<Desc/Clms Page number 1>
Pompe à huile
La présente Addition se rapporte aux pompes à huile comportant un dispositif qui permet .amorçage ra- pide et le réglage pratique du débit, tout en apportant de grandes facilités de visite et de nettoyage.
Suivant le Brevet principal, la position du pis- ton de refoulement est réglable par rapport à un excen- trique monté sur l'arbre moteur.
A l'usage, on a constaté une difficulté de se rendre compte de la position dudit piston de refoulement, et, par suite, d'apprécier et de mesurer facilement la
<Desc/Clms Page number 2>
course à lui donner pour un réglage voulu quelconque.
La présente Addition a pour but de remédier à cette difficulté et de permettre, d'autre part, une vé- rification simple-;et facile, sans outil spécial, du pres- se-étoupe de la pompe ; on a obtenu ces résultats en modi- fiant le montage du bouton de manoeuvre.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution suivant 1'invention, dans laquelle les présente perfectionnements ont été appliqués.
La fig. 1 est une coupe partielle longitudina- le de la pompe à huile.
La fig. 2 est une coupe de profil suivant la ligne II-II de la fig, 1.
Le dispositif destiné à,permettre 1'apprécia- tion du réglage consiste en un écrou 33 qui se visse sur le corps de la pompe, et dont le pas est préférablement le même que celui de l'écrou de réglage 28, dont il a été question dans le Brevet principal, mais dont ltinclinai- son est différente.
La partie extérieure, par rapport à la pompe, de la surface intérieure de cet écrou 33 est cannelée, en 34, pour recevoir la surface extérieure également can- nelée d'une bague 35, qui participe ainsi au mouvement de rotation de Itécrou, mais reste libre dans le sens longitudinale
Cette bague est montée coulissante sur la tige de réglage 8 de l'appareil, mais elle est obligée de par- ticiper aux mouvements de rotation de celle-ci par suite de la disposition de méplats 36 ou autre disposition équi valente. La tige 8 porte à son extrémité un bouton de manoeuvre.
<Desc/Clms Page number 3>
Il en résulte que si l'on tourne ce bouton d'un certain angle, lécrou 33 est entraîné du même angle de même que l'écrou de réglage 28 et se déplace axiale- ment de la marne quantité que celui-ci si les filetages respectifs sont de même pas, ou dune quantité proportion- nelle si les pas sont différents.
Pour qu'il soit possible dapprécier et de me- surer facilement le réglage du débit et, par suite dtob- tenir un réglage convenable,,on dispose l'écrou 33 de façon qu'il bute contre un organe d'arrêt fixe quand la course du piston est nulle; lorsque l'écrou de réglage 28 se trouve à sa position extrême avant, telle qu'il retient le piston de refoulement au point mort (fig. 1), l'écrou 33 se trouve dans sa position extrême arrière, pour laquelle il bute sur un contre-écrou 37, vissé sur le corps de pompe.
Dans ces conditions, quelle que soit la rota- tion du bouton de manoeuvre, la longueur mesurée entre lécrou 33 et le contre-écrou 37 sera égale ou propor- ' tionnelle à la course du piston de refoulement.
Une graduation peut être prévue à l'effet de lire rapidement cette mesure.
La disposition des pièces 8, 35 et 33, soli- daires en rotation seulement, leur permet de coulisser librement lune sur l'autre et laisse - la pompe la fa- calté d'être actionnée à la main pour fournir, à tout moment, un supplément d'huile,
Dans le but de permettre une aocessibilité facile du presse-étoupe, le bouto de manoeuvre est di- visé en deux parties 38 et 39. @
<Desc/Clms Page number 4>
La partie intérieure 38 est montée glissante sur la tige 8 et la partie extérieure 39 est vissée sur celle-ci ;
les faces en regard des deux parties sont tail- lées en dents de scie, de façon que la partie extérieure puisse entraîner 1'antre.
Cet entraînement peut, du reste, être obtenu de toute autre façon convenable.
Le ressort en hélice 40 prévu pour rappeler la tige 8 en avant maintient les deux parties appliquées ltune contre l'autre.
Cette disposition permet un démontage très fa- cile. Il suffît, en effet, en maintenant la partie inté- rieure du bouton de dévisser ltautre de façon à pouvoir sortir immédiatement la partie intérieure du bouton' le ressort et la bague 35, pour accéder au presse-étoupe.
Il va sans dire que le dispositif indicateur de course qui vient d'être décrit peut être utilisé quelles que soient les dispositions particulières des moyens de réglage de course influencés par la rotation de la tige 8, par exemple si ces moyens sont du genre décrit au Brevet principal, où la rotation de la tige 8 est transmise à un écrou de butée par l'intermédiaire du piston.
EMI4.1
REVMDICATIONS
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Oil pump
This Addition relates to oil pumps incorporating a device which permits rapid priming and convenient adjustment of the flow rate, while affording great ease of inspection and cleaning.
According to the main patent, the position of the delivery piston is adjustable with respect to an eccentric mounted on the motor shaft.
In use, a difficulty has been observed in realizing the position of said delivery piston, and, consequently, in easily appreciating and measuring the
<Desc / Clms Page number 2>
race to give it for any desired setting.
The purpose of the present Addition is to remedy this difficulty and to allow, on the other hand, a simple and easy verification, without special tools, of the pump gland; these results were obtained by modifying the assembly of the operating knob.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment according to the invention, in which the present improvements have been applied.
Fig. 1 is a partial longitudinal section of the oil pump.
Fig. 2 is a side section taken along line II-II of FIG, 1.
The device intended to allow the assessment of the adjustment consists of a nut 33 which is screwed onto the body of the pump, and the pitch of which is preferably the same as that of the adjusting nut 28, of which it has been designed. question in the main patent, but the inclination is different.
The outer part, with respect to the pump, of the inner surface of this nut 33 is grooved, at 34, to receive the outer surface also grooved of a ring 35, which thus participates in the rotational movement of the nut, but remains free in the longitudinal direction
This ring is slidably mounted on the adjustment rod 8 of the apparatus, but it is obliged to participate in the rotational movements of the latter as a result of the arrangement of flats 36 or other equivalent arrangement. The rod 8 carries at its end an operating button.
<Desc / Clms Page number 3>
As a result, if this knob is turned through a certain angle, the nut 33 is driven at the same angle as the adjusting nut 28 and moves axially as much as the latter if the threads respective steps are the same, or a proportional amount if the steps are different.
In order that it is possible to easily appreciate and measure the flow rate adjustment and, consequently to obtain a suitable adjustment, the nut 33 is arranged so that it abuts against a fixed stop member when the piston stroke is zero; when the adjusting nut 28 is in its extreme forward position, such that it retains the delivery piston in neutral (fig. 1), the nut 33 is in its extreme rear position, for which it abuts on a locknut 37, screwed onto the pump body.
Under these conditions, whatever the rotation of the operating knob, the length measured between the nut 33 and the locknut 37 will be equal or proportional to the stroke of the delivery piston.
A graduation can be provided in order to quickly read this measurement.
The arrangement of parts 8, 35 and 33, which are solid in rotation only, allows them to slide freely one on top of the other and leaves the pump the facility to be actuated by hand to provide, at any time, an oil supplement,
In order to allow easy access to the cable gland, the operating button is divided into two parts 38 and 39. @
<Desc / Clms Page number 4>
The inner part 38 is slidably mounted on the rod 8 and the outer part 39 is screwed onto the latter;
the opposite faces of the two parts are cut in sawtooth, so that the outer part can drive the other.
This training can, moreover, be obtained in any other suitable way.
The helical spring 40 provided to return the rod 8 forward keeps the two parts pressed against each other.
This arrangement allows very easy disassembly. It suffices, in fact, by holding the inner part of the button to unscrew the other so as to be able to immediately pull out the inner part of the button, the spring and the ring 35, in order to access the stuffing box.
It goes without saying that the stroke indicator device which has just been described can be used regardless of the particular arrangements of the stroke adjustment means influenced by the rotation of the rod 8, for example if these means are of the type described in Main patent, where the rotation of the rod 8 is transmitted to a stop nut through the piston.
EMI4.1
REVMDICATIONS
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.