<Desc/Clms Page number 1>
"APPAREIL A PEINDRE DE:8 FILETEOU BANDES" @
Cette invention a trait aux dispositifs spécia- lement établis dans le but de permettre d'exécuter rapide- ment d.es filets de peinture ou de laque sur les panneaux d'une carrosserie d'automobile, par exemple le long ou près de lu Ijgne de ceinture ou d'autre,,; moulures ou bourrelets et autour des ouvertures. Jusqu'à ce jour,on avait éprouvé des difficultés considérables pour réaliser convenablement et efficacement le travail consistant à peindre des bandes ou filets réguliers de la largeur exacte requise en raison des variations que présentent les controus de la carrosse- rie, des irrégularités, des courbes et des coins.
Les plus faibles irrégularités que présentent les surfaces contre lesquelles l'appareil est appliqué influencent d'une façon préjudiciable les résultats. Il faut, que ce travail
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
soit effectua très soigneusement e;t, 1>141ne; lorsqu'on l'effec- tue mécaniquement il l'nidc rI'ou\.il:-1 r,:pl7ci ,.aux il Of,1\. di i l'('1..- cile d'obtenir une bonne exécution avec de la main d'oeuvre inexpérimentée comme on en emploie forcément dans la fabrication en grande sérieo
L'invention a pour objet un appareil portatif à peindre les filets présentant les avantages suivants. Sa construction est simple et compacte; il peut facilement être manipulé et guidé le long des parois ;
les becs distri- buteurs de peinture sont agencés pour fléchir élastiquement de façon à s'adapter automatiquement aux variations de contour des surfaces ou, le cas échéant, aux courbes ou aux coins; et l'appareil peut comporter un dispositif perfectionné pour refouler la peinture du réservoir aux becs distributeurs.
Dansles dessin:': annexés:
Figure 1 est une vue de côté représentant un appareil à peindre les filets établi suivant un mode de réalisation de l'invention.
Figure 2 est une coupe verticale de cet appareil.
Figure 3 en est un plan.
Figures 4 et 5 sont des détails représentent la façon dont les becs du dispositif distributeur s'adaptent à divers contours.
Figure 6 est une vue perspective représentant un autre mode de réalisation de l'appareil suivant l'invention.
EMI2.2
Figure 7 :t une co.ipe lonfyii,ar;5n.le de l'apoa- io OE 1 1. f lïf-',U)'0 '-j"
Figure 8 est une coupe horizontale suivant 8-8 (figure 7) en regardant dans le sens des flèches.
L'appareil représenté dans les figures 1 à 5 in- clus comprend de préférence un corps de support creux cons- tituant un réservoir 10 contenant la làque, peinture ou autre fluide à l'aide duquel les filets doivent être cons- titués. Ce réservoir comprend une paroi interne droite 10a
<Desc/Clms Page number 3>
et une paroi externe déportée 10b, et son extrémité su- périeure est munie d'une tubulure saillante 10c qui est
EMI3.1
filetée pour recevoir un 1,01 i r>l' ''! obturateur 11 onlî.'ll.1..- tu.ant un couvercle >1>bmoTi;. ,1,1 ";.
Le boîtier 11 présente un conduit, vertical central 1<1 co nrnuriquant avec un conduit latéral 13 qui communique à son tour avec un tuyau flexible amovible 14 à l'aide duquel la peinture est transférée d'une source d'alimentation au réservoir. 10. On peut régler la quantité de peinture admise oar le tube 14 au réservoir à l'aide d'un pointeau ou obturateur 15.
Le réservoir 10 est traversé intérieurement par un tube métallique 20 qui s'étend de préférence parallèle- ment à la paroi 10a et très près de cet.te paroi. L'extré- mité inférieure du récipient 10 est rétrécie et munie d'un
EMI3.2
prolonge r)ont cylirbir-ique 21 durli lequel est fixée l'ex- (,1'<::11 ,, inW :Y'lcWal'n ,j 1,ce,r 0.
C'' tell)P, ..'<Fi <8<.r<; ,le préfé- rence jusqu'en un point voisin de la paroi supérieure du réservoir et, dans le cas présent, est ouvert pour consti- tuer un orifice 22.A son extrémité inférieure, le tube 20 présente aussi un orifice 23 permettant à la peinture on autre fluide du réservoir de pénétrer dans le tube 20.
EMI3.3
Le tube 20 renf.='rrr:e um vis 1'Ar'chira7e 24 qui s'étend de préférence sur toute la hauteur du tube et se
EMI3.4
termine en un point adjacent <1 l'extr4.,,,it-, supérieure 22 de ce tube. L'extrémité inférieure 25 de cette vis transpor- teuse est cylindrique et usinée pour constituer un collet annulaire 25a logé dans une gorge interne d'un chapeau- coussinet 27.
Ce chapeau est taraudé pour se visser sur l'extrémité filetée 26 du prolongement 21. De cette manière, la vis transporteuse 24 est supportée par le chapeau 27 et peut tourner dans le tube 20. En dévissant le chapeau 27, on peut retirer la vis du tube. L'extrémité inférieure 25 de la vis est rétrécie pour constituer une tige saillan- te 28 à laquelle est fixé un petit pignon 29. Ce pignon engrène avec une grande roue dentée 30 fixée à un axe 31 @
<Desc/Clms Page number 4>
qui porte d'autre part un galet de friction rotatif 32 pouvant être constitué par un disque muni d'une jante en caoutchouc. L'axe 31 est supporté dans un bras 33 du corps du réservoir.
On voit que le galet 32 actionnera la vis 24 par l'entremise de l'engrenage 29. 30 lorsqu'il sers appliqué contre le panneau de la caisse et qu'on déplacers l'appareil le long de ce panneau.
Le corps du réservoir est muni, près de l'extrémi- té supérieure du tube 20, d'un bossage 80 usiné pour présen- ter une extrémité à épaulement auquel s'adapte une fourche que présente unepièce fixe 81 supportant le distributeur, ces parties étant maintenues assemblées de façon détachable par des goupilles 82 qui traversent des trous alignés d.es- dites parties. Les goupilles 82 sont solidaires d.'un or- gane qui peut facilement être manoeuvré par l'opérateur.
Un levier 43 pivote sur un axe 44 porté par le corps du réser- voir, ce levier étant muni d'une touche de manoeuvre saillan- te 45 qu'on peut pousser vers le bas pour élever l'extré- mité avant du levier en antagonisme à l'action d'un ressort 49.Le levier 43 est déporté à son extrémité avant pour cons- tituer un élément 46 qui s'étend en travers du cote supé- rieur du bossage 80 et porte les goupilles 82. Le ressort 49 agissant sur l'extrémité avant du levier 43 maintient norma- lement les goupilles 82 engagées dans leurs trous de façon à verrouiller le corps 35 du dispositif distributeur au bos- sage 80.
Le porte-distributeur 81 présente une rainure an- nulaire destinée à recevoir un roulement à billes 83 dont le boîtier 84 est constitué par un anneau fixé au corps 35 par un pas de vis. Le,'corps 35 est d'une seule pièce et mu- ni d'un bec.saillant 36. Ce corps présente à sa partie su- périeure un élargissement 37 qui est percé d'un trou longi- tudinal constituant une creusure servant de logement à la queue ou prolongement arrière d'un bec distributeur réglable 38. La queue du bec 38 peut coulisser longitudinalement dans
<Desc/Clms Page number 5>
la dite creusure en antagonisme à l'action d'un ressort à boudin 39 et est guidée par une pupille 41 portée par le prolongement 37 et passant à travers une fente 40 de la dite queue.
Grâce à cette construction, l'ensemble du corps
EMI5.1
35 et des becs peut fourmi' ilc){'eJ''''nL "'-r'2.ce aa roulement à billes 83 , de sorte que le distributeur tourne auto -
EMI5.2
matiquement autour de son axe 7.onitl7;lin^1. lorsqu'on fait mouvoir 1 1;>ppàrPii le Ion,,-, des rY1Y'("\i.s rie la caicne de l'automobile, de façon 6 en épouser les courbes ni] angles;
,
Au corps du réservoir est fixée latéralement une barre 55 qui présente sur jeux côtés opposés des rainures ou glissières longitudinales 55a dans lesquellessont en- gagées des languettes constituées sur une douille 56 coulis- sant longitudinalement sur la barre à glissières 55.La douille 56 peut être bloquée dans sa position de réglage par une vis 58 et renferme une barre de guidage 57 qui est forée longitudinalement pour constituer un logement cylin- drique dans lequel peut coulisser la tige 59 d'un guide 61, en antagonisme à l'action d'un ressort à boudin 60, ces pièces étant reliées entre elles par un assemblage à goujon et fente 62, 63.
Le mode de réalisation des figures 6 à 8 comprend
EMI5.3
<"tf) Pl" (1 ,", 1'(1 ri ,; un r;ory;; 1 ]. 0 c J i n fi < > t . L ini L 11 LL r, 13 () l' VÜ 1 r 111 qui est muni d'un couvercle démontable 112 présentant une lumière d'échappement -l'air 113. Une poignéell4 s'é- tend vers le bas à partir du corps 110 qui est en outre muni d'une tubulure filetée 115 s'étendant vers l'avant, d'une tubulure filetée 116 s'étendant vers l'arrière et d'un prolongement arrière 117.Le réservoir est séparé de l'intérieur du corps par une cloison ou diaphragme llla
EMI5.4
("111 1 l' l ' '} Q 1/ i, 0 1) n (it Il r" 1 1] c i 011 V' q f' 1 pr () l' t 11 .' (".; c 1 1 1 t-., ,.-, Il P f' (.') Y' 1 ri tre au fluide de panser du réservoir au corps.
Sur la tubulure avant 115 est, vissé un porte-
<Desc/Clms Page number 6>
distributeur comprenant une pièce relativement fixe 118 et une pièce rotative 119, ces pièces étant maintenues assemblées par un anneau 120 et étant montées pour tourner l'une par rapport à l'autre sans frottement grâce à l'inter- calation d'un roulement à billes 121. La partie rotative 119 du porte-distributeur porte deux becs pivotants 122,
EMI6.1
12.3 qui constituent c(-)iij oint ,,ient le distributeur réglable.
Ces becs sont de préférence articulés en 123 sur la pièce 119. Un tube d'alimentation 124 traverse les pièces 118 et 119 et se terrnine .oU un point voisin des extrémités des becs 122 . Les becs 122 sont maintenus dans une posi-
EMI6.2
tion fixe l'un p':ir \""pnort n 1'nuire à l'aide d'nm ar9.:e 125 munie d'une vis de r6:';lace 126 permettant de régler la puut 1.ion des L>c'cu L'un par v. i. #; j; i ,i 1. L a l'autre et par' t"a[!lJl!l'L au tube d'alimentation 124.
La tubulure arrière il±1 est munie d'un chapeau perforé 127 vissé sur la tubulure, et entre ce chapeau et
EMI6.3
la tubulure est intercalée une {..s;'J:)itU1'e d'étanchéité con- venable 128. Un pointeau 129 muni d'une tige 130 traverse le chapeau et les tubulures 116 et 115 et se tend- ne par une extrémité conique engagée dans l'extrémité in- terne conique du tube d'alimentation 124. La tige 130 porte deux butées fixes 131 et 132 .
Le prolongement arriè- re 117 du corps est taraudé pour recevoir une vis de
EMI6.4
1:'SP)GC8 133 qui est Dercée pour recevoir un ressort à boudin 134 entouranL la tige 1?>fJ et prenant appui contre la butée 132. han 1':Ü,<tllnL In vtr, l153 en IlIt:1l';nn1unc 1\ l'uGLinll du ressort 134 ,on voit que le pointeau 129 est pressé élastiquement contre son siège.
Une manette de commande 135 permet d'ouvrir le pointeau 129 pour fournir au distributeur la quantité de fluide qui convient, selon la vitesse à laquelle l'appareil est déplacé le long des parois de la caisse. Cette manette pivote autour d'un axe 136 fixé au corps 117 et comprend @ '
<Desc/Clms Page number 7>
un bras 137 coudé vers: 1 'avant et se terminant par une
EMI7.1
touche de manoeuvre 138 pl :::c0e dans une position telle qu'elle peut être @anoeuvrée à l'aide du pouce de la main qui tient la poignée 114 .
L'extrémité interne 139 de la manette est disposée entre la butée 131 et le chapeau 1270 Lorsqu'on appuie sur Lu touche 138, l'extrémité 139 de la manette déplace la butée 131 et par suite la tige 130 du pointeau vers l'arrière en antagonisme à l'action du res- sort, ce qui ouvre le pointeau pour permettre au fluide de passer au distributeur.
L'appareil peut être guidé dans son mouvement le long d'une moulure M de la caisse par un guide réglable et élastique. Sur un des côtés de l'anneau 120 sont fixées deux tiges de guidage 155 qui s'étendent vers le bas et sont reliées entre elles à leur extrémité inférieure par une bar- re 157. Le guide est un boîtier 158 présentant un trou longitudinal destiné à recevoir un ressort à boudin 162 qui brend appui contre l'extrémité arrière d'une barre de guidage 163 coulissant dans le boîtier, ces pièces étant reliées entre elles par un assemblage à goujon 169 et fente 165. La barre de guidage 163 porte un élément ou anneau de guidage 164.
Le boîtier 158 est guidé vertica-
EMI7.2
lement par les tiges de iji>.i.a.zt;e 155 grâce 3. des oreilles perforées 160 et 161, cette dernière étant établie à la façon d'un collier de Ferrage lui permettant d'être bloquée
EMI7.3
nUI' nu t.1p,n ''.,ilde, >" r<c1 vin rJn :'''1'1'n±,:0 1.[&. Tl r'('>l1nOl't. de ce qui précède que le guide tournera avec becs de distributin autour de l'axe longitudinal de ces becs, de sorte nue le guide épousera aussi les courbes ou les angles pendant le mouvement du distributeur.
Comme le guide servant à déterminer la position du filet ou rayure peut se déplacer élastiquement suivant
EMI7.4
son mxe, non seu'L'-'rnent il 6poUr;('Y'é' Lt; irrégularités de la surface à peindre, mais exercera une force agissant en opposition de celle qu'exerce l'ouvrier pressant l'appareil contre la surface. Ceci produit une bande ou filet plus
<Desc/Clms Page number 8>