<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
'Jti'juette d'el'.-vage non 1¯¯,lo,ywio; pour :ne,rlm:r de petits '.?Il' 1%',lLï
EMI1.2
ÙI a constaté qu'il est très désirable d'eilpoclier avec sûreté 18 re'loi inautorisé et frauduleux des Ô'ÙL- quettes d'élevage servant 1, marquer de pcbits aniJ:ll1X, qui sont COi1sti tuées par U!11 aiguille recourbée en forue il.'Il I;U: 1 u:' L:J.1l1. ILl!: IJ1'l.lJ\:j. p>1 i [,u, ,l, uii<: J.'F111U:t; 1JU:1 JUlll'lA par r;x'!l,1:lf: ter:Ünée par une t0ti: ou rivée, sur laquelle ext ,l'i.>i<1<: 1,, 1 Li 1).a 1.,ln.t; L . Il,' !.Ci'' ou 1';l.il.l11,'L[,() 111'(Jllj'('I'\1!1IL diz dont le bord opposé à celui fixé à la branche non pointue de' l'aiguille est rabattu '0 i; a:,l8:1é en prise avec la 'branche. pointue û.:; 1 i;tli.:i.c quand c;: 1:;< 1)rancne il été 7t,:;;fe: par ,1 'o. '1< un Il il ( y . L:1.1, 1. nIIJ,"I;!. LI, l'm ua ,iii<.
Jn 1!U111 1Jr; ;.>w.L1, 1>1<.;;<: .l-.l-
<Desc/Clms Page number 2>
que par la partie cintrée de l'aiguille.
Pour obtenir ce résultat, conformément à l'invention, les parties de l'et:) quelle de tôle destinées à être rabat- tues autour de la branche pointue de l'aiguille recourbée en U sont affaiblies par amincissement ou perforation,de sorte que quand l'étiquette d'élevage a été posée une fois elle se déchire si on tente de la réutiliser et devient de ce fuit inutilisable.
En outre, cette étiquette de tôle peut compor- ter une languette formant prolongement et percée d'un treu de plombage; lorsque le bord de l'étiquette est rabattu au- tour de la branche pointue de l'aiguille, cette languette s'applique contre l'envers de l'étiquette etson trou de plombage est pressé dans un trou correspondant de l'étiquette, de sorte qu'une séparation des deux parties de l'étiquette l'une de l'autre n'est pas possible sans destruction de cette étiquette.
Dans le dessin annexé : Fig.l est une élévation de face de l'étiquetée d'éle- vage fermée.
Fig.2 est une élévation de des de l'étiquette d'éle- vage fermée.
Fig.3 estune élévation de l'étiquette d'élevage ou- verte.
L'aiguille 1 recourbée en forme d'U comporte une branche pointue 2 et une branche non pointue 3. Lorsque l'é- tiquette est ouverte, la plaquette de tôleou étiquette pro- prement dite 4 est montée à rotation libre sur la branche non pointue 8, comme le montre la, fig.3. La. branche pointue 2 est piquée et passée à travers ,La peau de l'anima.1 en cours @
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
d, él iin <;n<ii>uj-1 " t 1 rcauixt ,. jux- d'élevage endroit approprié et: la peau es poussée jus- qu'à ce qu'elle se trouve dans la partie ronde de l'aiguille.
La branche pointue 2 de j¯'aiguille se trouve alors Il nou- veau libre et on peut tourner l'étiquette de tôle 4 pour l'a- mener contre cette branche -yGl.l(.L1E.: puis pa1)a t tpe son bord autour d'elle de 1 , façon connue au irloyc;n d'uno pince téta- blie à cet ± e.IJJ';:1 1 : manière ;'. pi>cid.;..iL<>c une ,11--1 .et1-.i>e indes- serrabin de i; 1 ' é 1 1 < ilJt < , 1, t 1;[; a éviter, par Il for.r; qui :Lui est donnée, que cette étiquette ne reste accrochée.
Les par- ties de l'étiquette de tôle; 4 qui sont destinées à être ra- battues autour des branches 2 et 3 de l'aiguille 1 recourber en U sont établies plus faibles que le reste de l'étiquette dans une mesure voulue pour qu'elle résiste bien à un pre- 'nier rabattement autour des branches de l'aiguille et à l'u-
EMI3.2
sage de 1.'éti,fi'Lic ct-, ..i,,1.z :je déchirent absolument et se rom- pent si on les dessertit de 'ces bra.-ici-,es d'aiguille, de façon qu'un iuoiiiro,u rabattaient et un nouvel enpioi do l'étiquette d'élevage soit impossible., 0 Au lieu d'affaiblir les bordures ,1(, 1 t,,; '1111!(1: ;.( nIt 1< D IÎ(;.flr1n.ll!,;, (JII Ir 11(, >li, '1< jnn it L 1 ofi perforer.
EMI3.3
Pour fournir une sécurité supplénent1.l.ir'e, on peut encore prévoir sur l'étiquette de tôle 4 Ull prilongti.ient en forae de languette z; iui, 10 ':3ClU v 011 rabat la tôle 4, s t 1.I.p- plique contre le (los de l'étiquette et S'C11.LLC par Ui1 trou de plombage 7 dans un trou correspondant de l'étiquette de tôle 4 de telle façon qu'une séparation ultérieure de la
EMI3.4
tôle doublée après 1.z< pose ci; l'étiquetée sur l'a..ili.,.;.1 rltest; possible que par destruction de la tôle 4 et de la lan-
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
guette 6. L?6tiqu<'1tto c1'ÓJ.oV"u'LjIJ Il'out donc plus utilinfibio pour un emploi nouveau et non autorisé ou frauduleux.
La surface libre de l'étiquette de tôle reçoit de la façon usuelle la Marque d'élevage nécessaire.
EMI4.2
l#V.! J\fDI CATI OH8 1.- étiquette d'élevage servant à J.'lfI,1'quer cle petits animaux, e}1J?cluint avec sûreté son 1 ei;iploi, caractérisée en ce que les parties de l'étiquette de tôle destinées à être rabattues autour \le la branche pointue de l'aiguille en
EMI4.3
forme dtÜ sont affaiblies par a-nincisseuent ou perforation,
de sorte que l'étiquette se déchire si on la réutilise après avoir été posée une première fois sur un animal et qu'elle devient ainsi inutilisable.
2.- l'Iode de réalisation de l'étiquette suivant la
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
'Jti'juette d'el' .- vage not 1¯¯, lo, ywio; for: ne, rlm: r small '.? Il' 1% ', lLï
EMI1.2
I have found that it is very desirable to eyepoclier with safety 18 unauthorized and fraudulent re-use of breeding Ô'ÙL- quettes serving 1, mark with pcbits aniJ: ll1X, which are caused by U! 11 curved needle en forue il.'Il I; U: 1 u: 'L: J.1l1. ILl !: IJ1'l.lJ \: j. p> 1 i [, u,, l, uii <: J.'F111U: t; 1JU: 1 JUlll'lA by r; x '! L, 1: lf: ter: Ünée by a t0ti: or riveted, on which ext, the i.> I <1 <: 1 ,, 1 Li 1). a 1., ln.t; L. Il, '! .Ci' 'or 1'; l.il.l11, 'L [, () 111' (Jllj '(' I '\ 1! 1IL diz whose edge opposite to that fixed to the non-pointed branch of the 'needle is folded back' 0 i; a :, l8: 1é in engagement with the 'pointed branch û.:; 1 i; tli.: ic when c ;: 1:; <1) rancid it was 7t ,: ;; fe: par, 1 'o.' 1 <a Il il (y. L: 1.1, 1. nIIJ, "I;!. LI, l'm ua, iii <.
Jn 1! U111 1Jr; ;.> w.L1, 1> 1 <. ;; <: .l-.l-
<Desc / Clms Page number 2>
than by the bent part of the needle.
To achieve this result, according to the invention, the parts of the and :) which of sheet metal intended to be folded around the pointed branch of the U-bent needle are weakened by thinning or perforation, so that when the breeding label has been applied once it tears if an attempt is made to reuse it and therefore becomes unusable.
In addition, this sheet metal label may include a tab forming an extension and pierced with a sealing hole; when the edge of the label is folded back around the pointed branch of the needle, this tab is pressed against the back of the label and its sealing hole is pressed into a corresponding hole in the label, so that a separation of the two parts of the label from each other is not possible without destroying this label.
In the accompanying drawing: Fig. 1 is a front elevation of the closed breeding label.
Fig. 2 is an elevation of the closed breeding label.
Fig. 3 is an elevation of the open breeding label.
The curved U-shaped needle 1 has a pointed branch 2 and a non-pointed branch 3. When the label is open, the sheet metal plate or label itself 4 is mounted for free rotation on the non-pointed branch. pointed 8, as shown in, fig. 3. Pointed branch 2 is pricked and passed through, The skin of the anima. 1 in progress @
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
d, el iin <; n <ii> uj-1 "t 1 rcauixt,. jux- rearing appropriate place and: the skin is pushed until it is in the round part of the needle.
The pointed branch 2 of the needle is then again free and the sheet metal label 4 can be turned to bring it against this branch -yGl.l (.L1E .: then pa1) at t tpe its edge around it in 1, way known from irloyc; n uno clamp teta- tic at this ± e.IJJ ';: 1 1: way;'. pi> cid.; .. iL <> c a, 11--1 .et1-.i> e indes- serrabin of i; 1 'é 1 1 <ilJt <, 1, t 1; [; to be avoided, by Il for.r; who: is given to him, that this label does not remain hung.
The parts of the sheet label; 4 which are intended to be folded around the branches 2 and 3 of the U-curved needle 1 are set weaker than the rest of the label to an extent desired so that it withstands a pre- 'n folding around the branches of the needle and at the u
EMI3.2
sage de 1.'éti, fi'Lic ct-, ..i ,, 1.z: I absolutely tear and break if they are unstuck with 'these needle bra.-here-, so that a iuoiiiro, u folded back and a new enpioi do the breeding label be impossible., 0 Instead of weakening the borders, 1 (, 1 t ,,; '1111! (1:;. (nIt 1 <D IÎ (;. Flr1n.ll!,;, (JII Ir 11 (,> li, '1 <jnn it L 1 ofi perforate.
EMI3.3
To provide supplénent1.l.ir'e security, one can still provide on the sheet label 4 Ull prilongti.ient in forae tab z; iui, 10 ': 3ClU v 011 folds back sheet 4, st 1. Apply against (label los and S'C11.LLC through Ui1 sealing hole 7 in a corresponding hole of sheet label 4 so that a subsequent separation of the
EMI3.4
lined sheet after 1.z <laying ci; the label on the a..ili.,.;. 1 rltest; possible only by destruction of the sheet 4 and the
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
watch 6. L? 6tiqu <'1tto c1'ÓJ.oV "u'LjIJ It is therefore no longer usefulinfibio for a new and unauthorized or fraudulent use.
The free surface of the sheet label receives the necessary Breeding Mark in the usual way.
EMI4.2
l # V.! J \ fDI CATI OH8 1.- breeding label used for J.'lfI, 1'quer cle small animals, e} 1J? Cluint with safety its 1 ei; iploi, characterized in that the parts of the label of sheet intended to be folded around the pointed branch of the needle in
EMI4.3
form dtÜ are weakened by a-nincisseuent or perforation,
so that the label tears if it is reused after having been placed on an animal for the first time and thus becomes unusable.
2.- Iodine production of the label according to the