<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION.
" Perfectionnements apportés aux appareils pour la projection des films sonores ".
L'invention est relative aux appareils pour la pro- jection des films sonores.
Elle a pour but, surtout, de rendre tels, ces appa- reils, qu'ils répondent, mieux que jusqu'à, présent, aux-divers desiderata de la pratique.
Elle consiste,principalement, à agencer de manière telle, les appareils du genre en question, que la projection du film d'images, et la reproduction photoélectrique du son, soient obtenues à l'aide d'une source lumineuse unique.
Elle consiste, mise à part cette disposition princi- pale, en certaines autres dispositions qui s'utilisent de pré- iérence en même temps,et dont il sera plus explicitement par- lé ci-après, notamment;, en une deuxième disposition, relative aux appareils de projection cinématographique, consistant à agencer de manière telle, ces appareils, que le cadrage de l'image soit obtenu.-' à
<Desc/Clms Page number 2>
1-'aide de moyens propres à permettre de faire varier à volonté la longueur de film qui s'étend entre la sortie des organes de guidage dudit film, et les organes d'entraînement de ce dernier (croix- de Malte ou semblable).
Bile vise plus particulièrement certains modes d'ap- plication, ainsi que certains modes de réalisation,desdites dispositions; et elle vise plus particulièrement encore, et ce à titre de produits. industriels nouveaux, les appareils du gen- re en question comportant application de ces mêmes dispositions les éléments spéciaux.propres à leur établissement, ainsi que les installations comprenant de semblables appareils.
Et elle pourra, de toute façon, être bien comprise à l'aide du complément de description qui suit, ainsi que des dessins ci-annexés, lesquels complément et dessins sont, bien entendu, donnés surtout à titre d'indication.
Les fig. 1 et 2, de ces dessins, montrent, respecti- vement en élévation et en vue de côté partielles 'avec portions arrachées, un appareil pour la projection des films sonores établi conformément à l'invention.
La fig. 3 est une vue schématique montrant certains organes à faire comporter à un appareil du genre de celui re- présenté sur les fig. 1 et 2, ces organes étant établis confor- mément à l'invention.
Selon linvention, et plus spécialement selon ceux. de ses modes d'application, ainsi que ceux des modes de réalisa tion de ses diverses parties, auxquels il semble que doive être accordée la préférence, se proposant d'établir un appareil pour la projection des films sonores, on s'y prend comme suit, ou de façon analogue.
On fait comprendre audit appareil, essentiellement et comm.e à. l'ordinaire, les organes suivants., savoir, deux tambours a et b sur lesquels le film 11, puisse s'en- rouler ou se dérouler, une première série de moyens, d'entraînement, comprenant
<Desc/Clms Page number 3>
par exemple une roue dentée c, et propres à faire dérouler le film, avant son passage devant l'objectif, suivant un mouvementuniforme, une deuxième série de moyens d'entraînement, propres à faire déplacer le film, devant l'objetif d.
suivant un mouvement saccadé, lesdits moyens comprenant, par exemple, une croix de Malte e, une troisième série de moyens d'entraînement, a faire déplacer le film, suivant un mouvement uniforme, devant un lecteur de son g, lequel lecteur de son comprend de préférence une fente du genre de celle spécifiée dans une demande de bre- vet déposée conjointement à la présente de.mande, les susdits moyens comportant,par exemple,une roue dentée f, disposée avant l'entrée du film dans le lecteur de son, et coagissant avec le tambour entraîneur a sur lequel s'enroule le film de façon continue, une cellule photoélectrique h, d'un type quelconque, propre à coagir avec ladite fente, et, enfin, des moyens propres à permettre, d'une part, d'éclairer le film d'images et d'assurer sa projection sur un écrn, et, d'autre part,
d'éclairer la bande sonore comportée par ledit film, au moment de son passage devant ladite fente.
Pour ce qui est, plus spécialement, de ces derniers moyens, au lieu, cornue on l'a fait jusqu'à présent, d'avoir re- cours, pour les réaliser, à deux sources de lumière indépen- dantes, on a recours à une source unique, ce pour quoi, par exemple, on établit ladite source sensiblement de la même façon que s'il s'agissait de la source lumineuse à prévoir, sur un appareil ordinaire, pour éclairer le film d'images, c'est-à-di- re qu'on la réalise, par exemple, à l'aide d'au moins une am- poule électrique i (lampe à arc etc.) que l'on ménage à l'in- térieur d'une boîte étanche j aisément accessible, et munie,
<Desc/Clms Page number 4>
par exemple, d'un couvercle pivotant k.
et on fait coagir cette ampoule, d'une part, comme d'ordinaire, avec un condensateur 1, propre à diriger un premier faisceau lumineux vers la fenêtre à faire comporter à l'appareil, @enêtre derrière laquelle se déplace le film, et, d'autre part, avec des moyens propres à diriger une partie des rayons lumineux émis par ladite ampoule vers le lecteur de son g, lesquels moyens on réalise, par exemple, soit en montant ledit lecteur immédiatement à proximité d'un orifice ménagé dans une paroi de la boite j, soit en reliant ce même lecteur à ladite boîte, par l'intermédiaire d'un conduit rectiligne m dont on fait passer l'axe par le centre de la source lumineuse, soit encore en procédant de l'une ou l'autre des manie- res qui viennent d'être indiquées (voire en prévoyant,
entre la botte et le lecteur de son, un conduit non rectiligne pré- 'sentant au moins un coude), et en utilisant, pour concentrer ou diriger les rayons lumineux, depuis ladite lampe vers ledit lecteur, des miroirs, prismes ou lentilles appropriés.
On pourra, par exemple, suivant une disposition par- ticulièrement avantageuse, interposer, entre la boite j et le lecteur de son g, par exemple dans le tube m, les organes sui- vants, savoir, d'une part, à l'entrée dudit tube, un condensateur m1 propre à donner lieu à la formation d'un spot lumineux m2, d'autre part, dans le plan de ce spot lumineux, un dia- phragme m3 comportant une ouverture de dimensions au plus éga- les à celles dudit spot, et, enfin, à la Sortie du tube m, un système optique m4 propre à, diriger un faisceau lumineux vers la fente du lecteur de son g.
Grâce à cette disposition, on conçoit que ladite fente est éclairée de façon parfaitement uniforme, du. faitque le apot constitue une source lumineuse d'intensité prati-
<Desc/Clms Page number 5>
quement constante en tous ses- points .
@
On peut, en outr, prévoir des moyens propres- à régler l'intensité du faisceau parvenant audit lecteur, mo- yens que l'on réalise à l'aide de tous dispositifs obturateurs. appropriés, par exemple,dans le cas où l'on utilise un diaphrag me tel @ que/m3, en rendant variable son ouverture.
Enfin, la lampe i peut être montée avantageusement sur un support mobile n dont la position peut être réglée à volonté à l'aide d'une commande n1.
En suite de quoi, et à condition, bien entendu, que le film soit convenablement guidé au cours de ses déplacements devant la fenêtre de l'appareil-- à l'aide de glissières ap- propriées --, et devant le lecteur de son -- à l'aide de galets tels que p1 p2 p3 --, on obtient un ensemble dont le fonction- nement est assez évident pour qu'il soit inutile d'insister à ce sujet, et qui présente, par rapport aux appareils du genre en question déjà existants, de nombreux avantages, notamment, celui de permettre de réaliser une plus grande simplici- té des connexions électriques;
, puisqu'il n'y a plus qu'une seule source lumineuse, celui d'assurer un éclairage plus uniforme de la fente, notamment si on utilise la disposition décrite sur la fig. 3, celui de permettre de réduire l'encombrement total de l'appareil, et celui, par suite, de permettre de réduire son poids, ce qui est particulièrement précieux dans le cas d'appareils devant subir de fréquents transports (appareils pour l'ensei- gnement etc.).
Et, ou bien on se contente de procéder comme il vient d'être dit, ou bien, et mieux, on a recours à certaines dispo- sitions supplémentaires telles que les suivantes, susceptibles, le cas échéant, d'être utilisées isolément.
Suivant l'une de ces dispositions, relative aux mo- yens pour cadrer l'image,
<Desc/Clms Page number 6>
au lieu d'agencer de façon telle, ces moyens, que les glissières dans lesquelles se déplace le film, devant la. fe- nêtre de l'appareil, soient montées sur un bâti déplaçcable en hauteur, on les agence de façon telle, que lesdites glissières soient montées sur un bâti fixe u, et que la longueur de film qui sépare la sortie desdites glissières, et la croix de Malte (ou autre organe entraîneur), puisse être rendue variable, ce pourquoi, par exemple, on fait passer'ledit film, entre lesdites glissières et ladite croix., sur un galet ± susceptible d'être déplace à vo- lonté, ledit galet étant monté, par exemple,
sur un bras os- cillant dont la position peut être réglée à l'aide d'une 2 manette ou poignée q2.
On conçoit qu'une telle disposition permet encore de simplifier notablement la. construction de l'appareil et le ren- dre plus aisément démontable.
Suivant une autre disposition, relative plus specia- lement aux appareils à monter sur un bâti mobile, appareils dont il importe de réduire le plus possible le poids et l'en- combrement, on agence de manière telle, ces appareils, que leurs différents organes soient supportés par un sa- cle r que l'on monte sur des pieds r1 reposant sur le sol, par exemple par l'intermédiaire de roulettes susceptibles d'être bloquées lorsque l'appareil est amené dans sa position d'uti- lisation, ledit socle ayant sa base, par exemple, à une hauteur variant entre Om,80 et lm au-dessus du sol, (Et que le moteur s propre à commander le-.
organes d'en- traînement du film soit disposé à l'intérieur dudit socle, de aorte que, d'une part, les transmissions à prévoir entre ce moteur et lesdits organes aient une longueur minimum, et que, d'autre part,' ce moteur et ces transmissions soient rendus aisément accessibles.
Pour ce qui est dudit socle, on. le fait le plus léger
<Desc/Clms Page number 7>
possible, et on vient y fixer, à la partie antérieure, une console t destinée à supporter les organes de guidage du film et l'objectif d, lequel on monte, avantageusement, de façon articulée, sur un axe d1.
Et, pour ce qui est des transmissions, on le.s réali- se de toute façon appropriée, par exemple de façon telle, que le mouvement du moteur soit transmis, d'une part, au tambour a, sur lequel s'enroule le film, et, d'autre part, à l'axe de la roue dentée f, et que le mouvement dudit axe soit lui-même conjugué, d'une part, à celui de la croix de Malte, et, d'autre part, à celui de la roue dentée c.
En outre, avantageusement, pour ce qui est de l'en- traînement du film par le tambour a, au lieu de prévoir des organes intermédiaires d'entraînement entre la sortie du lecteur de son et l'entrée dudit tambour, on dirige directement le film
EMI7.1
vers ce iiÊLi,ie tambour
On peut ainsi obtenir des appareils plus. légers et plus aisément maniables que ceux pour lesquels le moteur est disposé à la partie inférieure.
Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application, non plus qu'à ceux dea modes de ré- elisation de ses diverses parties ayant été plus spécialement indiqués; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes.
R F S U M E.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
PATENT.
"Improvements to equipment for the projection of sound films".
The invention relates to apparatus for the projection of sound films.
Its aim, above all, is to make these devices such that they respond better than hitherto to the various desiderata of practice.
It mainly consists in arranging the devices of the kind in question in such a way that the projection of the film of images, and the photoelectric reproduction of sound, are obtained using a single light source.
It consists, apart from this main provision, of certain other provisions which are preferably used at the same time, and which will be discussed more explicitly below, in particular ;, in a second provision, relating to cinematographic projection devices, consisting in arranging these devices in such a way that the framing of the image is obtained.
<Desc / Clms Page number 2>
1-aid of means suitable for making it possible to vary at will the length of film which extends between the outlet of the guide members of said film, and the drive members of the latter (Maltese cross or the like).
Bile relates more particularly to certain modes of application, as well as certain embodiments, of said provisions; and it relates more particularly still, and this by way of products. new industrialists, apparatus of the type in question comprising the application of these same provisions, special elements specific to their establishment, as well as installations comprising similar apparatus.
And it can, in any event, be clearly understood with the aid of the additional description which follows, as well as the appended drawings, which supplement and drawings are, of course, given above all by way of indication.
Figs. 1 and 2 of these drawings show, respectively in elevation and in partial side view with portions cut away, an apparatus for the projection of sound films produced in accordance with the invention.
Fig. 3 is a schematic view showing certain members to be included in an apparatus of the type shown in FIGS. 1 and 2, these members being established in accordance with the invention.
According to the invention, and more especially according to those. of its modes of application, as well as those of the modes of realization of its various parts, to which it seems that the preference should be given, proposing to establish an apparatus for the projection of sound films, one goes about it as follows, or analogously.
We make said device understand, essentially and like. Usually, the following components., namely, two drums a and b on which the film 11 can be rolled up or unrolled, a first series of drive means, comprising
<Desc / Clms Page number 3>
for example a toothed wheel c, and suitable for unrolling the film, before it passes in front of the objective, in a uniform movement, a second series of drive means, suitable for causing the film to move, in front of the object d.
following a jerky movement, said means comprising, for example, a Maltese cross e, a third series of driving means, to cause the film to move, in a uniform movement, in front of a sound player g, which sound player comprises preferably a slot of the kind specified in a patent application filed jointly with the present application, the aforesaid means comprising, for example, a toothed wheel f, disposed before the entry of the film into the sound reader. , and coacting with the driving drum a on which the film is wound continuously, a photoelectric cell h, of any type, suitable for coacting with said slot, and, finally, means suitable for allowing a on the one hand, to illuminate the film with images and ensure its projection on a screen, and, on the other hand,
to illuminate the sound track comprised by said film, when it passes in front of said slit.
As regards, more especially, these latter means, instead, as has been done so far, of having recourse to two independent light sources to achieve them, recourse is had to to a single source, for which, for example, said source is established substantially in the same way as if it were the light source to be provided, on an ordinary device, to illuminate the film of images, it is that is to say that it is produced, for example, with the aid of at least one electric bulb i (arc lamp, etc.) which is kept inside a watertight box j easily accessible, and provided,
<Desc / Clms Page number 4>
for example, a hinged cover k.
and this bulb is made to coact, on the one hand, as usual, with a capacitor 1, suitable for directing a first light beam towards the window to be made by the apparatus, @ being behind which the film moves, and , on the other hand, with means suitable for directing part of the light rays emitted by said bulb towards the sound reader g, which means are carried out, for example, either by mounting said reader immediately near an orifice formed in a wall of box j, either by connecting this same reader to said box, via a rectilinear duct m, the axis of which is passed through the center of the light source, or by proceeding from one or the other of the ways which have just been indicated (even by providing
between the boot and the sound reader, a non-rectilinear duct having at least one bend), and by using, to concentrate or direct the light rays, from said lamp to said reader, suitable mirrors, prisms or lenses.
It is possible, for example, according to a particularly advantageous arrangement, to interpose, between the box j and the sound reader g, for example in the tube m, the following organs, namely, on the one hand, to the input of said tube, a capacitor m1 suitable for giving rise to the formation of a light spot m2, on the other hand, in the plane of this light spot, a diaphragm m3 comprising an opening of dimensions at most equal to those of said spot, and, finally, at the exit of the tube m, an optical system m4 suitable for directing a light beam towards the slit of the sound reader g.
Thanks to this arrangement, it can be seen that said slot is illuminated in a perfectly uniform manner, from. fact that the apot constitutes a light source of practical
<Desc / Clms Page number 5>
cally constant in all its points.
@
In addition, provision can be made for means suitable for adjusting the intensity of the beam reaching said reader, means which are produced using any shuttering devices. suitable, for example, in the case of using a diaphragm such as @ that / m3, by making its opening variable.
Finally, the lamp i can be advantageously mounted on a movable support n, the position of which can be adjusted at will by means of a control n1.
As a result, and on condition, of course, that the film is suitably guided during its movements in front of the window of the camera - using suitable slides - and in front of the sound player. - with the help of rollers such as p1 p2 p3 -, we obtain an assembly whose functioning is obvious enough for it to be useless to dwell on this subject, and which presents, compared to the devices of the type in question already existing, many advantages, in particular that of allowing greater simplicity of electrical connections;
, since there is only one light source left, that of ensuring more uniform illumination of the slit, in particular if the arrangement described in FIG. 3, that of making it possible to reduce the overall size of the device, and that, consequently, of making it possible to reduce its weight, which is particularly valuable in the case of devices having to undergo frequent transport (devices for the teaching etc.).
And, either one is satisfied to proceed as it has just been said, or else, and better, one has recourse to certain additional provisions such as the following, capable, if necessary, of being used in isolation.
According to one of these provisions, relating to the means to frame the image,
<Desc / Clms Page number 6>
instead of arranging these means in such a way that the slides in which the film moves, in front of the. window of the apparatus, are mounted on a frame movable in height, they are arranged in such a way that said slides are mounted on a fixed frame u, and that the length of film which separates the outlet of said slides, and the Maltese cross (or other driving member), can be made variable, which is why, for example, said film is passed between said slides and said cross., on a roller ± capable of being moved at will, said roller being mounted, for example,
on an oscillating arm, the position of which can be adjusted using a 2 lever or handle q2.
It will be understood that such an arrangement still makes it possible to significantly simplify the. construction of the device and make it more easily removable.
According to another arrangement, relating more specifically to the devices to be mounted on a mobile frame, devices whose weight and size must be reduced as much as possible, these devices are arranged in such a way that their various components. are supported by a bag r which is mounted on feet r1 resting on the ground, for example by means of casters capable of being blocked when the appliance is brought into its position of use, said pedestal having its base, for example, at a height varying between Om, 80 and lm above the ground, (And that the motor s own to control the-.
film drive members is arranged inside said base, so that, on the one hand, the transmissions to be provided between this motor and said members have a minimum length, and that, on the other hand, ' this engine and these transmissions are made easily accessible.
Regarding said base, we. the lightest fact
<Desc / Clms Page number 7>
possible, and we come to fix, at the front part, a bracket t intended to support the film guide members and the lens d, which is mounted, advantageously, in an articulated manner, on an axis d1.
And, as regards the transmissions, it is carried out in any suitable way, for example in such a way that the movement of the motor is transmitted, on the one hand, to the drum a, on which the motor is wound. film, and, on the other hand, to the axis of the toothed wheel f, and that the movement of said axis is itself combined, on the one hand, with that of the Maltese cross, and, on the other hand , to that of the toothed wheel c.
In addition, advantageously, as regards the driving of the film by the drum a, instead of providing intermediate drive members between the output of the sound reader and the input of said drum, the film is directed directly. movie
EMI7.1
towards this iiÊLi, ie drum
One can thus get more devices. light and easier to handle than those for which the motor is placed at the bottom.
As is evident, and as it follows moreover from the foregoing, the invention is in no way limited to those of its modes of application, nor to those of the embodiments of its various parts. having been more specially indicated; on the contrary, it embraces all the variants.
R F S U M E.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.