<Desc/Clms Page number 1>
Machine goür l'application d'enduits .
Il est connu, d'appliquer les enduits d'apprêts servant à rendre lisse une partie poreuse ou rugueuse en se servant d'une palette d'acier enchâssée dans une monture en bois, formant poignée.
Ce mode d'application présente de nombreux inconvénients: l'apport de la matière ou enduit se . faisant à la main est souvent: suivant la nature de la matière employée, dangereuse pour la santé de 1' ou- vrier.
D'autre part, l'opération d'application d'enduit exige d'appuyer fortement la matière à seule fin de remplir les pores de Il,ouvrage, et ceci force l'enduit à s'échapper de chaque côté de la palette ou "couteau" et il s'ensuit que l'opérateur est obligé d'essuyer avec la main gauche et de reprendre l'enduit dans la main pour le replacer au centre du"couteau"et de revenir à plusieurs fois sur la partie déjà faite pour abattre les arêtes ou sillons créés par le débordement de matière) entraînant également la nécessité du ponçage consécutif.
<Desc/Clms Page number 2>
11 en résulte un travail difficile nécessitant un tour de main et, partant, l'emploi d'un spécialiste comme opérateur; c'est en outre un travail long et malpropre. @
Le but de la présente invention est de supprimer l'apport de
EMI2.1
l'1atiers,de fixer fox-ternant l'enduit dans les pores sans débordement, de lisser l'enduit sans ponçage c oneâct:1.tif', enfin d'obtenir un grand rendecaent, le tout a#tomatiq#ement, dans l' emploi de tous les en- duits utilisés dans les industries du bâtimeht,de la carrosserie, de l'i:::\rtle#blèment, des constructions navales, etc...
La mcï1111QsLiiVYlt ses dimensionstpeut être employée dans les Petites,moyennes ou grandes industries; elle se compose essentiellement de la combinaison de:
EMI2.2
le un récipient,de forme cylindriqae,4qaipé d'organes mécaniques servant à trois opénrutions dont deux simultanées: a) fabrication de l'end.#it; b) son amenée par refoulement;
EMI2.3
c) mOL1Vernent rotatif pour son application., 2g un cylindre., lequel monté sur de#X flasques à ses extrémités, s#pporte'lJl.u' une semelle de lissage, un réservoir à sa partie supérieure, un premier arbre à l'intétieur du dit cylindre et tan autre en arrière, le premier supportant une ou plusieurs pales de formes et dimensions appropriées.
L'ensemble de l'appareil est déplaçable à volont4.
Le récipient relié au cylindre servant à l'application
EMI2.4
d.e l'enduit: d' une part par un tube souple servant à l'amenée de l'enduite d'autre part par une transmission flexible entraînant les -palettes du cylindre d'application.
EMI2.5
Le tube souple d'amenée d'enduit au cylindre d'application se tétine par une base aplatie, de forme triangllaire, 1'8partissa.nt la matière sur toute la longueur du cylindre percé d'une fente longitudinale pour la sortie, de l'endnii, une poignée est agencée sur cette buée pour la manoeuvré du cylindre.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
L'invention sera ,:1Íeux corukrise on se eaÍ'3r'Hnt au ù19 S S ) tl annexa qui montre, sch'.3!ootigu8tUentl à titre d'exemple, a<;e :COL'l!ê }L"Jtécc.\bJ.8 de réalisation <1t# 1'é'JQ1::'u'dll et not;-.,unent: fig.le une vue de face en élévation du. cylindre d'appiieaiion réal ; i'ig. 2, une vue de 1) c-o-'il avec, le récipient de brassage et d'aiijientation j i'ig.3, une vue ae détail de la commande de j)Olà1.j8 l'ig.4, le dvi.-:i1 de la semelle de lissage.
Les organes de la première partie se COI'lJo8Emt <1;. : ali C 3Ji)ient 1, due l'orbe Cfll.t"!di'lglld ayant do G'll: C;1,10 cote des SllhJOL'",3 ;3)') sur lesquels repose un .arbre 3 y ari-c à sa Y;\L'CÍl1 ,Jnt3ei'fH'<;: Lm VÓlant. 4 de cO.:J,1(:ulèle à la main ou. au rno't6a:', au. cnCrG un 4.r:brayuge 5, permettant; de caler à volonté le pignon 6 lao::c. .'0111' l':.\L'bL'1;:: '7 raainténu par .1gora;au ;.±)lacées cxmtx'avm's cm <ù jr 1 jL i: ii 1 ; 1 bt C':J..38S qui, l'arbre '11 ienx ailettes 9 de brassage àt,:nt rixes OL1 :JC)1jilE:i) suivant 1= déplace,18nt du pignon 5, aeas ou avant la 'wç=W'i:ü-tion ,j(;.; 1'un-
EMI3.2
dui't .
EMI3.3
l'autre a'tC'é:r.dt4, est dispose on s,YS1:;,,{je rt'e.zbu:..ya 10 ayant pour but C.1J8i.!.lbttL'<:
ou supprimer 18s 0")).>.' .tio[,::, L' G 1 () zut de mOUVè;((J.ent i'oLii:1.i', l' excentrique 11 relie la c cwli;s 1, servant à augmenter ou : diminuer la course du. piston 13 qui, ;;i:Jsant . dans le corps de pompe 14, aspire et 1< z'ouloe la Ll8tièH'8 dans le tLl.b,"!
EMI3.4
souple 15.
EMI3.5
lUi faisant suite, une transmission flexible 16 c, ].<;1:l é<,ieai, de laquelle est un câble lu de corrmaande $fixé au systel:1E:i ci' eràbrayage 10 d'un côté, .de l'au.tre au levier artic-tÜé de. mmoeavre 18.
La deuxième partie corfarjorte Lin cylindre lI-3talli']Lle 19 f'ei,;,ià à ses extraites par aoux flasques 20J201 placés. su.L- :ln\..; Ci \.:! , ;t:;11e ,31j $sa partie s.upé rieure arrière, âne'base ,é2 de t'ou .. 1. ciè;n..:lllei L'f;;J la dite buseeât et;ê:tplqtàs#le:xlrémi.té avant/munie d'une 90ign88 23 '3'';'Vdnt à.w:ccorcer les deux parties an fticyen du tabe souple l5etpeztant 1e hIcÍncien de .,':'èable formant carter pendant 1'6.1;:écution.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
î 1' intéricrui' du cylindre 19,;ne ouverture i;4, d..na le sens de 1011;!tCll, ainsi 1t1i LU1t') Î9nu correspondante 84' le. semelle ,4i1, en .rl:.ll.'('. en raccord, avec le réservoir 22, plusi'''ur3 "1 .J 1 ,ie ùient s 35 'oernettant l'injection ,le la matière du réservoir Z2 dans le cylin- dre 19.
Un arbre 26 porte une ou plusieurs pales 27, flexibles et recour-
EMI4.2
bées., calées sur sa longueur, à ses extrémités, deL1.,,( pignons 48,28' j en arrière un. arbre secondaire 29 ayant également, à ses 8xtréc1ités, deux pignons 30,x et, en. son centre, un pignon ;51,oJ or(mndé par ren- voi d'angle par autre pignon 32 supporté par une' bride de soutien 33 ainsi que le levier de manoeuvre 18, le tout en jonction avec la transmission 16 et le câble 17 . @
EMI4.3
Le fonccionneirient se conçoit dès lors de soi.
Les --,13zLants nécessaires à la composition de 1\ endllit s O1t places dans le récipient le On met le moteur en <;ai,che en ayant soin, au préalable, d'embrayer le pignon 6 faisant décrire un :uouveent rota- tif à l'arbre 7 sur lequel sont calées les ailettes 9, servent 'au bras-
EMI4.4
sage de la matière constituant l'enduit. Cette opériition de'préparation teo;ainée, on débraye -le pignon 6, l'opérateur prenant de la main droite la seconde partie par la poignée 23, présente l' outil sur la surface à opérer, travaillant de bas en haut ou de droite à gauche, avec l'extrémité des doigts, appliquée sur le leviec de manoeuvre 18
EMI4.5
solidaire du câble l'7, et agissant sur l'embrayage 10,0. met en mouvement la pompe 15, ainsi que la transMission 16.
De la main gauchey il appuie sur le cylindt/e'19 pour tenir l'appareil toujours en adhéren- ce avec la partie à opérer; suivant que la, .demande de matière par la @ nature' de la partie à opérer sera plus ou moins grande, il règle le débit de la pompe au moyen de la chape portée par la coulisse 12,
EMI4.6
La m.atière", refo1l1ée du récipient 1, traverse le tube souple 15, en raccord avec la poignae 23, arrive dans le réservoir 22 qui, par sa forme, oblige la matière à se présenter par les evidementsss amba- gés dans le cylindre 19. ,
<Desc/Clms Page number 5>
Dans le même temps, la transmission flexible 16, recevant son mouvement;
rotatif' de l'arbre 3, transmet le dit mouvement aux autees organes 32,31,26,28, la ou les pales 27 décrivent un mouvement rota- tif ayant pour but de prendre la matière se présentant aux évidements
25, l'entraînent à la partie évidée 24 à la base du cylindre. Cette oU,ces pales étant constituées par des éléments flexibles et recour- béai épousent la paroi du cylindre 19, et par la différence du rayon au, point 24, c'est-à-dire às base, appuient et font rentrer l'enduit dans les pores de la partie, en remontant dans le cylindre l'excès de matière.
La deuxième pale, opposée sur le plan de il;arbre 26, n'ayant pas de matière, l'action de la pompe n'étant que d'an seul coup de piston par révoltion, servira uniquement à lisser la partie opérée. La semelle 21 achevé la même opération en cas de nécessité. 1,-ci même opé- ration s'établit à chaque révolution et, à titre d'exemple, on peut avoir environ 120 tours à la minute Sachan que l'ouverture 24' de la 'semelle 21 peut être de trois centimètres, le rendement envisagé est environ 10 fois plus grand que celui obtenu avec l'usage de l'outil à main usité jusqu'à ce our.
Il va, du reste, sans dire, que toutes modifications 'le détail pourront être apportées à l'invention, telle qu'elle vient d'être aé- crite, sans sortir 'du cadre du présent brevet.
<Desc / Clms Page number 1>
Machine for the application of plasters.
It is known to apply the coatings of primers serving to make a porous or rough part smooth by using a steel pallet embedded in a wooden frame, forming a handle.
This mode of application has many drawbacks: the addition of the material or the coating. doing so by hand is often: depending on the nature of the material used, dangerous to the health of the worker.
On the other hand, the plaster application operation requires strong pressure on the material for the sole purpose of filling the pores of the structure, and this forces the plaster to escape from either side of the pallet or "knife" and it follows that the operator is obliged to wipe with his left hand and take the plaster in his hand to replace it in the center of the "knife" and to return several times to the part already made to cut down the ridges or furrows created by the overflow of material) also causing the need for consecutive sanding.
<Desc / Clms Page number 2>
This results in a difficult job requiring a knack and, therefore, the employment of a specialist as operator; it is also a long and messy job. @
The aim of the present invention is to suppress the contribution of
EMI2.1
the first, to fix fox-tarnishing the plaster in the pores without overflow, to smooth the plaster without sanding c oneâct: 1.tif ', finally to obtain a high yield, all automatically, in the use of all the coats used in the building, bodywork, i ::: \ rtle # blèment, shipbuilding, etc ... industries.
The mcï1111QsLiiVYlt its dimensions can be used in Small, medium or large industries; it essentially consists of the combination of:
EMI2.2
a container, cylindrical in shape, 4qaipé with mechanical members serving for three operations, two of which are simultaneous: a) manufacture of the end. # it; b) its supply by repression;
EMI2.3
c) mOL1Vernent rotary for its application., 2g a cylinder., which mounted on # X flanges at its ends, s # pporte'lJl.u 'a smoothing sole, a reservoir at its upper part, a first shaft at the 'interior of said cylinder and tan other back, the first supporting one or more blades of appropriate shapes and dimensions.
The whole device can be moved at will4.
The container connected to the cylinder used for the application
EMI2.4
d.e the coating: on the one hand by a flexible tube for supplying the coating on the other hand by a flexible transmission driving the -pallets of the application cylinder.
EMI2.5
The flexible tube for supplying the coating to the application cylinder is teat by a flattened base, triangular in shape, the material distributed over the entire length of the cylinder pierced with a longitudinal slot for the exit, 'endnii, a handle is arranged on this vapor for the operation of the cylinder.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
The invention will be: 1Íeux corukrise one se ù19 SS) tl annexed which shows, sch'.3! Ootigu8tUentl by way of example, a <; e: COL'l! Ê} L "Jtécc . \ bJ.8 of realization <1t # 1'é'JQ1 :: 'u'dll and not; -., unent: fig.le a front view in elevation of the. cranking cylinder real; i'ig. 2, a view of 1) co-'il with, the mixing and aijirection container j i'ig.3, a detail view of the control of j) Olà1.j8 fig.4, the dvi. -: i1 of the smoothing sole.
The organs of the first part are COI'lJo8Emt <1 ;. : ali C 3Ji) ient 1, due to the orb Cfll.t "! di'lglld having do G'll: C; 1.10 dimension of SllhJOL '", 3; 3)') on which rests a .tree 3 y ari-c to sa Y; \ L'CÍl1, Jnt3ei'fH '<;: Lm VÓlant. 4 of cO.:J,1(:ulele by hand or. At rno't6a: ', at. CnCrG a 4.r: brayuge 5, allowing; to wedge at will the pinion 6 lao :: c.' 0111 'l':. \ L'bL'1; :: '7 raaintenu by .1gora; au;. ±) laced cxmtx'avm's cm <ù jr 1 jL i: ii 1; 1 bt C ': J..38S which, the shaft '11 ienx stirring fins 9,: nt brawls OL1: JC) 1jilE: i) following 1 = moves, 18nt from pinion 5, aeas or before the' wç = W'i: ü-tion, j (;.; 1'un-
EMI3.2
dui't.
EMI3.3
the other a'tC'é: r.dt4, is disposed on s, YS1:; ,, {I rt'e.zbu: .. ya 10 aiming C.1J8i.!. lbttL '<:
or delete 18s 0 ")).>. ' .tio [, ::, L 'G 1 () zut de mOUVè; ((J.ent i'oLii: 1.i', the eccentric 11 connects the c cwli; s 1, serving to increase or: decrease the stroke of the piston 13 which, ;; i: Jsant. in the pump body 14, sucks and 1 <z'ouloe the Ll8tièH'8 in the tLl.b, "!
EMI3.4
flexible 15.
EMI3.5
lUi following, a flexible transmission 16 c,]. <; 1: l é <, ieai, of which is a read control cable $ fixed to the systel: 1E: i ci 'erà clutch 10 on one side, .of l 'au.tre to the artic-tÜé lever of. mmoeavre 18.
The second part corfarjorte Lin cylinder lI-3talli '] Lle 19 f'ei,;, ià to its extracted by flask aoux 20J201 placed. su.L-: ln \ ..; This \.:! ,; t:; 11th, 31j $ its upper rear part, donkey base, é2 de t'or .. 1. ciè; n ..: lllei L'f ;; J the said buseeât and; ê: tplqtàs # le: xlrémi.té before / fitted with a 90ign88 23 '3' ';' Vdnt à.w: start the two parts an fticyen of the flexible tabe l5andpeztant the hIcÍncien de., ':' table forming a housing for 1 ' 6.1;: ecution.
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
î 1 'interior' of cylinder 19,; ne opening i; 4, d..na the direction of 1011;! tCll, thus 1t1i LU1t ') Î9nu corresponding 84' the. sole, 4i1, in .rl: .ll. '('. in connection, with the reservoir 22, plusi '' 'ur3 "1 .J 1, ie they are 35' oernipping the injection, the material of the reservoir Z2 in cylinder 19.
A shaft 26 carries one or more blades 27, flexible and recur-
EMI4.2
openings., wedged along its length, at its ends, deL1. ,, (pinions 48,28 'j behind a secondary shaft 29 also having, at its 8xtréc1ités, two pinions 30, x and, in. its center, a pinion; 51, oJ or (driven by angle transmission by another pinion 32 supported by a support flange 33 as well as the operating lever 18, the whole in junction with the transmission 16 and the cable 17. @
EMI4.3
The funcionneirient is therefore conceived of oneself.
The -, 13zLants necessary for the composition of 1 \ endllit s O1t placed in the container The motor is placed in <; ai, che taking care, beforehand, to engage the pinion 6 by describing a: uouveent rota- tif to the shaft 7 on which the fins 9 are wedged, serve as the arm-
EMI4.4
wise of the material constituting the coating. This teo-eldest preparation operation, the pinion 6 is disengaged, the operator taking the second part with the right hand by the handle 23, presents the tool on the surface to be operated, working from bottom to top or from the right. on the left, with the tips of the fingers, applied to the operating lever 18
EMI4.5
integral with the cable 7, and acting on the clutch 10.0. sets pump 15 in motion, as well as transmission 16.
With his left hand, he presses the cylinder / e'19 to keep the device always in adherence with the part to be operated on; depending on whether the demand for material by the @ nature 'of the part to be operated will be greater or lesser, it regulates the flow rate of the pump by means of the yoke carried by the slide 12,
EMI4.6
The material ", refo1l1ée from the receptacle 1, passes through the flexible tube 15, in connection with the handle 23, arrives in the reservoir 22 which, by its shape, forces the material to present itself through the recesses in the cylinder. 19.,
<Desc / Clms Page number 5>
At the same time, the flexible transmission 16, receiving its movement;
rotary 'of the shaft 3, transmits said movement to the other organs 32,31,26,28, the blade or blades 27 describe a rotary movement intended to take the material present in the recesses
25, drive it to the recessed portion 24 at the base of the cylinder. This or, these blades being formed by flexible and curved elements match the wall of the cylinder 19, and by the difference in the radius at point 24, that is to say at the base, support and bring in the plaster. in the pores of the part, moving the excess material back up into the cylinder.
The second blade, opposite in the plane of the shaft 26, having no material, the action of the pump being only one stroke of the piston per revolt, will only serve to smooth the operated part. The sole 21 completes the same operation if necessary. 1, this same operation is established at each revolution and, by way of example, we can have about 120 revolutions per minute Sachan that the opening 24 'of the sole 21 can be three centimeters, the yield envisaged is approximately 10 times greater than that obtained with the use of the hand tool used up to now.
It goes, moreover, without saying, that all modifications in detail could be made to the invention, as it has just been written, without departing from the scope of the present patent.