<Desc/Clms Page number 1>
Montage pour signal lumineux.
On trouvera ci-dessous, suivant la présente invention, la description d'un montage de signal lumineux dans lequel le changement de figuration du signal se fait de fçon semi- automatique et qui peut être employé lorsqu'on ne dispose pas, pour l'éelairage du signal, de ccuiant polypes'-:, comme par exemple dans l' exploitation des voies électriques et qu'on doit se servir de courant conophasé. Suivant la fig. l, le montage de principe concitste en une bobine d'in-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
ductance I1 en un condensateur C et en des consonmLteurs de courant F et H, la. lampe d'arrêt H étant montée en série avec
EMI2.2
le condensateur C, en parallèle avec Li lampe de passage F.
Le fonctionnement est alors le suivant : Sans le condensa- teur C, les deux branchements F et H etaient équivalents,
EMI2.3
s'est %el dire que pour une nê111e puissance des lampes, les cocu- rants partiels 31. et J? seraient égaux en phase et en gray- deur. Par l'intercalation du condensateur C, il se produit toutefois un décalage de phase ;les courants partiels @@ et J2 et par conséquent une variation de leur grandeur absolue et relative.
On peut voir à la fig, 2 comment les deux courants par-
EMI2.4
tiels 3j¯ et j2 se sont modifiés en phase et en grandeur par l'intercalation de la capacité C, Sur tette, figure l'angle (
EMI2.5
indique l'angle de décelae de phase du courant de assatv 31 par rapport 8. 1<1 tension du r",seL-U :E et l inuiquc l'angle du courant d'arrêt par rapport a , la tension du u,ïsetu. Le courant partiel J1 s'écoulant lorsque le commutateur S est fermé produit, moyennant un dimensionneMent approprié de la bobine d'inductance D, dans cette dernière une tension de selfinduetion décalée en arrière de 90 par rapport 1. J@ et désigné par E , tension qui est étale et pratiquement oppo-
EMI2.6
sée à la tension du réseau.
Là tension résiduelle E res2 ne suffit plus pour l'allumage de H de sorte que H s'éteint.
Le petit courant partiel J2 existant eneore et décalé
EMI2.7
vers l'avant de l'a.ngle ( ou ( + par rapport à la ten- sion du réseau et en particulier du courant partiel J1 à cause de la. capacité C intercalée produit également dans la bobine d'inductance D une tension de selfinduetion en arrière
EMI2.8
de 0 -, désignée par 2' tension qui donne en somme 8éomé- trique avec la tension du réseau E la tension résultante
EMI2.9
reg7¯ qui est appliqué aux bornes de F,jl lot ainsi démon-
<Desc/Clms Page number 3>
tré que lorsque le commutateur S est fermé la lampe de pas- sage F s'allume et au contraire la lampe d'arrêt H s'éteint
A la fig.
3 on a représenté le scrutateur S eomme un com- mutateur inverseur qui dans une position extrême met en cir- cuit une lampe et dans l'autre position extrême au contraire deux lampes de passage F1 et F2 en serie, comme cela se pré- sente dans les signaux à plusieurs indications.
La résis- tance ohmique qui est plus grande dans le eas de deux lam- pes de passage en série ne fait varier, pour la relative- ment grande induetivité de D, l'impédance totale du circuit de'passage que très peu seulement, de sorte que l'angle de décalage de phase, dont dépend principalement l'extinction efficace de la lampe d'arrêt reste pratiquement sans chan- gement. Le courant partiel J1 conserve pratiquement aussi sa grandeur de sorte qu'il n'y a pas de différenee remar- 'quable dans l'intensité lumineuse des lampes de passage, En outre on a monté en série avec les deux lampes de passage FI et F2 un signal à distance VF par l'intermédioaire d'un transformateur T1.
Si le transformateur fonctionne en ex- ploitation normale à l'état saturé, le signal principal res- te au passage dans le cas ou l'une des deux lampes de signal à distance est détruite. pour tenir compte de la consommation de courant minime dans le eireuit d'arrêt par suite de la compensation obte- nue par C, la lampe d'arrêt est alimentée par l'intermédiai- re d'un transfornateur T2.
Il semble parconséquent avantageux, pour le eas oùla lampe d'arrêt s'éteint parce qu'elle devient défectueuse, de faire s'allumer une lampe d'arrêt de secours pour empêcher la disparition du signal d'arrêt, pans le eireuit d'arrêt on a intercalé dans ee but une résistance w qui consomme une pa,rtie de la tension, de sorte qu'il y aà l'enroulement
<Desc/Clms Page number 4>
primaire du transfonnateur T2 une tension plus minime.L'en- roulement secondaire possède un point de raccordement auquel est raccordée avec une plus petite tension la lampe d'arrêt de secours H2. Lorsque la lampe principale H1 est ineandes- cente, la tension est trop petite pour un éclairement de la lampe d'arrêt de secours.
Si au eontraire la lumière d'arrêt principale Hl disparaît par suite de la destruction du fila- ment incandescent ou pour d'autres causes, la résistance primaire réduite du transformateur T2 s'élève a une valeur multipliée tandis que sa tension primaire s'élève également par suite du courant primaire minime et par conséquent de la consommation de tension plus minime dans la résistance W.
Lorsque les dimensions de la résistance % et du transforma- teur T2 sont convenablement choisies, la tension secondaire s'élève ^ une valeur telle que la lampe d'arrêt de secours brille avec sa pleine intensité lumineuse.
En parallèle par rapport au circuit de signal princi- pal se trouve le circuit d'arrêt de signal à distance VH.
Contrairement au circuit de passage, le signal à distance continue à exister lorsque pour une raison quelconque le signal d'arrêt est dérangé dans le signal principal.
Il semble fréquemment nécessaire de prévoir une lampe d'arrêt de remplacement spéciale qui s'allume des que pour des raisons quelconques la lampe d'arrêt principale cesse de fonctionner. Il faut veiller en outre à ne pas s'écarter du principe du montage magnétique et sans contact. La lampe d'ar rêt de remplacement doit également entrer en action automa- tiquement dans le cas où la lampe d'arrêt principale s'éteint, comme précédemment la lampe d'arrêt principale en cas d'ex- tinction du signal de passage.
Suivant la présente invention, ee.tte condition est obtenue par le montage de la fig, 4.
.Comme précédemment, la lampe de pas age F est alimen-
<Desc/Clms Page number 5>
tée par l'intermédiaire de la bobine d'inductance D et du commutateur S par le réseau monophasé R-S. La lampe d'arrêt
H est placée également par l'intermédiaire du condensateur C en parallèle sur la lampe de passage F. La lampe d'arrêt de remplacement HN est plaeée en parallèle sur la lampe d'arrêt principale H par l'intermédiaire de la bobine d'induetanee D1
Le fonctionnement est alors le suivant;
Lorsque le commutateur S st fermé, le signal de passée
F s'allume;
le courant de passage produit alors dans 1 bo- bine d'inductance principale D une tension de selfinduetion di- rigiéé contre la tension du réseau et telle que la. tension aussi bien à la lampe d'arrêt prineipale H qu'au branchement de la lampe d'arrêt de remplacement disparait pratiquement de sorte que ses deux lumières sont éteintes, En cas d'inter- ruption du circuit de passage, la contre-tension provenant du courant de passage disparait dans la bobine D.
Si la- résis- tance capacitive du condensateur C est plus grande que la résistanee inductive de la bobine D (dans les cas pratiques environ deux fois aussi grande), le eourant, en avant mainte- nant sur la tension du réseau, induit par l'intermédiaire de la lampe d'arrêt principale H avec les deux résistances de D et C de nouveau une tension dirigée eontre la tension du réseau et à peu près aussi grande que celle-ci. De ce fait la tension s'abaisse, au branchement d'arrêt de remplacement HN, à une valeur tellement basse que cette dernière ne peut pas s'allumer.
Elle reçoit seulement de la tension lors de l'ex- tinetion de la lampe d'arrêt principale H, auquel eas la son- me des résistances dans les bobines d'inductance D et Dl et dans le condensateur C est approximativement nulle.
L'angle de phase des différents courants par rapport à la tension du réseau est par eonséquent différent.Lorsque la, lampe de passage est en fonctionnement on obtient un retard de phase et au contraire lorsque la lampe principale et la lam-
<Desc/Clms Page number 6>
pa d'arrêt brûlent une avance de phase correspondante L'é- galité de phase se produit lorsque la lampe de passade et la lampe d'arrêt principale sont sans courant, c' est à dire lorsque la lumière de remplacement brûle.
<Desc / Clms Page number 1>
Mounting for light signal.
There will be found below, according to the present invention, the description of a light signal assembly in which the change of representation of the signal takes place in a semi-automatic fashion and which can be used when it is not available, for the lighting of the signal, of this polyps'- :, as for example in the exploitation of the electrical ways and that one must use conophase current. According to fig. l, the concitste assembly in principle in a coil of in-
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
ductance I1 in a capacitor C and in current consumers F and H, la. stop lamp H being mounted in series with
EMI2.2
the capacitor C, in parallel with Li pass lamp F.
The operation is then as follows: Without capacitor C, the two connections F and H were equivalent,
EMI2.3
was% el said that for a same power of the lamps, the partial currents 31. and J? would be equal in phase and in grayness. By intercalating the capacitor C, however, a phase shift occurs, the partial currents @@ and J2 and consequently a variation of their absolute and relative magnitude.
We can see in fig, 2 how the two currents through
EMI2.4
tiel 3j¯ and j2 are modified in phase and in magnitude by the intercalation of the capacitor C, On tette, figure the angle (
EMI2.5
indicates the phase angle of the current of assatv 31 with respect to 8. 1 <1 voltage of r ", seL-U: E and l inuiquc the angle of the stopping current with respect to a, the voltage of u, ïsetu The partial current J1 flowing when the switch S is closed produces, by means of a suitable dimensioning of the inductance coil D, in the latter a self-inductance voltage shifted back by 90 with respect to 1. J @ and denoted by E, tension which is flat and practically opposite
EMI2.6
line voltage.
The residual voltage E res2 is no longer sufficient for the ignition of H so that H goes out.
The small partial current J2 existing and shifted
EMI2.7
towards the front of the angle (or (+ with respect to the network voltage and in particular to the partial current J1 because of the intercalated capacitance C also produces in the inductance coil D a voltage of selfinduetion back
EMI2.8
of 0 -, denoted by 2 'voltage which gives in sum 8 eometric with the voltage of the network E the resulting voltage
EMI2.9
reg7¯ which is applied to the terminals of F, jl lot thus demon-
<Desc / Clms Page number 3>
When the switch S is closed, the passage lamp F comes on and, on the contrary, the stop lamp H goes out.
In fig.
3 the scanner S is represented as a reversing switch which in one extreme position activates a lamp and in the other extreme position on the contrary two passage lamps F1 and F2 in series, as shown in signals with multiple indications.
The ohmic resistance, which is greater in the eas of two passing lamps in series, varies, for the relatively large induetivity of D, the total impedance of the passing circuit only very little. so that the phase shift angle, on which the effective extinction of the stop lamp mainly depends, remains practically unchanged. The partial current J1 practically also retains its magnitude so that there is no noticeable difference in the luminous intensity of the passing lamps. In addition, the two passing lamps FI and F2 a remote signal VF through the intermediary of a transformer T1.
If the transformer operates in normal operation in the saturated state, the main signal remains on in the event that one of the two remote signal lamps is destroyed. in order to take account of the minimal current consumption in the shutdown eireuit as a result of the compensation obtained by C, the shutdown lamp is supplied via a transformer T2.
It therefore seems advantageous, in the event that the stop lamp goes out because it becomes defective, to light an emergency stop lamp to prevent the disappearance of the stop signal, but if necessary. stopping a resistor w has been inserted for this purpose which consumes a part of the voltage, so that there is at the winding
<Desc / Clms Page number 4>
primary of transformer T2 a lower voltage The secondary bearing has a connection point to which the emergency stop lamp H2 is connected with a lower voltage. When the main lamp H1 is idle, the voltage is too small for an illumination of the emergency stop lamp.
If, on the other hand, the main stop light H1 disappears due to destruction of the glowing filament or for other causes, the reduced primary resistance of transformer T2 rises to a multiplied value while its primary voltage rises. also as a result of the low primary current and therefore the lower voltage consumption in resistor W.
When the dimensions of the resistor% and of the transformer T2 are suitably chosen, the secondary voltage rises to a value such that the emergency stop lamp shines with its full luminous intensity.
In parallel with the main signal circuit is the remote signal stop circuit VH.
Unlike the pass circuit, the remote signal continues to exist when for some reason the stop signal is disturbed in the main signal.
It often seems necessary to provide a special replacement stop lamp which lights up as soon as for some reason the main stop lamp ceases to function. In addition, care must be taken not to deviate from the principle of magnetic and contactless mounting. The replacement stop lamp must also come into action automatically if the main stop lamp goes out, as before the main stop lamp if the passing signal goes out.
According to the present invention, this condition is obtained by the assembly of fig, 4.
As before, the step light F is powered
<Desc / Clms Page number 5>
ted via the inductance coil D and the switch S via the single-phase network R-S. The stop lamp
H is also placed by means of capacitor C in parallel on the passage lamp F. The replacement stop lamp HN is placed in parallel on the main stop lamp H by the intermediary of the induction coil D1
The operation is then as follows;
When the S switch is closed, the signal passed
F lights up;
the passing current then produces in 1 coil of main inductance D a self-inductance voltage directed against the voltage of the network and such as. voltage both at the main stop lamp H and at the connection of the replacement stop lamp practically disappears so that its two lights are off. In the event of an interruption in the through circuit, the counter-voltage from the passing current disappears in coil D.
If the capacitive resistance of capacitor C is greater than the inductive resistance of coil D (in practical cases about twice as large), the current, now forward over the network voltage, induced by l Intermediate the main stop lamp H with the two resistors of D and C again a voltage directed against the voltage of the network and about as great as the latter. As a result, the voltage drops, at the replacement stop connection HN, to a value so low that the latter cannot come on.
It only receives voltage when the main stop lamp H is turned off, at which time the tone of the resistances in the inductance coils D and D1 and in the capacitor C is approximately zero.
The phase angle of the different currents with respect to the mains voltage is therefore different.When the passage lamp is in operation, a phase delay is obtained and, on the contrary, when the main lamp and the lam-
<Desc / Clms Page number 6>
Stop pa burn a corresponding phase advance The phase equality occurs when the bypass lamp and the main stop lamp are without current, ie when the replacement light burns out.