<Desc/Clms Page number 1>
;Procédé pour la détermination rapide de la tendance à la rouille des alliages de fero
On sait que la tendance à la rouille ou à la corro- sion des aciers varie suivant leur degré de pureté et leur teneur en éléments d'alliage. Tant qu'il s'agit de l'action corrosive d'électrolytes agressifs, tels que des acides di- lués et autres agents analogues, on peut déterminer cette différence de la résistance à la corrosion par des essais de laboratoire, généralement en peu de temps. Par contre, il n'a pas été possible jusqu'ici d'établir par de courts essais comment les différentes sortes d'aciers se comportent au point de vue de leur disposition à la rouille, tant dans l'eau de @
<Desc/Clms Page number 2>
rivière que dans l'eau de mer ou dans l'eau distillée.
On ne pouvait obtenir des indications certaines sous ce rapport que par des essais par les moyens naturels qui devaient s'é- tendre sur plusieurs années pour être probants. On s'est rendu particulièrement compte de ces difficultés à la suite de l'extension prise au cours de ces dernières années par la production de nouveaux aciers de construction qui pré- sentent par suite d'une addition de cuivre une plus grande résistance à la corrosion dans beaucoup de cas.
On-sait que quand on effectue des essais de durée portant soit sur la résistance soit aux efforts permanents soit aux vibrations, la résistance diminue fortement lorsque l'éprouvette est soumise pendant l'essai de durée à l'action corrosive de solutions salines. Toutefois, des essais ont montré d'autre part que la résistance aux efforts prolongés peut, sous l'action d'eau finement pulvérisée ou de vapeur d'eau ou d'air humide, être réduits dans une mesure qui correspond à la tendance à la rouille de l'acier considéré.
L'invention a pour objet un/nouveau procédé basé sur l'utilisation rationnelle de cette constatation. Elle consiste donc à établir la tendance à la rouille d'alliages de fer en déterminant la résistance aux vibrations de 'la matière considérée, d'abord dans les conditions normales et ensuite en la soumettant à l'action de l'eau ou d'air humide pendant l'essai aux vibrations.
Ainsi, on a par exemple observé que des aciers de construction contenant environ 1 % de Si se rouillent plus que l'acier ordinaire, tandis que de l'acier contenant du cuivre se rouille moins que l'acier ordinaire. Dans les es- sais, effectués sur ces trois aciers au moyen de la machine de Schenck pour les épreuves aux efforts de flexion prolon- gés, les éprouvettes furent d'abord essayées dans les condi-
<Desc/Clms Page number 3>
tions normales pour déterminer leur résistance aux vibrations, puis dans une seconde série d'essais, les aciers furent soumis pendant l'épreuve aux vibrations, à Inaction de l'eau finement pulvérisée;
les résultats de ces essais sont indi- qués dans le tableau ci-dessouso
EMI3.1
<tb> Acier <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3
<tb>
EMI3.2
) C 0.15- 0.15 Oo20
EMI3.3
<tb> ( <SEP> Si <SEP> 0.80 <SEP> 0.40 <SEP> 0.27
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> ) <SEP> Mn <SEP> 0.71 <SEP> 0.92 <SEP> 1.13
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> Compositions <SEP> ( <SEP> P <SEP> 0.04 <SEP> 0.02 <SEP> 0.02
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> ) <SEP> S <SEP> 0.05 <SEP> 0.03 <SEP> 0.02
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> ( <SEP> Cu <SEP> 0007 <SEP> 1.00 <SEP> 0.66
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> )
<SEP> Cr <SEP> - <SEP> 0.37 <SEP> 0.46
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> Limite <SEP> d'extension <SEP> en <SEP> Kg/mm2 <SEP> 36 <SEP> 37 <SEP> 36
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> Résistance <SEP> à <SEP> la <SEP> traction <SEP> en <SEP> Kg/mm2 <SEP> 52 <SEP> 55 <SEP> 57
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> Allongement <SEP> en <SEP> % <SEP> 25 <SEP> 22 <SEP> 22
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> Amincissement <SEP> en <SEP> % <SEP> 65 <SEP> 66 <SEP> 70
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> Résistance <SEP> aux <SEP> ef-) <SEP> avant <SEP> la <SEP> corrosion <SEP> 30 <SEP> 33 <SEP> 31
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> forts <SEP> prolongés <SEP> (
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> en <SEP> Kg/mm <SEP> )
<SEP> après <SEP> la <SEP> corrosion <SEP> 17 <SEP> 25 <SEP> 23
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> Diminution <SEP> de <SEP> la <SEP> résistance <SEP> aux <SEP> ef-
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> forts <SEP> prolongés, <SEP> par <SEP> la <SEP> corrosion, <SEP> en <SEP> % <SEP> 43 <SEP> 24 <SEP> 26
<tb>
Des essais de rouille dans l'atmosphère (par exem- ple sur des tôles de même matière) exécutés de la façon or- .dinaire parallèlement aux essais de résistance à la corrosion décrits ci-dessus, montrent que la tendance à la rouille des aciers s'accroit dans la même mesure que décroit leur résis- tance aux efforts prolongés au cours de l'essai de résistan- ce à la fatigue et à la corrosiono Il en résulte que la dé- termination de la résistance aux vibrations faite d'abord dans les conditions normales,puis sous une action corrosive,
constitue une mesure de la tendance à la corrosion du métal.,
Le nouveau procédé offre davantage de permettre de déterminer la résistance à la corrosion sous l'action de l'eau et de l'air humide par un essai de courte durée qui
<Desc/Clms Page number 4>
peut être exécuté directement en quelques jours et rempla- cer, du moins en partie, l'essai prolongé par les moyens naturels.
<Desc / Clms Page number 1>
; Method for the rapid determination of the rusting tendency of fero alloys
It is known that the tendency to rust or to corro- sion of steels varies according to their degree of purity and their content of alloying elements. As long as it concerns the corrosive action of aggressive electrolytes, such as diluted acids and the like, this difference in corrosion resistance can be determined by laboratory tests, usually in a short time. time. On the other hand, it has not been possible so far to establish by short tests how the different kinds of steels behave from the point of view of their disposition to rust, so much in water of @
<Desc / Clms Page number 2>
river than in seawater or distilled water.
Certain indications in this respect could only be obtained by tests by natural means which had to extend over several years to be conclusive. These difficulties have come to light in particular in the wake of the extension taken in recent years by the production of new structural steels which, as a result of the addition of copper, present a greater resistance to corrosion. corrosion in many cases.
It is known that when one carries out duration tests relating either to resistance or to permanent stresses or to vibrations, the resistance decreases sharply when the test piece is subjected during the duration test to the corrosive action of saline solutions. However, tests have shown on the other hand that the resistance to prolonged forces can, under the action of finely sprayed water or of water vapor or humid air, be reduced to an extent which corresponds to the tendency to rust of the steel considered.
The object of the invention is a / new method based on the rational use of this observation. It therefore consists in establishing the tendency to rust of iron alloys by determining the resistance to vibrations of the material considered, first under normal conditions and then by subjecting it to the action of water or moist air during vibration test.
Thus, for example, it has been observed that structural steels containing about 1% Si rust more than ordinary steel, while steel containing copper rust less than ordinary steel. In the tests, carried out on these three steels by means of the Schenck machine for tests with prolonged bending forces, the specimens were first tested under the condi-
<Desc / Clms Page number 3>
normal tests to determine their resistance to vibrations, then in a second series of tests the steels were subjected during the vibration test to the Inaction of finely atomized water;
the results of these tests are shown in the table below.
EMI3.1
<tb> Steel <SEP> 1 <SEP> 2 <SEP> 3
<tb>
EMI3.2
) C 0.15-0.15 Oo20
EMI3.3
<tb> (<SEP> If <SEP> 0.80 <SEP> 0.40 <SEP> 0.27
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>) <SEP> Mn <SEP> 0.71 <SEP> 0.92 <SEP> 1.13
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> Compositions <SEP> (<SEP> P <SEP> 0.04 <SEP> 0.02 <SEP> 0.02
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>) <SEP> S <SEP> 0.05 <SEP> 0.03 <SEP> 0.02
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> (<SEP> Cu <SEP> 0007 <SEP> 1.00 <SEP> 0.66
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>)
<SEP> Cr <SEP> - <SEP> 0.37 <SEP> 0.46
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> Extension <SEP> limit <SEP> in <SEP> Kg / mm2 <SEP> 36 <SEP> 37 <SEP> 36
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> Resistance <SEP> to <SEP> the <SEP> traction <SEP> in <SEP> Kg / mm2 <SEP> 52 <SEP> 55 <SEP> 57
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> Elongation <SEP> in <SEP>% <SEP> 25 <SEP> 22 <SEP> 22
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> Thinning <SEP> in <SEP>% <SEP> 65 <SEP> 66 <SEP> 70
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> Resistance <SEP> to <SEP> ef-) <SEP> before <SEP> corrosion <SEP> 30 <SEP> 33 <SEP> 31
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> strong <SEP> prolonged <SEP> (
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> in <SEP> Kg / mm <SEP>)
<SEP> after <SEP> the <SEP> corrosion <SEP> 17 <SEP> 25 <SEP> 23
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> Decrease <SEP> of <SEP> the <SEP> resistance <SEP> to <SEP> ef-
<tb>
<tb>
<tb>
<tb>
<tb> strong <SEP> prolonged, <SEP> by <SEP> the <SEP> corrosion, <SEP> in <SEP>% <SEP> 43 <SEP> 24 <SEP> 26
<tb>
Rust tests in the atmosphere (for example on sheets of the same material) carried out in the usual way in parallel with the corrosion resistance tests described above, show that the tendency to rust of steels increases to the same extent as their resistance to prolonged forces decreases during the fatigue and corrosion resistance test o It follows that the determination of the vibration resistance made first under normal conditions, then under corrosive action,
is a measure of the corrosion tendency of the metal.,
The new method further offers the possibility of determining the resistance to corrosion under the action of water and humid air by a short-term test which
<Desc / Clms Page number 4>
can be carried out directly in a few days and replace, at least in part, the prolonged trial by natural means.