Claims (1)
en fer feuillard correspondante et en marne temps, lorsqu'il y a lieu, sur la montant a que traverse ce rivet. <EMI ID=15.1>
in corresponding strip iron and in marl time, where applicable, on the amount a that crosses this rivet. <EMI ID = 15.1>
bouti de l'intérieur à 1? extérieur ou inversement sur ses petits
bouti from inside to 1? outside or vice versa on its young
<EMI ID=16.1>
<EMI ID = 16.1>
fois, de façon à. faciliter la préhension et augmenter la rigidité..
times, so as to. facilitate gripping and increase rigidity.
<EMI ID=17.1>
<EMI ID = 17.1>
<EMI ID=18.1>
<EMI ID = 18.1>
<EMI ID=19.1>
<EMI ID = 19.1>
fond sur oe croisement.
background on a crossing.
<EMI ID=20.1>
<EMI ID = 20.1>
<EMI ID=21.1>
<EMI ID = 21.1>
Cet encadrement inférieur, formé d*un fer feuillard
This lower frame, formed of a strip iron
<EMI ID=22.1>
<EMI ID = 22.1>
<EMI ID=23.1>
<EMI ID = 23.1>
des transports..
transports..
Tous les fers étages à <1>* intérieur de la caisse sont un peu arqués vers le haut pour augmenter leur résistance.
All tier irons <1> * inside the hull are arched up a bit to increase resistance.
<EMI ID=24.1>
<EMI ID = 24.1>
ment a comme le montre la fige 6 du dessin"
ment a as shown in fig 6 of the drawing "
<EMI ID=25.1>
<EMI ID = 25.1>
à tout autre article devant servir au transport de bouteilles, tels que: paniers, corbeilles, etc.,.
any other item to be used for the transport of bottles, such as: baskets, baskets, etc.,.
<EMI ID=26.1>
<EMI ID = 26.1>
Une caisse métallique pour le transport des bouteilles, caractérisée par les points suivants et leur combinaison entre. eux: <EMI ID=27.1>
A metal case for the transport of bottles, characterized by the following points and their combination between. them: <EMI ID = 27.1>
en vue de faciliter la préhension et la manipulation des caisses tout en augmentant leur résistance,- ces montants établis à
in order to facilitate the gripping and handling of the boxes while increasing their resistance, - these amounts established at
plat étant fixés au moyen de rivets à l'intérieur de l'encadrement inférieur, à l'Extérieur sur les parties correspondantes des
flat being fixed by means of rivets inside the lower frame, outside on the corresponding parts of the
<EMI ID=28.1>
<EMI ID = 28.1>
b) Des fers longitudinaux et transversaux croisés formant les casiers de la caisse,- ces fers étant emboutis pour éviter le déchirage des étiquettes. lorsque les bouteilles en comportent et le contact des bouteilles entre elles,- ces fers étant en outre un peu arqués vers le haut dans le but d'augmenter leur résistance..
b) Longitudinal and transverse cross bars forming the crates of the box, - these bars being stamped to prevent tearing of the labels. when the bottles contain them and the bottles come into contact with each other, - these irons also being slightly arched upwards in order to increase their resistance.
<EMI ID=29.1>
<EMI ID = 29.1>
cadre inférieur avec montants reliés à celui-ci par lent partie supérieure au moyen de rivets,.. cette partie supérieure des montants étant façonnée pour, constituer un épaulement permettant le gerbage des.caisses encastrées l'une dans l'autre par superposition,- le cadre supérieur étant embouti de l'intérieur à l'extérieur bu inversement soit sur ses petits côtés, soit sur ses
lower frame with uprights connected thereto by slow upper part by means of rivets, .. this upper part of the uprights being shaped to constitute a shoulder allowing the stacking of crates embedded in one another by superposition, - the upper frame being stamped from the inside to the outside drunk inversely either on its short sides or on its
<EMI ID=30.1>
<EMI ID = 30.1>
liter la, préhension et augmenter la rigidité.-
bed, grip and increase rigidity.