BE381198A

BE381198A -

Info

Publication number: BE381198A
Application number: BE381198A
Authority: BE
Priority date: 1929-08-09
Filing date: 1931-07-08
Publication date: 1931-08-31

Description

BREVET B'I Π S I Π O IB'I Π S I Π O I PATENT

ülltr® épaississeur à cellules verticale® tournantesülltr® vertical rotating cell thickener®

Monsieur Jean Baptist® Y B B S A IMonsieur Jean Baptist® Y B B S A I

Ba présente invention a trait à «a filtre épaisslsseur comportant des cellules fie filtre verticales gui tournent autour d'un are commun et* en outre s tournent sur elles-mêmes lors du décollement des boues par l*air comprimé» 11 est connu de faire tourner des cellules sur elles-mêmes durant la filtration et l'on sait tue se mouvement favorise le travail de l'appareil,, sans doute parce qu'il réalise un brassage du liquide et régularise ainsi l'action de la surface filtrante»The present invention relates to "a thickening filter comprising vertical filter cells which revolve around a common are and * moreover s revolve on themselves during the separation of the sludge by compressed air" 11 is known to make turning cells on themselves during filtration and we know that this movement favors the work of the device, no doubt because it stirs the liquid and thus regulates the action of the filtering surface ”

Il a également été proposé de construire des filtres épaissleseur* à cellules verticales disposées de façon à tourner continuellement autour de leurs axes géométriques individuels, leeqyels sont fixés dans l'espace. Ce dispositif est toutefois assez complexe et, s'il réalise la régularité de travail pour chaque oellule individuelle, il laisse subsister les irrégularités entre les cellules, certaines pouvant baigner dans un liquide moins chargé que celui qui entoure les autres· la présente invention ne présente pas oes inconvénients. Il a déjà été proposé ds construire des filtres à tambour cousistués par des éléments cylindriques à axes horizontaux arrangés eirculairement auteur d'un axe commun également horizontal et tournent;' les éléments tournant en plus sur eux-mêmes durant au àoins une partie de la course, Cette disposition est toutefois bien différente de celle de la présente invention; car la rotation des éléments ne vise qu’à permettre la régularité des lavages du gâteau recueilli, opération qui n’est poi$t effectuée dans le filtre épaississeur où les boues sont renvoyées dans le liquide vers la sortie de l'appareil, sans être même isolées, la différence des conceptions constructives est en outre trop évidente pour qu’on s'y arrête.It has also been proposed to construct thickness filters * with vertical cells arranged in such a way as to rotate continuously around their individual geometric axes, the eqyels are fixed in space. This device is however quite complex and, if it achieves the regularity of work for each individual cell, it leaves the irregularities between the cells, some of them being able to bathe in a less charged liquid than that which surrounds the others. no such disadvantages. It has already been proposed to construct drum filters sewn by cylindrical elements with horizontal axes arranged eircularly author of a common axis also horizontal and rotate; ' the elements also rotating on themselves during at least part of the stroke, This arrangement is however very different from that of the present invention; because the rotation of the elements is only intended to allow the regularity of the washing of the cake collected, an operation which is not carried out in the thickening filter where the sludge is returned in the liquid towards the outlet of the apparatus, without being even isolated, the difference in constructive conceptions is, moreover, too obvious to be considered.

l'invention vise d'autre part la combinaison générale des organes permettant de réaliser le filtre et, en particulier, un dispositif de commande de la rotation individuelle des cellules comprenant une roue portée par une tête de cheval à rappel élastique; de façon à venir en prise au passage avec des pignons portés par les,, cellules et à entraîner o eux-ci, l'invention vise encore la ferme des oellules verticales; lesquelles sont à très grand diamètre et à faible hauteur de telle sorte que les différences de pression entre ib«s divers pointé de la surface -filtrante soient réduites au minimum possible· l'invention vise enfin une suite de dispositions visant à augmente? le rendement de 1‘'appareil par diminution des pertes de charge.the invention also relates to the general combination of the members making it possible to produce the filter and, in particular, a device for controlling the individual rotation of the cells comprising a wheel carried by a horse's head with elastic return; so as to engage in passing with the pinions carried by the ,, cells and to drive them, the invention also relates to the firm of vertical cells; which are very large diameter and low height so that the pressure differences between ib "s various pointed of the -filtrant surface are reduced to the minimum possible · the invention finally aims at a series of provisions aimed at increasing? the efficiency of the device by reducing the pressure drops.

Les dessine annexés feront mieux comprendre 1‘invention: fig. 1 est une coupe verticale générale suivant I-I, fig. 2, d'un appareil d'un premier genre® fig. 2 en est une coup® horizontale suivant II-II (fig. 1). fig. 3 est une vue partielle en coupe à plus grande échelle, du plateau supérieur de l'appareil, de la liaison d'une cellule au distributeur, de es dernier et d® l'embrayage des plateaux.The accompanying drawings will make the invention easier to understand: FIG. 1 is a general vertical section along I-I, fig. 2, of an apparatus of a first kind® fig. 2 is a horizontal shot according to II-II (fig. 1). fig. 3 is a partial sectional view on a larger scale, of the upper plate of the apparatus, of the connection of a cell to the distributor, of the latter and of the clutch of the plates.

fig. 4 est une coup® suivant IV-IV (fig. 3), montrant le plateau tournant du distributeur.fig. 4 is a coup® following IV-IV (fig. 3), showing the turntable of the distributor.

fig. 5 est une coup© suivant V-V {fig. 3) montrant le plateau fixe du distributeur.fig. 5 is a shot © following V-V {fig. 3) showing the fixed distributor plate.

fig. 6 est une vu® d® l'agitateur en plan par dessous, fig. 7 est une vue en plan à grand® échelle de la tète de cheval destinée à commander la rotation des cellules* fig. 8 en est une coup® suivant VIII-VIII (fig. 7). fig. 9 indique sohématiquament le profil des engrenages de commande de la cellule» fig#10 est la coupe vertical® d*une celluleé fig#11 est une vu® partielle en eoupe d'un deuxième genre d'appareil, à cellules de fort diamètre et pertes de charge réduiteSé ffig. 12 est tins vue par dessous du plateau fixe du distributeur figé 13 est une coup® partielle suivant H XI-H II (fig. 12). fig. 14 est une demi-coupe suivant XIV-XIV (fig.12). fig.15 est une vue en plan du plateau mobile du distri buteur avec son entraînement.fig. 6 is a view of the agitator from below, fig. 7 is a large-scale plan view of the horse's head intended to control the rotation of the cells * fig. 8 is a shot according to VIII-VIII (fig. 7). fig. 9 indicates sohematically the profile of the control gears of the cell »fig # 10 is the vertical section® of a cell fig # 11 is a partial cross-sectional view® of a second type of device, with large diameter cells and reduced pressure losses Se ffig. 12 is seen from below of the fixed plate of the frozen distributor 13 is a partial coup® according to H XI-H II (FIG. 12). fig. 14 is a half-section along XIV-XIV (fig. 12). fig.15 is a plan view of the movable plate of the distributor with its drive.

v L'appareil des fig. 1 à 10 comporte une cuve verticale 1 munie d'un bec 2 dans lequel arrive le liquide à traiter. Du fond de celle-ci part une tubulure de sortie latérale 3. L'arrivée du liquide à traiter est en pratique continue. Une partie du liquide est extrait après filtration à travers les cellules; le surplus s'échappe par la sortie 3 avec les boues qui retombent des cellules. La teneur en matières solides suspendues de oe liquide résiduel est ainsi bien supérieure à oeil* du liquide à l'entrée. D'où. 2e nom de "filtre épaississeur". Ce liquide résiduel se traite facilement par décantation, filtration au filtre-presse ou au filtre à tambour, etc.... alors que le liquide d'entrée ne donne,' dans les mîmes conditions, que des résultats déoevanÿs.v The apparatus of fig. 1 to 10 comprises a vertical tank 1 provided with a spout 2 into which the liquid to be treated arrives. From the bottom of the latter leaves a lateral outlet pipe 3. The arrival of the liquid to be treated is in practice continuous. Part of the liquid is extracted after filtration through the cells; the surplus escapes through outlet 3 with the sludge falling from the cells. The suspended solids content of the residual liquid is thus much greater than that of the liquid at the inlet. From where. 2nd name of "thickening filter". This residual liquid is easily treated by decantation, filtration with a filter press or with a drum filter, etc., whereas the inlet liquid only gives, under the same conditions, deoevanÿs results.

Dans l'appareil représenté; on a prévu une chemise 4 qui permet de réohanffer ou refroidir l'appareil quand on le désire.In the apparatus shown; a jacket 4 has been provided which allows the device to be re-heated or cooled when desired.

Dans l'axe de la cuve 1 se trouve disposé un arbre vertical qui, dans l'exemple représenté» est constitué par un bout d'arbre supérieur plein ô, porté et guidé par un long palier 6,"’ et à l'extiémité inférieure duquel est clavetée une rondelle 7 solidaire d'un tube vertical 8 qui prolonge l'arbre b» A sa partie supérieure, l'arbre 5 porte une roue dentée hélicoïdale 9, qui reçoit son mouvement d'une vis 10 calée sur un arbre général horizontal 11 porté par des paliers 12 et commandé par une poulie 13. Les paliers 12 et le palier 6 sont supportés par des fers 14 formant superstructure au dessus de la cuve.In the axis of the tank 1 is located a vertical shaft which, in the example shown "consists of a solid upper shaft end ô, carried and guided by a long bearing 6," 'and at the end lower part of which is keyed a washer 7 integral with a vertical tube 8 which extends the shaft b »At its upper part, the shaft 5 carries a helical toothed wheel 9, which receives its movement from a screw 10 wedged on a shaft general horizontal 11 carried by bearings 12 and controlled by a pulley 13. The bearings 12 and the bearing 6 are supported by irons 14 forming a superstructure above the tank.

Sur l'arbre tubulaire 8 est enfilé un second arbre tubulaire vertical 15; plus oourt; qui porte les deux plateaux 16 et 17 supportant les cellules. Cet arbre est fou sur l'arbre 8; mais il est Solidaire, à sa partie supérieure; du plateau tournant 18 du distributeur, lequel plateau port® à son sommet des dents de orabot 19, susceptibles d'être mises en prise avec un manchon à crabot 20 monté à clavette coulissante sur l'arbre 5. En fig» 3 l’on a représenté la fourchette 21 de commande du manchon 20, articulé en 22 et manoeuvrable par une bielle 23 aboutissant à un organe de commande approprié quelconque. Sur la fig. 1 à petite échelle, ces détails ent été omis pour ne pas surcharger le dessin.On the tubular shaft 8 is threaded a second vertical tubular shaft 15; more short; which carries the two plates 16 and 17 supporting the cells. This tree is crazy on tree 8; but it is Solidaire, at its upper part; of the turntable 18 of the distributor, which port® plate at its top has orabot teeth 19, capable of being engaged with a dog clutch sleeve 20 mounted with a sliding key on the shaft 5. In FIG. has shown the fork 21 for controlling the sleeve 20, articulated at 22 and operable by a connecting rod 23 leading to any suitable control member. In fig. 1 on a small scale, these details have been omitted so as not to overload the drawing.

Chaque cellule porte à sa partie inférieure une queue 24 qui peut pivoter dans un alésage du plateau inférieur 17, et elle porte & sa partie supérieure un axe areux 25 au hout duquel est emmanché un manchon 26 portant un pignon 27· Ce manchon peut tourner dans le plateau supérieur 16. Afin de permettre la mise en place et l'enlèvement rapides des oellules ce dernier n'est pas simplement perforé, maie est éohanoré radialement comme montré en 28 (fig. 2) et il porte des pattes 29 articulées en 30, qui se rabattent sur les manchons 26 quand eeux-oi sont en place et se serrent par des boulons 31 et des écrous à oreilles 32· l>e plateau 16 comporta un rebord 33 (éohanoré bien entendu pour le passage des manchons 26) et qui est centré par trois paires de galets 34. Chaque pair® est portée par un étrier 35 fixé à la euve 1. Les galets de ohaque paire sont écartés l'un de l’autre de telle sorte que, nonobstant les échancrures 28; il y en ait toujours au moins un qui soit au contact du rebord 33· L'assemblage des cellules avec leurs axes individuels supérieurs 25 est renforcé par des haubans 36« L'élésage intérieur de chaque axe 25 est relié au plateau mibile 18 du distributeur (fig0 3) par le moyen d’un joint formant presse-étoupe constitué par un petit plateau 37 mainte ntl pressé contré le haut du manchon 26, par un ressort 38 qui prena appui sur un étrier 39 articulé en 40 sur une ohape 41 solidaire du plateau 16, et dont la position peut être réglée par une rie 42 pourvue dTun volant 43. On notera que le petit plateau 37 se prolonge par un coude 44 au bout duquel s*emmanche un tubej45}, puis un tube de verre 46, puis un second tube 47 qui aboutit au trou 48 du plateau 18,“ correspondant à la cellule envisagée, tin robinet 49 permet d'isoler au besoin la cellule.Each cell carries at its lower part a tail 24 which can pivot in a bore of the lower plate 17, and it carries & its upper part an areux axis 25 at the top of which is fitted a sleeve 26 carrying a pinion 27 This sleeve can rotate in the upper plate 16. In order to allow the rapid installation and removal of the cells, the latter is not simply perforated, but is radially enlarged as shown at 28 (fig. 2) and it carries legs 29 articulated at 30 , which fall back on the sleeves 26 when they are in place and are tightened by bolts 31 and wing nuts 32 · the plate 16 had a flange 33 (enlarged of course for the passage of the sleeves 26) and which is centered by three pairs of rollers 34. Each pair® is carried by a bracket 35 fixed to the channel 1. The rollers of each pair are spaced from each other so that, notwithstanding the notches 28; there is always at least one which is in contact with the rim 33 · The assembly of the cells with their individual upper axes 25 is reinforced by stays 36 “The internal bore of each axis 25 is connected to the mibile plate 18 of the distributor (fig0 3) by means of a gasket forming a gland consisting of a small plate 37 which is pressed against the top of the sleeve 26, by a spring 38 which rests on a bracket 39 articulated at 40 on an integral ohape 41 of the plate 16, and the position of which can be adjusted by a rie 42 provided with a handwheel 43. It will be noted that the small plate 37 is extended by an elbow 44 at the end of which a tube j45} is inserted, then a glass tube 46, then a second tube 47 which ends in the hole 48 of the plate 18, “corresponding to the envisaged cell, a tap 49 makes it possible to isolate the cell if necessary.

On remarquera d’autre part qu’en manoeuvrant le volant 33,“ on peut faire pilroter l’étrier 39 de façon à libérer le plateau 37 ae la pression du ressort 38, ce qui permet de dégager la cellule* De préférence, l’étrier 39 est disposé de façon à empêcher le plateau 37 de tourner quand la cellule tourne,“ les tubes 45,“ 46 et 47 n’ayant ainsi aucun effort à supporter. Ceci s’obtient en donnant au coude 44 une section rectangulaire et en disposant les deux branches de l’étrier de telle sorte qu’elles embrassent ledit coude aree un 3eu tris réduit.On the other hand, it will be noted that by operating the flywheel 33, “the caliper 39 can be driven so as to release the plate 37 from the pressure of the spring 38, which makes it possible to release the cell. yoke 39 is arranged so as to prevent the plate 37 from rotating when the cell rotates, the tubes 45, 46 and 47 thus having no effort to bear. This is achieved by giving the elbow 44 a rectangular section and by arranging the two branches of the stirrup so that they embrace said elbow aree a 3eu sort reduced.

le distributeur lui-même se compose d’un plateau inférieur mobile 18 fixé à l’éxtrémité de 1* arbre 15,“ comme expliqué plus haut; et a’un plateau fixe 49 reposant sur le plateau 18, la fig. 4 montre la face active du plateau 18 pourvue de trous 48 en nombre égal à celui des cellules, la fig. 3 montre la faoe active du plateau 49; pourvue d’une rainure d'aspiration 50 qui occupe un angle très grand; et d'une ouverture de refoulement 51 logée dans l’angle resté libfe. les tubes de vide 52 et d’air comprimé 53 sont reliés aux rainures ôO et ouverture 51 et ils maintiennent le plateau 49 pour l’empêcher de tourner, l’on peut éventuellement prévoir un ressort de pression pour maintenir les plateaux au contact avec une pression suffisante.the distributor itself consists of a movable lower plate 18 attached to the end of the shaft 15, "as explained above; and has a fixed plate 49 resting on the plate 18, FIG. 4 shows the active face of the plate 18 provided with holes 48 equal in number to that of the cells, FIG. 3 shows the active faoe of the plate 49; provided with a suction groove 50 which occupies a very large angle; and a discharge opening 51 housed in the left corner. the vacuum tubes 52 and compressed air 53 are connected to the grooves ôO and opening 51 and they hold the plate 49 to prevent it from rotating, one can optionally provide a pressure spring to keep the plates in contact with a sufficient pressure.

Au point où les cellules sont soumises à l’action de l’air comprimé se trouve le mécanisme à tête de cheval destiné à assurer la rotation de la cellule au passage. On notera tout d'abord que dans les fig® X, 3 et 5 l*on a supposé que le point de refoulement 51 se trouvait dans le plan de coupe I-I de la fig. 2, alors que» sur cette dernière figure, la tete de cheval est légèrement décalée de ee plan.At the point where the cells are subjected to the action of compressed air is the horse-head mechanism intended to ensure the rotation of the cell as it passes. It will be noted first of all that in fig® X, 3 and 5 l * it was assumed that the discharge point 51 was in the section plane I-I of fig. 2, whereas in this last figure, the horse's head is slightly offset from the plane.

La tête de cheval comprend un arbre vertical 54 (fig, 7 et 8) qui reçoit son mouvement de l'arbre 11 par un renvoi approprié non figuré. Cet arbre repose dans un palier-erapaudine 55 fixé sur le couvercle 56 de la cuve 1, et il porte une roue dentée 57 qui engrène avec une roue 58 folle sur un axe 59 porté par un bras 60 qui s'articule autour du palier 55, Ce bras 60 est repouss^rers le centre le la cuve par un ressort 61 porté par une tige 62 qui traverse à la fois le bras mobile 60 et une oreille ¢3 fixée au couvercle 56. Grâce à des écrou et contre-écrou 64, cette tige 62 limite ainsi le mouvement du bras 60 sous l'action du ressort 61.The horse's head comprises a vertical shaft 54 (fig, 7 and 8) which receives its movement from the shaft 11 by a suitable reference, not shown. This shaft rests in a bearing-erapaudine 55 fixed on the cover 56 of the tank 1, and it carries a toothed wheel 57 which meshes with an idler wheel 58 on an axis 59 carried by an arm 60 which is articulated around the bearing 55 This arm 60 is pushed back to the center of the tank by a spring 61 carried by a rod 62 which passes through both the movable arm 60 and a lug 3 fixed to the cover 56. Thanks to nuts and locknut 64 , this rod 62 thus limits the movement of the arm 60 under the action of the spring 61.

Sous la roue 58 est fixée une autre roue 65 disposée de façon à se trouver au droit des pignons 27 des cellùles, à venir ainsi en prise arec eux et à les entraîner comme le fait bien comprendre la fig. 7. Grâce à la mobilité du* bras 60, la période d*engrènement d*un pignon 27 avec la roue 65 est prolongée de façon suffisante et dure pendant toute la période de refoulement Il va sans dire que les dentures des engrenages 27 et 65 doivent être prévues de façon à ce que les dents puissent se pénétrer à fond sans inconvénient, la fig, 9 montre un exemple de profil grossier répondant à la condition ci-dessus.Under the wheel 58 is fixed another wheel 65 arranged so as to be in line with the pinions 27 of the cells, thus coming into engagement with them and driving them as clearly understood in FIG. 7. Thanks to the mobility of the arm 60, the period of meshing of a pinion 27 with the wheel 65 is sufficiently prolonged and lasts throughout the delivery period. It goes without saying that the teeth of the gears 27 and 65 must be provided so that the teeth can penetrate fully without inconvenience, fig, 9 shows an example of a coarse profile meeting the above condition.

Pour les petits appareils,' les pignons 27 et 65 peuvent être lisses et agir seulement par friction.For small devices, the pinions 27 and 65 may be smooth and act only by friction.

Pour assurer la bonne évacuation des boues tombant des cellules, on φτότιι un agitateur frère le Ms de l'arbre 8. Cet agitateur comporte quatre tras 66 portant clés palettes 67 disposées de façon à ramener les boues vers l'orifice central. Ces bras sont en outre soutenus par des tirants 68. Au bas de 1*arbre 8 on a en outre prévu un petit agitateur supplémentaire 69 pour éviter l'accumulation des boues au dessus de la soupape de nettoyage 70.To ensure the proper evacuation of the sludge falling from the cells, a brother agitator is φτότιι the Ms of the shaft 8. This agitator comprises four tras 66 carrying keys pallets 67 arranged so as to bring the sludge to the central orifice. These arms are further supported by tie rods 68. At the bottom of the shaft 8 there is further provided a small additional agitator 69 to prevent the accumulation of sludge above the cleaning valve 70.

On notera que l'agitateur oalé sur l'arbre 8 tourne sans cesse, alors qu'on peut arrêter l'arbre 15 par la bielle 23. Cette disposition permet d'évacuer les boues à la fin dTune opération. Il suffit a'arrêter le* cellules et de laisser encore 1'appareil tourner un temps suffisant pour que les boues puissent être évacuées par la conduite 3, grâce à l'action des agitateurs les cellules peuvent être de tout type approprié. Celle de là fig. 10 est une construction particulièrement avantageuse.It will be noted that the agitator located on the shaft 8 rotates constantly, while the shaft 15 can be stopped by the connecting rod 23. This arrangement allows the sludge to be removed at the end of an operation. It suffices to stop the cells and to leave the apparatus still running for a sufficient time for the sludge to be discharged through line 3, thanks to the action of the stirrers the cells can be of any suitable type. The one in fig. 10 is a particularly advantageous construction.

Elle comporte deux fonds 71 et 73 réunis par un cylindre 73 fait soit directement en.matière filtrante, soit enrôle perforée ou analogue sur laquelle on enroule ensuite de la toile filtrante, le fond inférieur 72 porte lajçjuuue 24uet le fond: supérieur 71/ l'arbre creux de liaison 25. Un eorpâ intérieur étanche 74 réduit au minimum le volume nuisible. Ce corps est traversé de façon étanche par des tubes 75 dans lesquels s'enfilent les entretoises 76>de liaison des fonds* % fond supérieur porte un. certain nombre de haubans 36,It has two bottoms 71 and 73 joined by a cylinder 73 made either directly in filtering material, or perforated roll or the like on which the filter cloth is then wound up, the lower bottom 72 carries lajçjuuue 24u and the bottom: upper 71 / l ' hollow connecting shaft 25. A sealed inner casing 74 minimizes the nuisance volume. This body is crossed in a sealed manner by tubes 75 into which are threaded the spacers 76> for connecting the funds *% upper bottom carries a. number of shrouds 36,

Grâce au corps intérieur 74, cette cellule peut avoir de grands diamètres sans inconvénient. On notera à ce suiet qu'en fig* 1 les cellules sont de diamètre relativement petit/ au contraire de ce qui est montré en fig. 10. En fig. 3/ l'appareil est supposé monté avec des cellules du genre de celle de la fig* 10 et il en résulte que les tubes 45, 46 et 47 sont moins inclinés que montré en fig. 1.Thanks to the inner body 74, this cell can have large diameters without inconvenience. It will be noted in this regard that in fig * 1 the cells are of relatively small diameter / unlike what is shown in fig. 10. In fig. 3 / the apparatus is supposed to be mounted with cells of the type of that in fig * 10 and it follows that the tubes 45, 46 and 47 are less inclined than shown in fig. 1.

Ii'expérience montre que le débit d’un appareil du genre de celui décrit ©et remarquable pour les1 faible# surfaces de filtration, mais augmente nettement moins vite que la surface filtrante. 11 a été reconnu que cet inconvénient résulte de l’influence des pertes de charges. Un effet, les cellules devant travailler sous un© forte dépression, c'est à dire avee une faible pression absolu®, une perte de charge faible occasionne une augmentation relativement Importante de la pression de travail et diminue considérablement le débit. L’influence des pertes de charge est d’autant plus sensible que, dans l’appareil décrit, l'aspiration s® fait pas le haut, c’est à dire à l’encontre de l’action de la gravité sur le liquide.Experience shows that the flow rate of an apparatus of the type described and remarkable for low filtration surfaces, but increases significantly less quickly than the filtering surface. It has been recognized that this drawback results from the influence of pressure drops. One effect, the cells having to work under a © strong depression, ie with a low absolute pressure®, a low pressure drop causes a relatively large increase in the working pressure and considerably reduces the flow rate. The influence of pressure drops is all the more noticeable as, in the device described, the suction is not upwards, that is to say against the action of gravity on the liquid. .

Cette disposition est évidemment mauvaise en théorie et l’on sait qu'on obtient de bien meilleurs résultats en disposant l’aspiration au bas des cellules. Mais avec le présent genre d’appareil, cette solution ©et, sinon impossible, du moins extrêmement délicate à mettre en pratique à cause de la rotation des cellules autour de l’axe commun. Il est préférable donc de réduire au minimum possible la hauteur des cellules et la différence de niveau entre celles-ci et le distributeur, et surtout de disposer les cellules, les canalisations et le distributeur de façon à rédpire les pertes de charge.This arrangement is obviously bad in theory and we know that we get much better results by placing the suction at the bottom of the cells. But with this kind of device, this solution is, if not impossible, at least extremely delicate to put into practice because of the rotation of the cells around the common axis. It is therefore preferable to reduce the height of the cells and the difference in level between them and the distributor to the minimum possible, and above all to arrange the cells, the pipes and the distributor so as to reduce pressure drops.

L’appareil des fig. 11 à 15 est spécialement prévu dans ce but et son rendement est considérable sans qu’on ait à employer des S'estions de canalisations démesurées.The apparatus of Figs. 11 to 15 is specially designed for this purpose and its efficiency is considerable without having to use excessive pipelines.

Les cellules sont des corps o ylindro-c ôhi que s à diamètre relativement fort, dont la paroi cylindrique extérieure 80 forme paroi filtrante. On la constituera, par exemple à l’aide d’une t$le perforée recouverte d’un tissu filtrant, ou enoore à l’aide d’une pierre poreuse.The cells are relatively large diameter o ylindro-c ôhi s bodies, the outer cylindrical wall 80 of which forms a filter wall. It will be formed, for example using a perforated t $ le covered with a filter cloth, or even using a porous stone.

Pour diminuer le volume nuisible, la oellule comporte un corps ae remplissage, comme dans le premier appareil décrit? Mais ici, ce corps 81 est soudé au fond de la oellule, lequel est ouvert de telle sorte que lè< liquide peut pénétrer à l’intérieur dudit corps, en comprimant l’air au-dessus de lui. On diminue ainsi la poussée verticale, du liquide sur la oellule.To reduce the harmful volume, the cell has a filling body, as in the first apparatus described? But here, this body 81 is welded to the bottom of the cell, which is open so that liquid can penetrate inside said body, compressing the air above it. The vertical thrust of the liquid on the cell is thus reduced.

En outre, comme montré, le corps 81 est prévu de façon à '1'* aie s er au liquida au droit de la portion cylindrique de la oellule, un passage annulaire de section croissante, de telle sorte que la vitesse du liquide soit sensiblement oonstante, la section croissant à mesure que croît 1*afflux de liquide filtré. Dans la portion coniqueude la cellule, la section reste constante.In addition, as shown, the body 81 is provided so as to provide the liquid at the right of the cylindrical portion of the cell, an annular passage of increasing section, so that the velocity of the liquid is substantially The section constantly increases as the influx of filtered liquid increases. In the conical portion of the cell, the section remains constant.

Gomme montré, le oône di^bapeau est assez effilé pour éviter tout remous à l’entrée dans la canalisation cylindrique 85.· le fond de la oellule porte un croisillon 83 muni d’un trou de centrage dans lequel vient porter une pointe 84 Solidaire du plateau inférieur 17 dâ support dés cellules.Eraser shown, the valve oone is tapered enough to avoid any eddies at the entry into the cylindrical pipe 85. · the bottom of the oellule carries a spider 83 provided with a centering hole in which a tip bears 84 Solidaire of the lower plate 17 of the cell support.

Des canalisations 25, 44 et 46 sont en principe semblables à celles de l’appareil des fig. 1 à 10. On a eu soin d’y éviter tout coude brutal, tout‘changement de. section, et on leur donne le plus fort diamètre possible.Pipes 25, 44 and 46 are in principle similar to those of the apparatus of FIGS. 1 to 10. Care was taken to avoid any sudden bends, any change in. section, and we give them the largest possible diameter.

Le distributeur est modifié. Son plateau mobile 85 est solidaire d’un moyeu 86,oalé sur l’arbre 8, et qui porte la roue d’entraînement 87 directement attaquée par la vis 88 qui plonge ! dans le bain d’huile 89 et est calée sur l’arbre moteur général 11, Des tubes verticaux 90 relient les orifices 48 du plateau 85 aux arrivées 47 des canalisations individuelles des cellules.The distributor is changed. Its movable plate 85 is secured to a hub 86, located on the shaft 8, and which carries the drive wheel 87 directly attacked by the screw 88 which plunges! in the oil bath 89 and is wedged on the general motor shaft 11, Vertical tubes 90 connect the orifices 48 of the plate 85 to the inlets 47 of the individual pipes of the cells.

Le plateau mobile 91 comporte, comme ci-dessus, une fenêtre d’aspiration 50 en arc de cerele presque fermé et une lumièreThe movable plate 91 has, as above, an almost closed cerel arch suction window 50 and a light

Claims

1. Shoulder filter with vertical cells constantly immersed in the liquid to be treated, characterized in that said cells are carried by a mobile system rotating around an axis vertlo * l, each cell also rotating eur itself during the separation of the cakes by compressed air.

2. Filter according to claim 1, wherein each cell has its shaft provided with an individual pinion, characterized in that it comprises a toothed wheel, friction, or the like, 'placed at a determined point of the device, so as to engage successively with the individual pinions of the cells and to control the rotation of these on themselves.

3. Filter thickener according to claims 1 and 2, characterized in that the control wheel of the individual rotation of the cells is carried by a movable base subjected to the action of a spring or the like, so that the period rotation of a cell lasts a relatively long time.

4. Thickening filter according to claim 1, characterized in that the movable part supporting the cells is constituted by two plates carried by the same axis, the lower plate being provided with a hole receiving the ends of the lower shafts of the cells, while the plate upper ;, is provided with notches in which the upper axes of the cells (which are hollow and form a connecting tube in a cofcnue way) are threaded, which axes are then held at the bottom of the notches by movable collars or the like ".

5. Filter according to claims 1 and 4 characterized in that the upper plate is guided by at least three pairs of rollers, the rollers of each pair being adjacent and arranged so as not to be simultaneously in line with a notch.

6. filter according to claims 1 and 4 "characterized in ee that the connection between the hollow axis of a cell and the rotating part of the distributor (which is integral with the movable part of the device) is made by a supported plate against the end of the oral axis by a spring so as to form a gland, which spring bears in the center of a caliper capable of being tilted on the one hand to adjust the spring tension, on the other hand to allow ae clear the cell. ? - Filter according to claims 1, 4 and 6 characterized in that the tubing integral with the plate forming the stuffing box has a polygonal section and penetrates with reduced clearance into the caliper so that the latter prevents the plate from rotating. 8. filter according to claim 1, provided with a sludge agitator, caractériel! in that the control of the rotation of the cells can be disengaged from the general control of the apparatus, so that, with the cells stopped, the agitator can be continued to operate until the sludge has been completely removed. 9. filter according to claims 1, 4 and 8 characterized in that the axis of the mobile cell-holder part is hollow and is crossed by the solid axis of the stirrer located under the cells, the last axis being the only one controlled. from above and can be engaged at will with the hollow shaft of the mobile cell-holder part. 10. Filter according to claim 1, characterized in that the cells are oylinders of large diameter and low height. 11. filter according to claim 1, in which each cell is provided with an internal filling body welded to its base, characterized in that the annular space between said body and the filtering walls of the cell has an increasing cross section. as you rise in the cell, in order to: j. '. '- - - that the ascending speed di liquid sucked is substantially constant * 12. filter according to claims 1 and 11, characterized in that each cell has a conical cap into which penetrates the upper end, also conical, of the inner body of filling, the annular movement between the two cones being substantially constant. 13. Filter according to claim '1, characterized in that the éapiratlon lumen of the fixed plate of the distributor ends in a chamber delimited by two oo-axial conical walls, the suction tube opening out in the common axis, so to avoid swirls of the sucked liquid *