<Desc/Clms Page number 1>
Appareil amortisseur de chocs hydrauliques à réglage indépen- @ dant de la pression de fonctionnement.
On sait que dans les installations hydrauliques sous pression , des précautions doivent être prises pour éviter les coups de bélier qui se produisent en marche normale par suite des à-coups de débit .
Ces phénomènes se produisent couramment dans les installa- tions où fonctionnent des pompes a piston , dès que la cloche d'air ne peut pas être employée par suite de la pression élevée ou par suite de la nature du liquida et lorsque l'on ne veut pas faire marcher les pompes à un régime trop lent .
11 existe de nombreux amortisseurs qui absorbent ces chocs par la déformation élastique de ressorts soigneusement tarés et réglés . Mais ces appareilsont l'inconvénient de n'être efficaces que pour une pression déterminée ou tout au moins un trèsfaible écart de pression
Dans le cas de pompes hydrauliques à piston fonctionnant sur un réservoir contenant du gaz sous fort; pression,de 20 à 30K" par exemple,et dont la pression vaie dans de larges limites de l'ordre de 20 ou 30% ou davantage , il est très difficilede rendre l'appareil amortisseur indépendant de cette variation .
<Desc/Clms Page number 2>
Suivant l'invention , on remédie à cet inconvénient par l'utilisation d'un dispositif de pistons judicieusement agencés qui équilibrent par la pression du gaz lui-même la pression du liquide! après la refoulement de la pompe dans l'appareil amortisseur .
De cette façon , 'si la pression du gaz recevant le refoulement de la pompe varie en entraînant une variation correspondante de la pression du liquide , les pistons de l'appareil amortisseur seront toujours en équilibre et l'amortisseur pourra toujours fonctionner malgré le régime variable des pressions.
Des lors , il suffit de limiter les déplacements de ces pistons par des déformations élastiques da ressorts de façon à absorber las variations de débit des pompes.
Les coupa da bélier et chocs seront. éliminés quelle que soit la pression .
Le dessin annexé indique à titre d'exemple non limitatif un mode d'exécution de l'invention . Celle-ci s'étend aux diverses particularités originales que comporta la disposition représentée .
La figure est une vue schématique d'un appareil sui- vant 1'invention ,
L'appareil amortisseur se place à un endroit conve- nable de la chapelle de refoulement de la pompe ou de la tuyauterie de refoulement figurées en A avec en B l'orifice qui permet au liquide sous pression d'entrer dans l'amortisseur Cet amortisseur se compose d'un cylindre C fermé par .un couvercle D. Dans ce cylindre se meut un piston G dont les dimensions sont appropriées aux variations de débit prévues.
Ce piston G est garni aux deux extrémités de cercles
<Desc/Clms Page number 3>
d'étanchéité ou de cuirs emboutis suivant les cas ,
Une des faces du piston communique avec le liquide sous pression par'l'orifice B et l'autre face communique par la tubulure avec l'appareil à gaz dans lequel la pompe refoule , appareil à gaz dont la pression est variable comme nous l'avons exposé ci-dessus .
Les fuites éventuelles aux garnitures d'étanchéité sont évacuées par la tubalura auxiliaire F qui est toujours recouverte par la piston G quelle que soit la course de celui-ci .
Le piston G est maintenu dans une. position moyenne par l'action de deux ressorts antagonistes H et I agissant par tout moyen approprié sur les faces opposées du piston G
Lorsque dès à-coups se produisent dans le débit en B , le piston G se déplace en déformant les ressorts.
<Desc / Clms Page number 1>
Hydraulic shock absorber device with independent adjustment of the operating pressure.
It is known that in pressurized hydraulic installations, precautions must be taken to avoid water hammer which occurs in normal operation as a result of surges in flow.
These phenomena commonly occur in installations where piston pumps operate, as soon as the air bell cannot be used owing to the high pressure or owing to the nature of the liquid and when it is not desired. do not run the pumps too slowly.
There are many shock absorbers which absorb these shocks by the elastic deformation of carefully calibrated and adjusted springs. But these devices have the disadvantage of being effective only for a determined pressure or at least a very small pressure difference.
In the case of hydraulic piston pumps operating on a tank containing gas under strong pressure; pressure, from 20 to 30K "for example, and the pressure of which varies within wide limits of the order of 20 or 30% or more, it is very difficult to make the damping device independent of this variation.
<Desc / Clms Page number 2>
According to the invention, this drawback is remedied by the use of a judiciously arranged piston device which balances the pressure of the gas itself by the pressure of the liquid! after pumping back into the shock absorber.
In this way, if the pressure of the gas receiving the discharge from the pump varies causing a corresponding variation in the pressure of the liquid, the pistons of the damping device will always be in equilibrium and the damper will still be able to operate despite the variable speed. pressures.
Therefore, it suffices to limit the movements of these pistons by elastic deformations da springs so as to absorb the variations in pump flow.
The ram cuts and shocks will be. eliminated regardless of pressure.
The appended drawing indicates by way of nonlimiting example an embodiment of the invention. This extends to the various original features included in the arrangement shown.
The figure is a schematic view of an apparatus according to the invention,
The shock absorber is placed in a suitable place in the delivery chapel of the pump or in the discharge pipe shown in A with the orifice in B which allows the pressurized liquid to enter the shock absorber This shock absorber consists of a cylinder C closed by a cover D. In this cylinder moves a piston G, the dimensions of which are appropriate to the expected flow variations.
This piston G is lined at both ends with circles
<Desc / Clms Page number 3>
waterproofing or stamped leathers as appropriate,
One side of the piston communicates with the pressurized liquid through orifice B and the other side communicates through the pipe with the gas apparatus in which the pump delivers, gas apparatus whose pressure is variable as we do. discussed above.
Any leaks from the seals are evacuated by the auxiliary tubalura F which is always covered by the piston G regardless of the stroke thereof.
The piston G is held in a. average position by the action of two opposing springs H and I acting by any suitable means on the opposite faces of the piston G
When jolts occur in the flow in B, the piston G moves by deforming the springs.