<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
" ertect1Qnnemente apportés aux dîopoaîtîto pour l'enregistre- ment des sons sur lea Z1lms sonores o
EMI1.2
L'1nvent1on est relative aux dispositifs pour 1#onreglotrement des sens sur les filma sonores* Elle a pour but@ surtout. de rendre tels. ces dlaposîtîfa# qu'ils permettent d'obtenir un enregistrement plus fidèle que Jusqu'à présent* Elle consiste. prîncîpalementp à intercaler, entre une source lumineuse et une tente derrière laquelle peut ce
EMI1.3
déplacer le film à impressionner, un écran mobile que l'on
EMI1.4
60111c1te l'aide d'une pièoe métallique soumise à I*action d'un champ relativement intense modulé par un circuit micro-
EMI1.5
phonique appropriée
EMI1.6
Elle consiste, mise à part cette disposition prin- cipale, en certaines autres dispositions qui s'utilisent de préférence en mome temps.
et dont il sera plus explicitement
EMI1.7
parlé c1-a.p:duih
<Desc/Clms Page number 2>
qui vont être indiqué..
Elle vise plus particulièrement certains modes de réalisation desdites dispositions, et elle vise plus particu- lièrement encore, et ce à titre de produits industriels nou-
EMI2.1
veaux, les dispositifs du genré en question comportant appli- cation de ces mêmes dispositions, les éléments spéciaux propres à leur Ótab11ssetnt, et les installations comprenant de sem- blables dispositifs.
EMI2.2
Et elle pourra, de toute façon, être bien cOt,îpr1e. à l'aide du complément de description qui suit, ainsi que du dessin ci-annexé,, lesquels complément est dessin ne sont don- nés, bien entendu, qu'à titre d'indication.
La fige 1, de ce dessin, montre, en coupe schéma- tique, un dispositif pour l'enregistrement des sons sur un film, lequel dispositif est établi conformément à un premier mode de réalisation de l'invention*
EMI2.3
La fig. 2 montre en perspective, certains éléments de ce dispositif.
La fige 3, enfin, montre, en COUP', un dispositif
EMI2.4
du même genK établi ooX2.tormé.ment à un deuxième mode de réa- lisation de l'invention.
EMI2.5
Selon 1'1nv.ntion. et plus spécialement selon ceux des modes de réalisation de, ses diverses parti.., auxquels il
EMI2.6
semble que doive être accorder la préf4reno*, se proposant d'établir un dispositif pour l'enregistrement des sons sur un film, on s'y prend comme nuit, ou de façon analogue*
On agence de manière telle, ce dispositif, que soit intercalé,
entre une source lumineuse et une fente derrière laquelle peut se déplacer le film à impressionner, un écran
EMI2.7
mobile que l'on aollioito à l'aide d'une pièce métallique ' soumise à l'action d*un aha.mp relativement intense modulé par un circuit miorophonique approprié.
Pour réaliser une telle disposition, on peut pro-
EMI2.8
cédorg par rxeuple, suivant l'un des modes de réalisation
<Desc/Clms Page number 3>
Suivant un premier mode de rélisation (fig. 1 et 2), on agence de manière telle, ledit dispositif que l'écran soit confondu avec la pièce métallique soumise à l'action du champ modulé, ledit écran étant constitué,par exemple, par une pla- quette métallique que l'on intercale dans un faisceau lumineux suivant une direction sensiblement parallèle à un plan passant par la source lumineuse et par une fente appropriée derrière laquelle se déplace le film.
A cet eiiet, et pour ce qui est, d'abord de la pla- quette a, on l'établit en un métal quelconque du genre ce ceux utilises pour les membranes des appareils téléphoniques ou télégraphiques, on lui donne une forme également quelconque, et on la monte de manière telle, sur un bâti approprié, qu'elle puisse aisément subir les déplacements (voire les déformations) qui doivent lui être imprimés par le susdit champ magnétique, ce pour quoi, par exemple, à supposer qu'elle soit rectangulaire on la relie par deux de ses bords opposée, à des supporta b1 b2, à l'aide, soit de liens élastiques tels que des ressorts, soit, comme représentée de languettes,± 1 c2,
soit de tous autres moyens (notamment. on pourrait, si ladite plaquette possédait une élasticité suffisante, la fixer directement sur les susdits supports, comme on le fait pour une membrane d'appareil téléphonique)..
Pour ce qui est, maintenant. du champ magnétique, on le réalise à l'aide d'un électro-aimant comportant au moins une masse polaire ou, de préférence, deux masses polaires d1, d2 montées de part et d'autre de la plaquette, lesdites masses pouvant être disposées, soit latéralement au faisceau lumineux issu de la source lumineuse h, et abou- tissant à la tente, la plaquette débordant en dehors du champ magnétique, du coté dudit faisceau, soit, comme représenté, à
<Desc/Clms Page number 4>
l'intérieur de ce même faisceau, qui traverse alors l'entre- fer de part et d'autre de la plaquette, cet entrefer étant choisi, dans ce cas,
assez grand pour permettre le passage d'une intensité lumineuse convenable$ et assez réduit, tou- tefois, pourtipermettre d'obtenir un champ intense, et, pour donner naissance au flux magnétique devant tra- verser lesdites masses polaires,on a recours à des bobines e1 e2, à travers les enroulements desquelles on fait passer un courant électrique relativement intense.
modulé à l'aide d'un microphone approprie f, le courant de ce microphone étant, de préférence, amplifié à l'aide d'un dispositif amplifica- teur g, par exemple du genre de ceux utilisés en téléphonie, et comportant des lampes à plusieurs électrodes dont la ten- sion de plaque peut être aussi élevée qu'on le désire (par exemple 800 volts).
Disposant ainsi d'un ensemble tel que la plaquette a peut enregistrer, fidèlement. par ses oscillations, les sono qui aont @ au microphone, et, par suite, divise le faisceau lumineux à la sortie de l'électro-aimant en deux parties séparées par l'ombre portée de la.
plaquette, laquelle ombre suit les déplacements de cette dernière, on ménage, soit immédiatement derrière ledit électro-ai- mante soit à une certaine distance de ce dernier, au moins une fente @ de largeur relativement faible (cette largeur pouvant être variable suivant celle des raies d'enre is tre- ment que l'on veut obtenir sur le film), ladite fente étant, , par exemple, disposée sensiblement dans un plan passant par la source lumineuse h et le plan de la plaquette dans sa po- aition moyenne, et on monte le film a. impressioner i derrière ladite fente, soit à une certaine distance de cette dernière (avec, éventuellement, utilisation d'un aystème optique),soit, au contraire, et mieux, Immédiatement contre ladite fente,
cet- te dernière étant ménagée, avantageusement, comme représen-
<Desc/Clms Page number 5>
tés, à proximité d'une surface convexe contre laquelle peut se déplacer le film.
EMI5.1
on conçoit que le diaposit1g ainsi obtenu fonction-* ne de façon telle que la fente est oonstawnent balayée par le faisceau lumineux et -ombre portée par la plaquette a;
la- dite tente est donc alternativement sombre ou salaire suivant une fréquence égale à selle des sons à enregistrer,
EMI5.2
Suivant up autre mode de Nal1aat1on.. illustré sur la fige 3# on a recouru un éoran al disposé tranoveroalement au ta,11ii1(HlaU lumineux, cet éozan étant lui-m3me solidaire d'un organe métallique, par exemple d'une plaquette a, susceptible d'être soumis à Inaction d'un champ magnétique modulé que l'on réalise lui-même de toute manière appropriée, par exem- ple de la manière déjà indiquée sur les fig.
1 et 2,
En de qui concerne plus particulièrement ledit
EMI5.3
écran AI# on le constitue aVantaieusement par une plaquette à laquelle on fait comporter un bord %2 que l'on dispose de manière telle* dans le faisceau lumînouz issu de la source lumineuse et aboutissant à la tente derrière laquelle se déplace le film que, suivant les déplacements dudit éoran, l'ombre portée de ce dernier puisse venir$ ou non. recouvrir ladite fentes
EMI5.4
De préférence, on rnénagog via-T1e du bord A2, le bord 1l d'une paroi 1.
disposée de manière à constituer avec ltécr9n, entre les de,= susdits bordée une fente JO de largeur convenable vers laquelle, avantageusement, on concen-
EMI5.5
tre la lumîère à l'aide d'un condensateur je la susdite paroi pouvant être, soit fixe, soit munie de moyens permettant de la déplacer afin de régler la largeur de ladite fente.
EMI5.6
L'ensemble de la plaquette t et de l'éoran Al peut lu1-m3. si nécessaire. gtre muni de moyens de réglage tels, par exemple, qu'une vis 3 reliée à la plaquette àypar un re4-- Bort 1:.-
<Desc/Clms Page number 6>
On conçoit donc que le faisceau lumineux tiaver. sant la ènte i peut Tenir, ou non, cornue dans le premier
EMI6.1
mode de réalisat1on,impressionn.r la tente bzz suivant les déplacements du bord a2.
Quel que soit le mode de réalisation adopté, l'in-
EMI6.2
Tention permet d'obtenir un ensemble préeentant, par rapport aux dispositifs du genre en question déjà existante, de nom- breux avantagea, notamment. celui de permettre d'obtenir, sur le film, de* raies très nette*, aux contours bien accusés, du fait que la.
tente g , lorsqu'elle n'est pas recouverte par l'ombre de l'écran mobile* est frappée par un faisceau lumineux intense, ce que
EMI6.3
l'on ne pouvait obtenir aisément avec les diepoaitife compor- tant un fil eune fente, celui de permettre d'éviter la présence de rayons dif- fractés,
EMI6.4
et celui d'aasur*r un enresietrement fidèle du fait de Z."ji0r'âl! du ehaittp magnétique sollicitant l'organe métal- lique commandant les déplaeementt de illégrano comme il va de soi# et coume il r$8Ulte d'ailleurs déjà de ce qui pzéoèdoo l'inventiea ne ne limite nullement à celui (te ses mode* d* application, non plus qu'à ceux des mode* de réalisation de au* diverses parties ayant été plus epéolalemcot indiqué* elle en embrassé# au contraire# tou- tes les volantes.
Ris U' 11 È.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"ertect1Qnnemente brought to the dîopoito for the recording of the sounds on the sound Z1lms o
EMI1.2
The invention relates to devices for the monitoring of the senses on sound films * Its main purpose is. to make such. these dlaposîtîfa # that they allow to obtain a recording more faithful than Until now * It consists. mainly to be inserted between a light source and a tent behind which can
EMI1.3
move the film to impress, a mobile screen that you
EMI1.4
60111c1te using a metallic piece subjected to the action of a relatively intense field modulated by a micro circuit.
EMI1.5
appropriate sound
EMI1.6
It consists, apart from this main arrangement, of certain other arrangements which are preferably used at the same time.
and of which it will be more explicitly
EMI1.7
spoken c1-a.p: duih
<Desc / Clms Page number 2>
which will be indicated ..
It relates more particularly to certain embodiments of said provisions, and it relates more particularly still, and this by way of new industrial products.
EMI2.1
calves, the devices of the gender in question comprising the application of these same provisions, the special elements specific to their use, and the installations comprising similar devices.
EMI2.2
And it will be able, in any case, to be well next to it. with the aid of the additional description which follows, as well as the appended drawing, which supplement is given, of course, only by way of indication.
Fig. 1 of this drawing shows, in schematic section, a device for recording sounds on a film, which device is established in accordance with a first embodiment of the invention *
EMI2.3
Fig. 2 shows in perspective, certain elements of this device.
Fig. 3, finally, shows, in COUP ', a device
EMI2.4
of the same genK established ooX2.tormé.ment to a second embodiment of the invention.
EMI2.5
According to 1'1nv.ntion. and more especially according to those of the embodiments of, its various parties, to which it
EMI2.6
seems that the pref4reno should be tuned *, proposing to establish a device for recording sounds on a film, we go about it like night, or analogously *
We arrange in such a way, this device, that is interposed,
between a light source and a slit behind which the film to be impressed can move, a screen
EMI2.7
mobile which is aollioito using a metal part 'subjected to the action of a relatively intense aha.mp modulated by an appropriate miorophonic circuit.
To achieve such an arrangement, we can pro-
EMI2.8
cédorg by rxeuple, according to one of the embodiments
<Desc / Clms Page number 3>
According to a first embodiment (fig. 1 and 2), said device is arranged in such a way that the screen coincides with the metal part subjected to the action of the modulated field, said screen being constituted, for example, by a metal plate which is interposed in a light beam in a direction substantially parallel to a plane passing through the light source and through an appropriate slit behind which the film moves.
For this purpose, and as regards, first of the plate a, it is established in any metal of the kind used for the membranes of telephone or telegraph apparatus, it is also given any shape whatever, and it is mounted in such a way, on an appropriate frame, that it can easily undergo the displacements (even the deformations) which must be imparted to it by the aforesaid magnetic field, for which, for example, supposing that it is rectangular it is connected by two of its opposite edges, to supportsa b1 b2, using either elastic links such as springs, or, as shown with tongues, ± 1 c2,
or by any other means (in particular. one could, if said plate had sufficient elasticity, fix it directly to the aforesaid supports, as is done for a membrane of a telephone apparatus).
As for, now. magnetic field, it is produced using an electromagnet comprising at least one pole mass or, preferably, two pole masses d1, d2 mounted on either side of the plate, said masses being able to be arranged , either laterally to the light beam coming from the light source h, and ending in the tent, the plate projecting outside the magnetic field, on the side of said beam, or, as shown, at
<Desc / Clms Page number 4>
the interior of this same beam, which then crosses the air gap on either side of the plate, this air gap being chosen, in this case,
large enough to allow the passage of a suitable luminous intensity $ and sufficiently reduced, however, to allow an intense field to be obtained, and, to give rise to the magnetic flux which must pass through said polar masses, recourse is had to coils e1 e2, through the windings of which a relatively intense electric current is passed.
modulated with the aid of an appropriate microphone f, the current of this microphone being preferably amplified using an amplifying device g, for example of the type used in telephony, and comprising lamps with several electrodes, the plate voltage of which can be as high as desired (eg 800 volts).
Thus having an assembly such that the plate a can record, faithfully. by its oscillations, the sound systems which have @ the microphone, and, consequently, divide the light beam at the exit of the electromagnet into two parts separated by the shadow cast by the.
plate, which shadow follows the movements of the latter, there is provided, either immediately behind said electromagnet or at a certain distance from the latter, at least one slot @ of relatively small width (this width may be variable according to that of the ink lines that are to be obtained on the film), said slit being, for example, disposed substantially in a plane passing through the light source h and the plane of the wafer in its mean position , and we edit the movie a. impress i behind said slit, either at a certain distance from the latter (with, possibly, use of an optical system), or, on the contrary, and better, immediately against said slit,
the latter being arranged, advantageously, as represented
<Desc / Clms Page number 5>
tees, near a convex surface against which the film can move.
EMI5.1
it can be seen that the diaposit1g thus obtained functions in such a way that the slit is oonstawnent scanned by the light beam and -shade carried by the plate a;
said tent is therefore alternately dark or wage according to a frequency equal to the saddle of the sounds to be recorded,
EMI5.2
According to another mode of Nal1aat1on .. illustrated in fig 3 # we used a éoran al arranged tranoveroalement at ta, 11ii1 (luminous HlaU, this eozan itself being integral with a metal member, for example a plate a , capable of being subjected to the inaction of a modulated magnetic field which is itself produced in any suitable manner, for example in the manner already indicated in FIGS.
1 and 2,
With regard more particularly to said
EMI5.3
screen AI # it is constituted aVantaiement by a plate to which one makes include an edge% 2 which one has so * in the beam lumînouz coming from the light source and ending in the tent behind which the film moves that, depending on the movements of said eoran, the shadow cast by the latter may or may not come. cover said slits
EMI5.4
Preferably, one rnénagog via-T1e of edge A2, the edge 11 of a wall 1.
arranged so as to constitute with ltécr9n, between the of, = aforesaid bordered a slot JO of suitable width towards which, advantageously, one concentrates
EMI5.5
being the light with the aid of a capacitor I the aforesaid wall being able to be either fixed or provided with means allowing it to be moved in order to adjust the width of said slit.
EMI5.6
The whole of the wafer t and the Eoran Al can lu1-m3. if necessary. gtre provided with adjustment means such as, for example, a screw 3 connected to the plate by a re4-- Bort 1: .-
<Desc / Clms Page number 6>
It is therefore conceivable that the light beam tiaver. if the head i can hold, or not, retort in the first
EMI6.1
mode of realization, impression.r the bzz tent according to the movements of the edge a2.
Whatever the embodiment adopted, the in-
EMI6.2
Tention makes it possible to obtain an assembly presenting, in relation to devices of the type in question already in existence, numerous advantages, in particular. that of making it possible to obtain, on the film, * very clear lines *, with clearly marked outlines, due to the fact that the.
tent g, when not covered by the shadow of the mobile screen * is struck by an intense light beam, which
EMI6.3
one could not easily obtain with diepoaitife comprising a single slit wire, that of avoiding the presence of diffused rays,
EMI6.4
and that of assuring a completely faithful record because of Z. "ji0r'âl! of the magnetic ehaittp soliciting the metal organ controlling the illegrano's movements as it goes without saying # and as it r $ 8Ulte besides already of what pzéoèdoo the invented does not limit at all to that (you its modes * of application, nor to those of the modes * of realization of au * various parts having been more epéolalemcot indicated * it embraced # in contrary # all flounces.
Ris U '11 È.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.