<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux systèmes de chauffage de l'eau.
La présente invention se rapporte à des perfectionnements aux systèmes de chauffage de l'eau et particulièrement à un sys terne et à des appareils dans lesquels une flamme de petites di- mensions ou une autre source de chaleur est utilisée pour chauf fer progressivement une grande masse d'eau 'lui est emmagasinée pour être utilisée dans le système. un des buts de cette invention est d'établir un appareil dans lequel le chauffage a lieu dans deux ou dans un plus grand nombre de zones ou de chambres distinctes , qui communiquent l'une avec l'autre, irais qui ne procurent pas la circulation @ continue du fluide d'une chambre à l'autre.
<Desc/Clms Page number 2>
Un autre but de la présente invention est d'établir un système de chauffage de l'eau dans lequel uns grande masse d'eau est progressivement chauffée par conduction de la cha- leur communiquée par une conduite et aussi par absorption de la chaleur amenée par du fluide fourni par un réservoir conti- .EU.
Un autre but encore de cette invention est de fournir des moyens permettant de séparer l'eau de condensation qui pourrait se produire et d'effectuer son enlèvement:,
Conformément à l'invention, la masse principale d'eau est contenue dans un réservoir .qui est protégé d'une manière appro- prié par une matière isolant de la chaleur, et qui est placé de préférence dans une position élevée d'où l'alimentation en eau chauffée peut se faire par gravité, quoique dans certains cas, une pression peut être appliquée pour refouler l'eau vers des niveaux plus élevés,
Dans une construction utilisée de préférence, une chambre d'eau du genre d'une conduite à chemise d'eau, est disposée sous le réservoir en question* Celui=ci peut aussi être ptoégé par une matière isolant de la chaleur.
La conduite contient à son extrémité inférieure une source de chaleur, de préférence une faible flamme de gaz, quoique dans certains'cas on puisse em- ployer un élément de chauffage électrique.
La conduite de la chambre de chauffage s'étaend Vers le haut et est reliée à une conduite disposée dans l'espace d'eau du réservoir contenant la masse principale d'eau, l'orifice de sortie du conduit étant disposé au dessus de la surface de l'eau. Mais, si on le désire les deux conduits peuvent âtre rendus solidaires ou bien être brasés ou être soudés l'un à l'autre*
La conduite située dans le réservoir peut être enroulée en spirale oü en zig-zag ou etre disposée autrement, de manière à ce qu'elle .tende à retarder le passage des gaz dans cette
<Desc/Clms Page number 3>
conduite jusqu'à ce que pratiquement toute la chaleur ait été transmise par conduction à l'eau du réservoir.
La conduite ou la partie de conduite qui est entourée par la chambre d'eau communique par conduction de la chaleur à l'eau de cette chambre, et par suite du fait ¯ que cette cham- bre est plus rapprochée de la source de chaleur et contient moins d'eau que le réservoir, l'eau de cette chambre atten dra une plus haute température que la masse principale d'eau.
La chambre d'eau et le réservoir sont réunis par un seul tuyau, qui est l'unique moyen de communication entre cette chambre et ce réservoir. Ce tuyau s'étend de la partie supé- rieure ou de près de cette partie supérieure de la chambre d'eau jusqu'à la partie inférieure ou fond du réservoir et ce- la sous l'eau contenue dans celui-ci, de sorte que du fluide chauffé, s'élevant de la chambred'eau, pénètre dans la masse principale d'eau et lui communique de la chaleur par absorption
L'eau du réservoir peut être renouvelée par un tuyau de service réglé au moyen d'uns soupape à flotteur,et l'eau @ chauffée est/préférence enlevée du tuyau reliât le réservoir à la chambre d'eau, mais elle peut être enlevée du réservoir ou de la chambre d'eau, ou hors des deux.
Afin d'éliminer les effets nuisibles de l'eau de condensa- tion :lui pourrait se former, un séparateur d'eau est placé dans la conduite, munie d'une chemise d'eau. Ce séparateur consiste en un écrou fileté approprié, s'étendant dans l'extrémité supé- rieure de cette conduite et pourvu d'un rebord s'étendant in- térieurement et vers le haut, afin de recueillir l'eau conden- sée qui pourrait se produire. On peut prévoir un tuyau appro- prié en forme de U, pour amener hors de l'appareil cette eau condensée.
Les dessins ci-joints représentent une forme de réalisa- tion de l'invention,
La fig. 1 est une vue en perspective du système de chauf-
<Desc/Clms Page number 4>
fage, partiellement en ,coupe et montrant la conduire menant au réservoir à eau.
La fig.2 est une vue en élévation, partiellement en cou pe, à échelle agrandie, montrant la liaison entre la chambre de chauffage de l'eau et le réservoir à eau.
Le réservoir à eau 3 destiné à contenir la masse prin- cipale d'eau est protégé d'une manière appropriée par une ma,- tière 4 isolant de la chaleur, et est placé au-dessus de la chambre de chauffage de l'eau 6. Une soupape 6 réélue par un flotteur est prévue pour remplir d'eau le réservoir 3,cette amenée étant effectuée par un tuyau 7 jusqu'à une position située à proximité du tuyau d'admission 8 venant de la chambre d'eau 5.
La chambre d'eau 5 est protégée par une matière isolante 9 et présente une conduite 10 qui est élargie à son extrémité inférieure, dans laquelle est disposé un petit brûleur à gaz 11.
La conduite 10 de la chambre de chauffage 5 s'étend vers le haut et est reliée à une conduite 12 disposée dans la cham- bre d'eau, du réservoir 3, Il' orifice de sortie de cette con- duite étant disposé au-dessus de la surface de l'eau.Les con- duites 10 et 12 sont représentées réunies par un écrou formant joint 13 mais elles peuvent être reliées par un joint par bra- sure ou par soudure ,
La conduite 12 est de préférence enroulés en spirale ou @@@ en zig-zag, et tend à retarder le passage des gaz de com- bustion jusqu'à ce que leur chaleur ait été transmise par con- duction à l'eau du réservoir 3
La, conduite 10 communique par conduction de la chaleur à l'eau de la chambre à eau 5,
et par suite du fait que cette chambre à eau est plus rapprochée de la source de chaleur et contient moins d'eau que le réservoir 3, l'eau atteindra dans cett ;e chambre une température supérieure riie dans cette chambre 5 une température supérieure à celle de la
<Desc/Clms Page number 5>
masse principale d'eau.
Un seul passage est prévu pour relier la chambre d'eau 5 et le réservoir à eau 3, cette communication étant effectuée @@ par le tuyau 14, le raccord 15 et le tuyau d'admission 8*Une pièce 16 en forme de T est prévue pour évacuer du réservoir 5 la masse principale d'eau et un robinet 17 est prévu pour éva- cuer l'eau se trouvant,plus haute température, de la chambre a eau 5.
On remarquera que comm il n'existe qu'un seul passage en- tre le réservoir 5 et la, chambre 5, le mode habituel de circu- lation d'eau ne s'effectue p@s. Lorsque l'eau commence , être chauffée dans la chambre 5, sa température augmente, et par une série de flots successifs elle passe dans le réservoir princi- pal à eau 3 où elle communique par absorption sa chaleur à la masse principale d'eau, L'eau enlevée de la chambre 5 par ces flots successifs est remplacée par de l'eau venant du réservoir principal 5 et entrant dans la chambre 5 par le tuyau d'admis- sion 8 et le tuyau 14.
L'extrémité supérieure de la conduite 10 est pourvue d'un collier 18, qui peut être brasé sur cette conduite après que l'écrou de joint 13 a été mis en place. L'extrémité supérieure de la conduit 10 possède un diamètre moindre que celui de la conduite 12 et laisse un espace annulaire 19 dans lequel les produits de condensation peuvent être réunis,
Bans certains cas, il peut être possible de proportionner le passage de communication et la source de chaleur, de telle manière que la chaleur soit communiquée à l'eau de la chambre 5 suivant une vitesse plus élevée que la vitesse à laquelle la chaleur absorbée par l'eau dans cette chambre 5 peut âtre transmise par l'eau placée dans le passage de communication, à la masse principale d'eau.- Dans un tel cas, il est possible de produire dans la chambre d'eau 5,
de la vapeur qui serait alors employée pour communiquer de la chaleur à la masse prin-
<Desc/Clms Page number 6>
cipale d'eau contenue dans le réservoir 5, à une température considérablement plus haute, et d'obtenir d'une manière inter- mittente un échange d'eau emtre les deux masses d'eau.
Revendications.
EMI6.1
!=sa=!!.tt&t.=4.&t.==.=.=s= 1/ Perfectionnements aux appareils domestiques de chauffage de:l'eau, du genre décrit, comprenant une chambre de chauffe de l'eau et un réservoir à eaureliés par un passage unique par lequel l'eau peut passer, l'eau étant chauffée dans ce ré- servoir par conduction et absorption..
<Desc / Clms Page number 1>
Improvements to water heating systems.
The present invention relates to improvements in water heating systems and particularly to a system and apparatus in which a flame of small dimensions or other heat source is used to gradually heat a large mass. water is stored therein for use in the system. one of the objects of this invention is to provide an apparatus in which the heating takes place in two or more distinct zones or rooms, which communicate with each other, or which do not provide circulation. @ continues fluid from one chamber to another.
<Desc / Clms Page number 2>
Another object of the present invention is to establish a water heating system in which a large body of water is gradually heated by conduction of the heat imparted by a pipe and also by absorption of the heat supplied by the pipe. fluid supplied by a continuous .EU reservoir.
Yet another object of this invention is to provide means making it possible to separate the condensation water which could occur and to carry out its removal :,
According to the invention, the main body of water is contained in a tank which is suitably protected by a heat insulating material, and which is preferably placed in an elevated position from which The heated water supply may be by gravity, although in some cases pressure may be applied to force the water to higher levels,
In a construction preferably used, a water chamber of the type of a water-jacketed pipe is arranged under the tank in question. This can also be protected by a heat insulating material.
The duct contains at its lower end a heat source, preferably a weak gas flame, although in some cases an electric heating element may be employed.
The pipe of the heating chamber extends upwards and is connected to a pipe disposed in the water space of the tank containing the main body of water, the outlet of the pipe being disposed above the surface of the water. But, if desired, the two conduits can be made integral or be soldered or welded to each other *
The pipe located in the tank can be wound in a spiral or in a zig-zag or be arranged otherwise, so that it tends to delay the passage of gases in this
<Desc / Clms Page number 3>
conducted until substantially all of the heat has been transmitted by conduction to the water in the tank.
The pipe or the part of the pipe which is surrounded by the water chamber communicates by conduction of heat to the water of this chamber, and as a result of the fact that this chamber is closer to the heat source and contains less water than the tank, the water in this chamber will reach a higher temperature than the main body of water.
The water chamber and the reservoir are joined by a single pipe, which is the only means of communication between this chamber and this reservoir. This pipe extends from the upper part or near this upper part of the water chamber to the lower part or bottom of the tank and this under the water contained in the latter, so that heated fluid, rising from the water chamber, enters the main body of water and imparts heat to it by absorption
The water in the tank can be renewed by a service pipe adjusted by means of a float valve, and the heated water is / preferably removed from the pipe connecting the tank to the water chamber, but it can be removed. tank or water chamber, or both.
In order to eliminate the harmful effects of condensation water: it could form, a water separator is placed in the pipe, fitted with a water jacket. This separator consists of a suitable threaded nut, extending into the upper end of this pipe and provided with a flange extending inwardly and upwardly, in order to collect the condensed water which could. happen. A suitable U-shaped pipe can be provided to bring this condensed water out of the apparatus.
The accompanying drawings show one embodiment of the invention,
Fig. 1 is a perspective view of the heating system
<Desc / Clms Page number 4>
fage, partially in, section and showing the lead leading to the water tank.
FIG. 2 is an elevational view, partially in section, on an enlarged scale, showing the connection between the water heating chamber and the water tank.
The water tank 3 for containing the main body of water is suitably protected by a heat insulating material 4, and is placed above the water heating chamber. 6. A valve 6 reelected by a float is provided to fill the tank 3 with water, this supply being effected by a pipe 7 to a position located near the inlet pipe 8 coming from the water chamber 5. .
The water chamber 5 is protected by an insulating material 9 and has a pipe 10 which is widened at its lower end, in which a small gas burner 11 is arranged.
The pipe 10 of the heating chamber 5 extends upwards and is connected to a pipe 12 disposed in the water chamber of the reservoir 3, the outlet orifice of this pipe being disposed at the top. above the surface of the water. The pipes 10 and 12 are shown joined by a nut forming a seal 13 but they can be connected by a seal by brazing or by welding,
Line 12 is preferably spiral or zigzag wound, and tends to retard the passage of combustion gases until their heat has been transmitted by conduction to the water in the tank. 3
The, pipe 10 communicates by conduction of heat to the water of the water chamber 5,
and as a result of the fact that this water chamber is closer to the heat source and contains less water than the tank 3, the water in this chamber will reach a higher temperature rie in this chamber 5 a temperature higher than that of the
<Desc / Clms Page number 5>
main body of water.
A single passage is provided to connect the water chamber 5 and the water tank 3, this communication being effected @@ by the pipe 14, the fitting 15 and the inlet pipe 8 * A piece 16 in the shape of a T is provided to evacuate the main body of water from the reservoir 5 and a tap 17 is provided for evacuating the water located, at a higher temperature, from the water chamber 5.
It will be noted that since there is only one passage between the reservoir 5 and the chamber 5, the usual mode of water circulation does not take place. When the water begins to be heated in chamber 5, its temperature increases, and by a series of successive waves it passes into the main water tank 3 where it communicates its heat by absorption to the main body of water, The water removed from chamber 5 by these successive streams is replaced by water coming from main tank 5 and entering chamber 5 through intake pipe 8 and pipe 14.
The upper end of the pipe 10 is provided with a collar 18, which can be brazed to this pipe after the seal nut 13 has been fitted. The upper end of the pipe 10 has a smaller diameter than that of the pipe 12 and leaves an annular space 19 in which the condensation products can be brought together,
In some cases, it may be possible to proportion the communication passage and the heat source so that the heat is imparted to the water in chamber 5 at a rate greater than the rate at which the heat absorbed by the chamber. the water in this chamber 5 can be transmitted by the water placed in the communication passage, to the main body of water. In such a case, it is possible to produce in the water chamber 5,
steam which would then be used to impart heat to the main mass
<Desc / Clms Page number 6>
cipale of water contained in the tank 5, at a considerably higher temperature, and to obtain intermittently an exchange of water between the two bodies of water.
Claims.
EMI6.1
! = sa = !!. tt & t. = 4. & t. ==. =. = s = 1 / Improvements to domestic heating appliances for: water, of the type described, comprising a water heating chamber and a water tank linked by a single passage through which water can pass, the water being heated in this tank by conduction and absorption.