<Desc/Clms Page number 1>
" SYSTEME DE RADIATEURS POUR CHAUFFAGE CENTRAL.
@
La présente invention est relative à un système de radiateurs pour chauffage central caractérisa par la dispo- sition spéciale donnée aux parois latérales des éléments de ces radiateurs et qui, tout eaaugmentant la surface de chauffe pur un même encombrement, crée entre les éléments juxtaposés une série de canaux, inclinés par rapport à la base de ces élé- ments, et dans 'lesquels l'air s'introduit par leur parties in- férieures pour sortir par leurs parties suprieures en réalisant ainsi un chauffage homogène de l'air qui passe par ces canaux et une grande ventilation de l'atmosphère du local chauffé par ces radiateurs.
Actuellement on reproche beaucoup au chauffage central de rendre incommode l'air chauffépar ce procédé.
Cet inconvénient provient de ce que l'air du local à chauffer s'introduit dans les radiateurs vers le bas des élé- /
<Desc/Clms Page number 2>
ments ,puis s'élève en s'échauffant mais s'en écarte progressi- vement par suite de sa dilatation .
Le chauffage n'est donc pas uniforme et de plus, la partie de l'air qui arrive jusqu'au sommet des radiateurs en sort très surchauffée, c'est-à-dire impropre à la respiration, surtout quand les radiateurs ont une grande hauteur.
Dans le dispositif', envisagé conformément à l'objet de l'invention, ces inconvénients disparaissent parce que l'air à chauffer se réparti également entre tous les. canaux formés par les canelures inclinées des parois latérales des éléments juxtaposés formant le radiateur de telle sorte que l'ensemble de l'air passe d'une face à l'autre du radiateur en parcourant des trajets semblables, quelle que soit la hauteur du radiateur: le chauffage est donc homogène et il n'y a plus de surchauffe à craindre.
En outre, ces multiples conduits entrainent un grand volume d'air à travers le radiateur en occasionnant ainsi une ventilation énergique de l'atmosphère du local.
Enfin, les canelures des parois latérales des éléments pro- duisent une augmentation de surface de chauffe pour un même encombrement.
Ce dispositif peut être réalisé de diverses manières.
Les fig. I et 2 montrent les vues de face de deux élé- ments 1 et 2 juxtapos és, d'un radiateur.
Dans la fig. I les ondulations sont faites, si on peut dire extérieurement c'est à- dire bombées l'une par rapport à l'autre pour un même élément tandis que dans la fig. 2 ,les ondu- lations des deux parois sont parallèles.
Les canaux produits par la juxtaposition des éléments 1 et 2 sont représentés par 3.
La fig. 3 montre l'inclinaison des ondulations et les canaux 3 dans lesquels l'air circule suivant le sens des flèches.
La fig. 4 une vue en perspective de deux éléments vus de
<Desc/Clms Page number 3>
côté.
Pour simplifier la fabrication on peut aussi créer des canaux inclinés entre les éléments par l'intercalation entre ceux-ci de parois supplémentaires ondulées obliquement par rapport à la base qui sont échauffées par les parois latérales des éléments qui, alors, peuvent plus ou moins être planes.
La fig. 5 montre lavue de face d'une telle disposition; entre les deux éléments voisins 1 et 2 se trouve la paroi on- dulée,4 présentant lesmêmes inclinaisons que dans la figure 3 et créant des canaux inclinés 3
De tels éléments peuvent servir également pour le chauffage par le gaz . Dans les dessins schématiques on a représenté 2 éléments de radiateur mais ceux-ci peuvent être en plus grand nombre suivant l'importance de chauffage à réaliser.
REVENDICATIONS.
I) Système de radiateurs ) vapeur, à eau, à gaz, pour chauffage central,caractérisépar des éléments de radiateur dont les parois latérales sont ondulées dans une direction in- clinée par rapport à la base horizontale de ces éléments de sorte que par la juxtaposition de tels élément les ondulations de leurs parois latérales forment des séries de canaux incli- nés, juxtaposés et parallèles, dans lesquels l'air à chauffer s'engage par leurs parties inférieures et en sort par leurs par- ties supérieures, en passant ainsi d'une face à l'autre des ra- diateurs, sous une forme très divisé e, garantissant une uni-- formitê de chauffage, l'absence de surchauffe et produisant une grande ventilation de l'air du local à chauffer.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"SYSTEM OF RADIATORS FOR CENTRAL HEATING.
@
The present invention relates to a system of radiators for central heating characterized by the special arrangement given to the side walls of the elements of these radiators and which, while increasing the heating surface for the same size, creates a series between the juxtaposed elements. of channels, inclined with respect to the base of these elements, and into which the air enters through their lower parts to exit through their upper parts, thus effecting homogeneous heating of the air passing through these channels and a large ventilation of the atmosphere of the room heated by these radiators.
At present, central heating is widely criticized for making the air heated by this process inconvenient.
This drawback arises from the fact that the air from the room to be heated enters the radiators towards the bottom of the elements.
<Desc / Clms Page number 2>
elements, then rises while heating up, but gradually deviates from it as a result of its expansion.
The heating is therefore not uniform and, moreover, the part of the air which reaches the top of the radiators comes out very overheated, that is to say unsuitable for breathing, especially when the radiators have a large height.
In the device ', considered in accordance with the object of the invention, these drawbacks disappear because the air to be heated is distributed equally among all. channels formed by the inclined grooves of the side walls of the juxtaposed elements forming the radiator so that all the air passes from one face of the radiator to the other by following similar paths, regardless of the height of the radiator : the heating is therefore homogeneous and there is no more overheating to fear.
In addition, these multiple ducts entrain a large volume of air through the radiator, thus causing energetic ventilation of the atmosphere in the room.
Finally, the grooves in the side walls of the elements produce an increase in the heating surface for the same size.
This device can be implemented in various ways.
Figs. I and 2 show the front views of two juxtaposed elements 1 and 2, of a radiator.
In fig. I the corrugations are made, if we can say externally, that is to say curved with respect to one another for the same element, while in fig. 2, the corrugations of the two walls are parallel.
The channels produced by the juxtaposition of elements 1 and 2 are represented by 3.
Fig. 3 shows the inclination of the corrugations and the channels 3 in which the air circulates in the direction of the arrows.
Fig. 4 a perspective view of two elements seen from
<Desc / Clms Page number 3>
side.
To simplify the manufacture, it is also possible to create inclined channels between the elements by the insertion between them of additional corrugated walls obliquely with respect to the base which are heated by the side walls of the elements which, then, can more or less be planes.
Fig. 5 shows the front view of such an arrangement; between the two neighboring elements 1 and 2 is the corrugated wall, 4 having the same inclinations as in figure 3 and creating inclined channels 3
Such elements can also be used for gas heating. In the schematic drawings, 2 radiator elements have been shown, but these may be in greater number depending on the amount of heating to be achieved.
CLAIMS.
I) System of radiators) steam, water, gas, for central heating, characterized by radiator elements whose side walls are corrugated in a direction inclined with respect to the horizontal base of these elements so that by the juxtaposition of such elements the corrugations of their side walls form a series of inclined, juxtaposed and parallel channels, in which the air to be heated enters through their lower parts and leaves them through their upper parts, thus passing through 'one face to the other of the radiators, in a very divided form, guaranteeing a uniform heating, the absence of overheating and producing a great ventilation of the air of the room to be heated.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.