le dossier ne puisse âtre changé de côté qu'après son dé- verrouillage à l'aide d'une clé tandis que son verrouillage a été obtenu automatiquement,, 2 ) que le basculement du dossier entraîna en morne temps l'inclinaison de la banquette dans le même sens, de manière à obtenir une bonne assise quel que soit le coté où. l'on a tourné le dossier,
Cette banquette inclinable à dossier réversible est applicable notamment dans les chemins de fer et les tramways, lorsque les voitures doivent aller dans les deux sens, faute de moyens de tourner.
Le verrouillage automatique et le déverrouillage à clé assurent un bon service dans l'exploitation avec toute sécurité pour les voyageurs.
<Desc/Clms Page number 2>
@ De plus, le système de construction est simple, léger et très robuste, de sorte qu'il peut fournir un long usage.
A titre d'exemple, cette invention va être décrite ci- après, en référence au dessin annexé, dans laquai:
La fig.l est une vue de face.
La fig.2 en est un plan.
La fig.3 est une vue de cote.
La fig.4 est une coupe transversale, le dossier ver- rouillé à gauche.
La fig.5 est une coupe transversale, le dossier ver- rouillé à droite.
La fig. 6 montre une des bielles arrêtée par le verrouil- lage.
La fig.7 représente une des bielles déverrouillée.
La fig.8 est une vue de côté correspondant à la fig.6.
La fig.9 montre, en coupe transversale, une variante de cote, le dossier verrouillé à gauche.
La fig.10 représente, en coupe transversale, la même variante, le dossier verrouillé à @ droite.
La fig.ll montre, en coupe transversale, cette même variante, les deux bielles étant dans la position verticale.
Dans ces diverses figures, les mêmes lettres de réfé- renoe désignent les mêmes parties.
Comme on le voit dans ce dessin, fige.1 à 8, cette ban- quette inclinable à dossier réversible comporte un bâti formé de deux longerons tubulaires a sur lesquels sont fixés les pieds b également tubulaires, le tout entretoieé par des traverses en fer méplat o.
De plus, sur .Les extrémités des longerons et se tronvent des joues d fixées à la soudure autogène et faisant ainsi par-
<Desc/Clms Page number 3>
te du bâti.
Au-dessus du bâti est disposé le siège e de la ban- quette comportant, lui aussi, deux traverses en tale! dont les extrémités forment butées et guides f1 pour le siège e pendant ses déplacements.
Dans les traversas c du bâti tourillonnant deux tiges tubulaires longitudinales g sur lesquelles sont fixées deux bielles h articulées à leur autre extrémité sur une pièce j, dite baïonnette, recevant par emmanchement la partie tubulaire cintrée du cadre k du dossier.
Les extrémités du cadre k formant douilles sont enga- gées par ces douilles sur des tiges tubulaires j1 présentées par les pièces à baîoanette j et retenues au moyen, de vis 1, ce qui permet le démontage de ce dossier.
Le cadre k réversible, grâce aux deux bielles h, est retenu incliné d'un côté ou de l'autre de la banquette par un dispositif de verrouillage solidaire d'une des joues d et agis- sant sur un ergot extérieur m que porte chacune des deux biel*' les h.
Ce dispositif de verrouillage est constitué par un mentonnet pivotant n que l'ergot m vient rencontrer pour s'en- clenoher derrière lui automatiquement sous l'action d'un res- sort de rappel n1 que ce mentonnet comporte.
Le déverrouillage s'obtient à l'aide d'une clé à car- ré o.
Dans les changements de position du dossier k, le siè- ge est basculé un peu en arrière sous l'action des deux biel- les h qui agissent sur un tenon carré f2 solidaire de chacune des traverses f du siège.
Des butées constituées par des cornières p, fixées sur
<Desc/Clms Page number 4>
les joues d du côté interne, limitent les déplacements des bielles h et, de ce fait, les déplacements du dossier .
Le dossier étant verrouillé ne peut être changé de sens que lorsqu'il y a lieu.
Dans la variante représentée fige. 9 à 11, les deux bielles h présentent chacune, sur le côté, une butée de champ h1; ces deux butées sont en regard l'une del'autre, en lais- sant un petit espaça entre elles, lorsque les dites bielles sont verticales.
Quand les deux billes sont inclinées,, soit d'un côté, soit de l'autre, les deux butées h1 se trouvent l'une plus haute que l'autre en laissant entre elles un petit vide, dans lequel se loge le tenon arré f2 solidaire de la traverse correspondante f du siège (fig.3 par exemple), de sorte que ce siège se trouve de ce fait parfaitement immobilisé dans sa position inclinée soit d'un côté soit de l'autre.
Toutefois, lorsqu'il, y a lieu d'enlever le siège, il suffit de ramener les deux bielles dans la position vertioa- le, et le tenon carré f peut alors être dégagé en le faisant passer dans l'espaoe libre régnant entre les deux butées h1.
Les formes, détails, accessoires, matières et dimen- sions de cette banquette à dossier réversible peuvent bien entendu varier.
<Desc / Clms Page number 1>
1 * RECLINING BENCH WITH REVERSIBLE BACK "
The present invention relates to an inalinable bench with reversible backrest established and combined in such a way that: 1) the backrest cannot be changed from side to side until it has been unlocked using a key while it is locked. has been obtained automatically ,, 2) that the tilting of the backrest resulted in dreary tilting of the bench in the same direction, so as to obtain a good seat whatever the side where. we turned the file,
This reclining bench seat with reversible backrest is applicable in particular in railways and trams, when cars have to go in both directions, due to lack of turning means.
The automatic locking and the key unlocking ensure a good service in the operation with complete safety for the travelers.
<Desc / Clms Page number 2>
@ In addition, the construction system is simple, light and very sturdy, so that it can provide long use.
By way of example, this invention will be described below, with reference to the accompanying drawing, in which:
Fig.l is a front view.
Fig. 2 is a plan.
Fig. 3 is a side view.
Fig. 4 is a cross section with the backrest locked on the left.
Fig. 5 is a cross section with the backrest locked to the right.
Fig. 6 shows one of the connecting rods stopped by the lock.
Fig.7 shows one of the unlocked connecting rods.
Fig.8 is a side view corresponding to Fig.6.
Fig. 9 shows, in cross section, a variant dimension, the backrest locked on the left.
Fig. 10 shows, in cross section, the same variant, the backrest locked on the right.
Fig.ll shows, in cross section, this same variant, the two connecting rods being in the vertical position.
In these various figures, the same reference letters designate the same parts.
As can be seen in this drawing, figs. 1 to 8, this reclining bench seat with reversible backrest comprises a frame formed of two tubular spars a on which are fixed the feet b, also tubular, the whole supported by flat iron cross members. o.
In addition, on the ends of the side members and are truncated of the cheeks d fixed to the autogenous weld and thus making
<Desc / Clms Page number 3>
te of the frame.
Above the frame is the seat e of the bench, which also has two cross members! the ends of which form stops and guides f1 for the seat e during its movements.
In the cross members c of the journaling frame two longitudinal tubular rods g on which are fixed two connecting rods h articulated at their other end on a part j, called bayonet, receiving by fitting the curved tubular part of the frame k of the backrest.
The ends of the frame k forming bushings are engaged by these bushings on tubular rods j1 presented by the bayonet parts j and retained by means of screws 1, which allows this backrest to be dismantled.
The reversible frame k, thanks to the two connecting rods h, is held inclined to one side or the other of the bench seat by a locking device integral with one of the cheeks d and acting on an external lug m which each carries of the two biel * 'the h.
This locking device is constituted by a pivoting chin n which the lug m comes to meet to engage behind it automatically under the action of a return spring n1 which this chin comprises.
Unlocking is obtained using a square key o.
When changing the position of the backrest k, the seat is tilted a little backwards under the action of the two links h which act on a square tenon f2 secured to each of the cross members f of the seat.
Stops formed by angles p, fixed on
<Desc / Clms Page number 4>
the cheeks d on the internal side, limit the movements of the connecting rods h and, therefore, the movements of the backrest.
The backrest being locked can only be changed direction when necessary.
In the variant shown freezes. 9 to 11, the two connecting rods h each have, on the side, a field stop h1; these two stops are opposite one another, leaving a small space between them, when said connecting rods are vertical.
When the two balls are inclined, either on one side or the other, the two stops h1 are one higher than the other, leaving a small gap between them, in which the arré tenon is housed. f2 integral with the corresponding cross member f of the seat (fig.3 for example), so that this seat is therefore perfectly immobilized in its inclined position either on one side or on the other.
However, when it is necessary to remove the seat, it suffices to return the two connecting rods to the vertical position, and the square tenon f can then be released by passing it through the free space prevailing between the two stops h1.
The shapes, details, accessories, materials and dimensions of this reversible backrest bench can of course vary.