<Desc/Clms Page number 1>
" Dispositifde nettoyage pour tamisplans
Dans les tamis,les dispositifs de nettoyage actuellement connus présentent encore de sérieux in- convénients auxquels il y a lieu de remédier pour ob- tenir un bon tamisage . Ces inconvénients sont les suivants :
<Desc/Clms Page number 2>
10 - Dans les brosses avec guidage latéral par tenons, la partie extérieure de la garniture subit, par suite de mouvement de va-et-vient irrégulier du corps de brosse (surtout dans les brosses à grand rayon ), une usure plus grande que la partie intérieure et la zone de tamisage extérieure est balayée davantage que la z6ne médiane. De plus,l'entrainement de l'organe de frottement au moyen de tenons s'oppose à une marche rapide et à un tournant correct.
20 - Dans les brosses coulissantesavec glissière fermée, la marche est irrégulière et particulièrement lente dans les tournants et à cet égard il importe peu que le guidage ait lieu au moyen de flasques, de galets ou de touffes d'appui.
30 - Le guidage par galets est encombrant et peu pratique; de plus,la marche est bruyante et l'usure est rapide.
40 - Les brosses à touffes d'appui n'ont pas une longue durée.
Cela est vrai surtout pour des les grandes brosses car elles ne peuvent pas suivre les vibrations rapides du tamis et les touffes de choc sont vite détruites quel que soit l'endroit où elles sont placées.
5 - Les brosses coulissantes en deux pièces présentent à la partie supérieure et à la partie inférieure un garnissage insuffisant. Par suite le tamis est nettoyé incomplètement au milieu du chemin de guidage et son déplacement est lent et mal assuré, ce qui présente un grand inconvénient surtout dans lescourbes.
60
<Desc/Clms Page number 3>
60- Les listels de guidage des brosses à galets à guidage latéral sont encombrants et couteux et cela que ces listels soient exécutés enois ou en métal.
7 - Les rails de guidage des brosses coulissantes sont couteux et ils font beaucoup de bruit. Leur fixation est oompliquée et le chemin de guidage fermé est d'une fixation difficile sur le collecteur. Le desserrage du collecteur et sa mise hors d'usage ne peuvent être évités.
8 - Le dispositif de guidage fermé employé jusqu'à présent devait être fixé sur le collecteur. La soudure et le rivetage n'influent pas sur la durée. Le desserrage des organes de fixation , le gauchissement du collecteur et par suite l'arrêt ou la marche bruyante des brosses,tels sont les inconvénients importants inhé- rents à ce système. Un collecteur en tôle portant un rail de guidage fixé sur lui donne lieu à des phénomènes de résonnance.
9 - Le recouvrement du canal est une nécessité dans le cas de brosses tournant lentement.
10 - Les systèmes de brosses employées jusqu'à présent doivent laisser aux brosses un jeu important dans le mouvement longitudinal. il en résulte de grands mouvements des brosses et une usure rapide des soies. Dans le pivotement de la brosse et surtout dans les brosses coulissantes, ce pivotement se fait lentement et incomplètement. Il y a par suite une grande usure du dispositif d'entraînement.
La
<Desc/Clms Page number 4>
La présente invention a pour objet un dispositif de nettoyage pour tamis plans qui remédie aux inconvénients mentionnés ci-dessus.
Aux dessins annexés on a représenté une forme d'exécution des moyens mis en oeuvre pour le montage d'un tel dispositif de nettoyage.
La fig. 1 montre la partie inférieure des brosses. la fig. 2 est une vue de côté.
La fig. 3 est une vue de dessus.
La fig. 4 est une coupe suivant A-A de la fig.3.
La fig. 5 est une coupe faite à travers le bâti .
La fig. 6 est une vue de dessus de ce bâti .
Le dispositif conforme à l'invention ne comporte pas de galets et il se distingue en premier lieupar une construction très simple des brosses et des organes de guidage.
Afin de pouvoir utiliser la brosse dans le cas d'une hauteur de tamis faible et obtenir un balayage très régulier, le porte-touffe A (fig.2) est de préférence construit en une seule pièce et exécuté relativement fort afin d'atteindre le poids convenable. La garniture supé- rieure b est inolinée (fig.4) de manière que les soies des touffes supérieures ± et des touffes inférieures-± aient la longueur nécessaire.
Dans le sens longitudinal,la brosse est guidée au moyen de rails d fixés au collecteur et s'étendant jusqu'au tournant. Afin d'assurer ce guidage par les rails d, la brosse comporte à la partie inférieure, au milieu d@- du
<Desc/Clms Page number 5>
du porte-touffes deux listels . Pour faire tourner la brosse on n'utilise ni rails de guidage médian, ni listelsde guidage comme dans les brossesà galets.
Chaque brosse est en outre maintenue par un support! en forme d'U qui est en prise avec un axe g disposé sur le côte de la brosse. Cet axe sert de pivot et permet un virage particulièrement rapide de la brosse.
Les rails de gnidage d ouverts et exécutés en une matière amortissant les sons, ne sont pas fixés di- rectement sur le collecteur. Ils ne sont pas davantage réunis à la paroi du tamis ou aux côtés du bâti par des supports transversaux s'étendant au dessus du collecteur, car de tels dispositifs gêneraient la marche de la brosse.
Les rails de guidage d sont en outre reliés à leurs extrémités par des barres plates h exécutés de préférence en fer et présentant un contour courbe qui correspond à la course des brosses. L'extrémité libre de ces barres se trouve sur les parois 1 du canal d'évacua- tion o. Les rails d et les barres courbes h sont placés librement sur le plan du collecteur et seules les extré- mités des barres h sont réunies solidement par des vis ou organes analogues aux parois de bois 1. De cette façon,on évite tout contact de la brosse avec le dispositif de guidage et la brosse n'est pas gênée dans son mouvement.
Le dispositif de nettoyage qui vient d'être décrit fonctionne de la façon suivante :
En ligne droite, la brosse se déplace sur le rail de guidage d comme toute brosse coulissante. Le guidage
<Desc/Clms Page number 6>
guidage se fait au milieu de la brosse grâce aux listels e prévus à la partie inférieure de la brosse.
Dans les tournants, la brosse quitte le rail d et elle est maintenue par l'axe et le support f de telle sorte qu'elle puisse exécuter le virage rapidement presque sans frottement, après quoi elle reprend le guidage recti- ligne assuré par le rail d.
Le dispositif de nettoyage faisant l'objet de l'invention présente les avantages suivants :
1 - La brosse est simplifiée car un supprime pour le guidage de la brosse , lesgalets, lesorganes compliqués et les touffes d'appui sujettes à une usure rapide.
2 - On utilise pour le guidage uniqument des bandes étroites exécutées en fibre vulcanisée ou autre matière appropriée-.
30 - Le corps de la brosse est en une seule pièce garnie des deux cotes et les organes de fixation ne peuvent se disjoindre.
40 - Pour le guidage longitudinal de la brosse , on emploi un rail qui peut être exécuté en une matière amortissant le bruit.
50- La marche est à peu près silencieuse en ligne droite comme en courbe.
60- Les masses chargeant la brosse sont,en ligne droite,également réparties des deux côtés et dans les courbes,situéesd'un seul côté.
70
<Desc/Clms Page number 7>
7 - Par suite,la marche est, en ligne droite, plus rapide,sûre et sans à-coups.
80 - Le virage est plus facile, plus sûr et plus rapide. Une demi-rotation de la brosse se fait en une course ou au plus en deux.
9 - La brosse a une grande vitesse: dans le cas de garniture en soie environ 25 mètres par minute, dans le cas de tissu métallique, environ 30 mètres et cela avec un tamis tournant à 200 tours et des brosses parcourant des virages d'un rayon de 210 millimètres mesuré à la péri- phérie.
100- L'exécution de la brosse en une seule pièce avec des listels de guidage très étroits, permet un gar- nissage plus complet aussi bien en dessus qu'en dessous.
11 - En dehors du vissage des barres courbes h sur les parois 1 du canal d'évacuation, les rails de guidage n'ont aucun contact rigide avec le collecteur. On évite la résonnance, le gauchissement du collecteur et l'écartement des rails et l'on obtient une marche plus sûre pour la brosse.
120 - En raison du virage rapide, le recouvrement du plan du canal d'évacuation n'est pas nécessaire.
130 - Les brosses se déplacent dans le sens lon- gitudinal et dans les courbes avec une grande vitesse et un faible mouvement latéral, ce qui épargne la garniture.
RESUME
<Desc / Clms Page number 1>
"Cleaning device for screens
In sieves, the currently known cleaning devices still have serious drawbacks which must be remedied in order to obtain good sieving. These disadvantages are as follows:
<Desc / Clms Page number 2>
10 - In brushes with lateral guide by tenons, the outer part of the lining suffers, as a result of irregular back and forth movement of the brush body (especially in brushes with a large radius), greater wear than the inner part and the outer screening area is swept more than the middle area. In addition, the training of the friction member by means of tenons opposes a fast walk and a correct turn.
20 - In the sliding brushes with closed slide, the step is irregular and particularly slow in the turns and in this respect it matters little whether the guiding takes place by means of flanges, rollers or support tufts.
30 - The guide by rollers is cumbersome and impractical; moreover, the walk is noisy and wear and tear is rapid.
40 - Brushes with support tufts do not last long.
This is especially true for large brushes as they cannot keep up with the rapid vibrations of the sieve and the shock tufts are quickly destroyed no matter where they are placed.
5 - The two-piece sliding brushes have insufficient lining at the top and bottom. As a result, the screen is incompletely cleaned in the middle of the guide path and its movement is slow and unstable, which presents a great drawback, especially in the curves.
60
<Desc / Clms Page number 3>
60- The guide strips of side-guided roller brushes are bulky and expensive, whether these strips are made of wood or metal.
7 - The guide rails of the sliding brushes are expensive and they make a lot of noise. Their fixing is oomplicated and the closed guide path is difficult to fix on the manifold. Loosening the collector and putting it out of use cannot be avoided.
8 - The closed guide device used until now had to be fixed on the collector. Welding and riveting do not affect the life. The loosening of the fasteners, the warping of the manifold and consequently the stopping or noisy running of the brushes, such are the significant drawbacks inherent in this system. A sheet metal collector carrying a guide rail fixed on it gives rise to resonance phenomena.
9 - Covering the channel is a necessity in the case of slowly rotating brushes.
10 - The brush systems used up to now must leave the brushes a significant play in the longitudinal movement. this results in large movements of the brushes and rapid wear of the bristles. In the pivoting of the brush and especially in the sliding brushes, this pivoting takes place slowly and incompletely. There is consequently a great wear of the drive device.
The
<Desc / Clms Page number 4>
The present invention relates to a cleaning device for flat sieves which overcomes the drawbacks mentioned above.
In the accompanying drawings there is shown an embodiment of the means used for mounting such a cleaning device.
Fig. 1 shows the lower part of the brushes. fig. 2 is a side view.
Fig. 3 is a top view.
Fig. 4 is a section along A-A of fig.3.
Fig. 5 is a section made through the frame.
Fig. 6 is a top view of this frame.
The device according to the invention does not include rollers and it is distinguished in the first place by a very simple construction of the brushes and of the guide members.
In order to be able to use the brush in the case of a low sieve height and to obtain a very regular sweep, the tuft holder A (fig. 2) is preferably built in one piece and executed relatively strong in order to reach the suitable weight. The upper lining b is inolate (fig. 4) so that the bristles of the upper tufts ± and of the lower tufts- ± have the necessary length.
In the longitudinal direction, the brush is guided by means of rails d fixed to the collector and extending to the turn. In order to ensure this guidance by the rails d, the brush comprises at the lower part, in the middle d @ - of the
<Desc / Clms Page number 5>
of the tuft holder two listels. To rotate the brush neither central guide rails nor guide strips are used as in roller brushes.
Each brush is also held by a support! U-shaped which is engaged with an axis g disposed on the side of the brush. This axis serves as a pivot and allows particularly rapid turning of the brush.
The open collector rails made of sound-damping material are not fixed directly to the collector. They are not joined either to the wall of the screen or to the sides of the frame by transverse supports extending above the collector, because such devices would hinder the operation of the brush.
The guide rails d are further connected at their ends by flat bars h preferably made of iron and having a curved contour which corresponds to the stroke of the brushes. The free end of these bars is on the walls 1 of the evacuation channel o. The rails d and the curved bars h are placed freely on the plane of the collector and only the ends of the bars h are solidly joined by screws or members similar to the wooden walls 1. In this way, any contact with the bar is avoided. brush with the guide device and the brush is not hindered in its movement.
The cleaning device which has just been described operates as follows:
In a straight line, the brush moves on the guide rail d like any sliding brush. Guidance
<Desc / Clms Page number 6>
guidance takes place in the middle of the brush thanks to the listels e provided at the lower part of the brush.
When turning, the brush leaves the rail d and is held by the pin and the support f so that it can perform the turn quickly with almost no friction, after which it resumes the straight guidance provided by the rail. d.
The cleaning device which is the subject of the invention has the following advantages:
1 - The brush is simplified because one removes for guiding the brush, the rollers, the complicated organs and the support tufts subject to rapid wear.
2 - For guiding only narrow bands made of vulcanized fiber or other suitable material are used.
30 - The body of the brush is in a single piece lined on both sides and the fixing members cannot be separated.
40 - For the longitudinal guiding of the brush, a rail is used which can be made of a sound-damping material.
50- Walking is almost silent in a straight line as in a curve.
60- The masses loading the brush are, in a straight line, equally distributed on both sides and in the curves, located on one side.
70
<Desc / Clms Page number 7>
7 - As a result, walking is, in a straight line, faster, safer and smooth.
80 - The turn is easier, safer and faster. A half-rotation of the brush is done in one stroke or at most in two.
9 - The brush has a high speed: in the case of silk trim about 25 meters per minute, in the case of metallic fabric, about 30 meters and this with a sieve rotating at 200 turns and brushes traversing bends of a radius of 210 millimeters measured at the periphery.
100- The execution of the brush in one piece with very narrow guide strips allows a more complete filling both above and below.
11 - Apart from screwing the curved bars h onto the walls 1 of the discharge channel, the guide rails have no rigid contact with the collector. Resonance, collector warping and rail spacing are avoided, and a safer walk is obtained for the brush.
120 - Due to the rapid turn, it is not necessary to overlap the drainage channel plane.
130 - The brushes move in a longitudinal direction and in curves with high speed and little lateral movement, which saves the trim.
ABSTRACT