<Desc/Clms Page number 1>
Evaporateur pour machine frigorifique à ammoniaque.
Cette invention a pour objet un évaporateur à grande surface d'échange et faible encombrement pour les machines frigorifiques dans lesquelles de l'air ou autre fluide est refroidi par l'évaporation d'ammoniaque dans un echangeur de température.
Suivant l'invention) cet évaporateur se compose d'élè- ments constitués chacun par deux tubes verticaux placés l'un dans l'autre et disposés de façon que l'air ou autre fluide à refroidir passe autour du tube externe et dans le tube interne en cédant sa chaleur à l'ammoniaque qui s'evapore dans l'espace compris entre les tubes. De préfé- rence, l'ammoniaque liquide est amenée et ses vapeurs recueil- lies par des collecteurs sur lesquels le tube externe est
<Desc/Clms Page number 2>
branchéà ses extrémités, tandisque le tube interne traverse ces collecteurs sans avoir aucune communication avec eux.
Le dessin annexé représente schématiquement en coupe verticale deux éléments d'un évaporateur qui est composé d'une série de ces éléments branchés sur des collecteurs communs.
L'ammoniaque liquide amenée par le tuyau 1 passe par la conduite 2 dans les collecteurs inférieurs 3 sur lesquels sont branchés des tubes verticaux 4 contenant d'autres tubes verti- caux 5, ouverts aux deux bouts, qui traversent de part en part les collecteurs inférieurs 3 et des collecteurs supé- rieurs 6 branchés sur les extrémités supérieures des tubes extérieurs 4, et elle monte dans les espaces annulaires 7 compris entre ces tubes et les tubes intérieurs 5.L'air ou autra fluide qui baigne les parois extérieures des tubes 4 et circule dans les tubes ouverts 5 cède sa chaleur à l'ammo- niaquequi roua en produisant des vapeurs, cependant que l'air est refroidi.
Les vapeurs d'ammoniaque recueillies par les collecteurs supérieurs 6 se rendent vers le compresseur de l'installation par la conduite 8 et le tuyau .
Grâce à la disposition des tubes 4,5 verticalement les uns dans les autres, on peut obtenir une grande surface d'é- change scus un faible volume et l'évaporation rapide de l'ammoniaque est grandement favorisée du fait que celle-ci est répartie en couches minces entre les tubes et est cons- tamment agitée et divisée par les bulles de gaz qui, se for- ment dans ces ccuches minées. D'autre part l'étroitesse des espaces annulaires 7 permet l'accumulation des gaz à la par- tie supérieure, sans perte de charge.
Bien entendu l'invention n'est pas limitée aux détails
<Desc/Clms Page number 3>
d'exécution décrits ci-dessus et représentés à titre d'exem- ple seulement sur le dessin annexé.
EMI3.1
R E V E N D I C A T I 0 N S .
1.- Evaporateur pour machine frigorifique à ammoniaque
EMI3.2
se ocmpcuant aéléruents constitués chacun par deux tubes verticaux placés l'un dans l'autre et disposés de façon que l'air ou autre fluide à refroidir passe dans le tube interne et autour du tube externe, tandis que l'ammoniaque liquide est amenée au pied de l'espace annulaire compris entre ces tubes et s'évapore dans cet espace en absorbant la chaieur du fluide à refroidir.
<Desc / Clms Page number 1>
Evaporator for ammonia refrigeration machine.
This invention relates to an evaporator with a large exchange surface and small footprint for refrigeration machines in which the air or other fluid is cooled by the evaporation of ammonia in a temperature exchanger.
According to the invention) this evaporator consists of elements each consisting of two vertical tubes placed one inside the other and arranged so that the air or other fluid to be cooled passes around the outer tube and into the tube. internally by releasing its heat to the ammonia which evaporates in the space between the tubes. Preferably, the liquid ammonia is supplied and its vapors collected by collectors on which the outer tube is.
<Desc / Clms Page number 2>
connected at its ends, while the internal tube passes through these collectors without having any communication with them.
The accompanying drawing shows schematically in vertical section two elements of an evaporator which is composed of a series of these elements connected to common manifolds.
The liquid ammonia supplied by pipe 1 passes through pipe 2 into the lower manifolds 3 to which are connected vertical tubes 4 containing other vertical tubes 5, open at both ends, which pass right through the manifolds. 3 and upper manifolds 6 connected to the upper ends of the outer tubes 4, and it rises in the annular spaces 7 between these tubes and the inner tubes 5. The air or other fluid which bathes the outer walls of the tubes 4 and circulates in the open tubes 5 relinquishes its heat to the ammonia which impels, producing vapors, while the air is cooled.
The ammonia vapors collected by the upper collectors 6 go to the compressor of the installation through line 8 and the pipe.
Thanks to the arrangement of the tubes 4,5 vertically one inside the other, it is possible to obtain a large exchange surface with a small volume and the rapid evaporation of ammonia is greatly favored because it is distributed in thin layers between the tubes and is constantly agitated and divided by the gas bubbles which form in these mined beds. On the other hand, the narrowness of the annular spaces 7 allows the accumulation of gases in the upper part, without loss of load.
Of course, the invention is not limited to the details.
<Desc / Clms Page number 3>
Execution described above and shown by way of example only in the accompanying drawing.
EMI3.1
R E V E N D I C A T I 0 N S.
1.- Evaporator for ammonia refrigeration machine
EMI3.2
each consisting of two vertical tubes placed one inside the other and arranged so that the air or other fluid to be cooled passes through the inner tube and around the outer tube, while the liquid ammonia is brought to the foot of the annular space between these tubes and evaporates in this space by absorbing the heat of the fluid to be cooled.