<Desc/Clms Page number 1>
Tube à niveau d'eau pour chaudières.
Les niveaux d'eau à lecture directe en usage sur les chau- dières à vapeur se sont montrés insuffisants pour les timbres élevés.
On est obligé de recourir à des dispositions compliquées, donc couteuses, qui présentent en plus l'inconvénient de ne pas montrer clairement la position exacte du niveau.
La prés.ente invention a pour objet, un appareil permettant d'éliminer toutes les difficultés rencontrées et qui comporte essentiellement un flotteur logé dans un tube qui est à la ma- niére habituelle en communication avec la chaudière; ce flotteur est muni à sa base d'une tige portant un voyant, et celuici apparaît dans un tube de verre en indiquant , par ses déplacements, les variations de niveau de l'eau dans la chaudière;
la lecture du niveau réel s'effectue au-dessous de la limite inférieure de niveau admissible du liquide contenu dans le tambour
<Desc/Clms Page number 2>
de la chaudière de telle sorte que la partie du fluide, où s'ob- servent les variations du niveau, ne circule pas, tout en res- tant constamment en libre communication avec la masse totale du fluide,.
La description qui va suivre, en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple, fera bien comprendre de quelle manière l'invention peutêtre réalisée.
Fig.1 est une coupe du niveau d'eau par le plan des axes des tubes de communication*
Fig2. 2 et 3 sont respectivement une vue en élévation et une coupe par III-III de la Fig.2 d'un mode de réalisation du tube de verre dans lequel apparaît le voyant.
Un tube vertical 2 est en communication directe par son extrémité supérieure, avec la chambre de vapeur du tambour, au moyen du tube 3.
Un second tube 4- réunit le tube vertical 2 avec un point quelconque du tambour toujours placé sous le niveau le plus bas à maintenir dans le tambour et qui est indiqué par la ligne X-Y.
A l'extrémité inférieure du tube vertical 2 vient s'adap- ter un tube de verre 12 qui repose sur le socle 17; le tube 12 est pressé contre le tube 2 au moyen d'un plateau 13 relié par des boulons 15 au plateau 14, lequel est retenu par une colle- rette 18 prévue sur le tube s. Une bille 16 est interposée en- tre le socle 17 et le plateau 18.
Un flotteur 5 se déplace dans le tube vertical 2, suivant exactement les variations du niveau réel de 1eau. Le flotteur porte à sa base une tige 6 avec un 1 voyant 7 qui apparaît'dans le tube en verre 12 indiquant à tout instant la variation du niveau de l'eau entre deux repères limites marqués en A et B,
Le tube de verre dans lequel appara.it le voyant doit être de construction appropriée aux pressions qu'il doit supporter.
Ainsi on peut, par exemple le remplacer, par un tube formé, comme on le voit Figs. 2 et 3)' par une série d'anneaux de verre
<Desc/Clms Page number 3>
20, serrés entre des anneaux de métal 21, de façon à réduire sa hauteur et par conséquent augmenter la résistance de l'ensemble.
Ce tube est fixé sur le tube vertical 18 du niveau au moyen d'un manchon fileté se vissant sur le dit tube 18 et portant deux fenêtres latérales 22, permettant de suivre les déplace- ments du voyant tout en constituant une protection en cas de rupture des anneaux de verre.
Un obturateur 8 placé à la base du flotteur ou sur la tige porte-voyant vient fermer le tube vertical en s'appliquant sur le siège 9, lorsque, le verre venant à se briser, une communi- cation directe avec l'atmosphère s'établita
La projection d'une Quantité appréciable d'eau est par con- séquent évitée.
Le niveau est donc aussi sûr qu'il est possible.
La disposition de la communication inférieure 4 avec le tambour à un niveau légèrement inférieur au plan d'eau minimum à respecter, mais à une certaine hauteur au-dessus du fond du tambour, empêche le passage dans le tube de niveau des matières solides, qui peuvent se précipiter dans l'eau du tambour.
Si l'on désire nettoyer le tube de verre, il suffit de pro- voquer le fonctionnement de la soupape en retirant ce tube. La fixation du tube de verre vertical est par conséquent réalisme pour permettre un enlèvement rapide.
Une dérivation 10 aménagée dans la paroi du tube vertical 2 permet au moyen du pointeau 11, de rétablir la pression du tam- bour dans le tube de verre après sa remise en place, ce qui li- bère le flotteur.
R é s u m é.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Water level pipe for boilers.
Direct reading water levels used on steam boilers have been found to be insufficient for high timbres.
We are forced to resort to complicated and therefore expensive arrangements, which also have the disadvantage of not clearly showing the exact position of the level.
The present invention relates to an apparatus which makes it possible to eliminate all the difficulties encountered and which essentially comprises a float housed in a tube which is in the usual manner in communication with the boiler; this float is provided at its base with a rod carrying a sight glass, and this appears in a glass tube indicating, by its movements, the variations in water level in the boiler;
the reading of the actual level is carried out below the lower limit of the admissible level of the liquid contained in the drum
<Desc / Clms Page number 2>
of the boiler so that the part of the fluid, where the variations in level are observed, does not circulate, while remaining constantly in free communication with the total mass of the fluid ,.
The description which will follow, with reference to the appended drawing, given by way of example, will make it clear how the invention can be implemented.
Fig. 1 is a section of the water level by the plane of the axes of the communication tubes *
Fig2. 2 and 3 are respectively an elevational view and a section through III-III of Fig. 2 of an embodiment of the glass tube in which the sight glass appears.
A vertical tube 2 is in direct communication by its upper end, with the steam chamber of the drum, by means of the tube 3.
A second tube 4- joins the vertical tube 2 with any point of the drum always placed under the lowest level to be maintained in the drum and which is indicated by the line X-Y.
At the lower end of the vertical tube 2 fits a glass tube 12 which rests on the base 17; the tube 12 is pressed against the tube 2 by means of a plate 13 connected by bolts 15 to the plate 14, which is retained by a collar 18 provided on the tube s. A ball 16 is interposed between the base 17 and the plate 18.
A float 5 moves in the vertical tube 2, following exactly the variations of the real level of the water. The float carries at its base a rod 6 with a 1 indicator 7 which appears in the glass tube 12 indicating at any time the variation in the water level between two limit marks marked at A and B,
The glass tube in which the sight glass appears must be of suitable construction for the pressures which it must withstand.
Thus it is possible, for example, to replace it, with a formed tube, as can be seen in Figs. 2 and 3) 'by a series of glass rings
<Desc / Clms Page number 3>
20, clamped between metal rings 21, so as to reduce its height and consequently increase the resistance of the assembly.
This tube is fixed to the vertical tube 18 of the level by means of a threaded sleeve which is screwed onto said tube 18 and bearing two side windows 22, making it possible to follow the movements of the sight glass while constituting protection in the event of breakage. glass rings.
A shutter 8 placed at the base of the float or on the indicator-holder rod closes the vertical tube by being applied to the seat 9, when, the glass coming to break, a direct communication with the atmosphere s' established
The projection of an appreciable quantity of water is therefore avoided.
The level is therefore as safe as it gets.
The arrangement of the lower communication 4 with the drum at a level slightly below the minimum water level to be observed, but at a certain height above the bottom of the drum, prevents the passage into the level tube of solids, which can precipitate into the water in the drum.
If it is desired to clean the glass tube, it suffices to cause the valve to operate by removing this tube. The attachment of the vertical glass tube is therefore realism to allow rapid removal.
A bypass 10 arranged in the wall of the vertical tube 2 allows, by means of the needle 11, to re-establish the pressure of the drum in the glass tube after it has been replaced, which releases the float.
Summary.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.