<Desc/Clms Page number 1>
MACHINE A ENLEVER DE BEAUX D'ANIMAUX LES GRATTERONS
EMI1.1
ET AUTRES SUBSTANCES QUI Y SONT S Ub
La présente invention concerne les machines des- tinées à enlever de la laine, sur des peaux de mou- tons et du poil ou fourrure sur des peaux provenant d'autres animaux , les gratterons, graines et autres matières qui y sont mêlées .Elle concerne,en par-
EMI1.2
ticulier les echardonneuses du tyge dans lequel la laine-, poil ou fourrure ,sur le côté externe des peaux, est soumise à l'action d'étaleurs et de batteurs qui sont fixes sur la surface périphérique d'un tambour tournant.
<Desc/Clms Page number 2>
Bans la machine en laquelle consiste l'invention les peaux soit humides ou sèches , sont. suspendues et assujetties par des pinces sur des planches porteuses qui sont tirées verticalement, de bas en hauts, entre des tambours tournant rapidement qui sont armes de cornes séparatrices et de batteurs. Les tambours sont ajustables pour laisser entre eux le dégagement ou jeu nécessaire au passage des planches chargées de peaux et de l'eau est pulvérisée sur la peau pendant qu'elle est soumise à l'action des cornes séparatrices et des batteurs situés sur les tambours ,
Les plan- ches porteuses sont suspendues par des oreilles si- tuées à leurs coins supérieurs sur des chaînes sans fin.. Les peaux sont suspendues à cheval sur les plan- ches et des maillons à griffes existant dans les chaînes cueillant les planches à mesure qu'elles sont entraînées dans la machine sur une glissière et les emportent entre les tambours pour les livrer finalement à une glissière de décharge ou de sortie.
Les peaux échardonnées peuvent être soumises à un traitement de finissage dans une machine suivante, de construction analogue . Finalement,. on ouvre les pinces, et on enlève des planches les peaux échar- données, après quoi les planches sont ramenées au point de départ pour être utilisées de nouveau pour porter d'autres peaux à. travers la ou les machines
Sur les dessins ci-joints :
Fig. 1 est une coupe verticale longitudinale d'une machine établie conformément à l'invention ;
Fig. 2 en est une élévation de face ;
Fig. 3 est une élévation en coupe longitudinale
<Desc/Clms Page number 3>
à. grande échelle, d'une partie de la machine ;
Fig. 4 représente trois vues, en élévation en bouts de fragments des cornes ou doigts séparateurs et de batteurs dont sont armés les disques des tambours et
Fig. 5 est lune vue en perspective de l'un.des dis- ques. Les tambours sont formés d'ensembles de ces dis- ques clavetés sur un arbre avec les cornes ou doigts disposés hélicoïdalement.
Les peaux 10 sont suspendues à cheval sur les plan- ches porteuses 11, avec la laine, poil ou fourrure en dehors, et elles sont assujetties, de manière à ne pas pouvoir glisser au moyen de pinces 12 d'un modèle ap- proprié quelconque Les planches 11 sont pourvues ,à laurs coins supérieurs d'oreilles 13 au moyen des- quelles elles sont suspendues dans leur passage à travers la machine .-14désigne des glissières d'alimentation et 15 des glissières de sortie ou de décharge .Des chaînes sans fin 16 sont munies, de distance en distance, de maillons 17 destinés à cueillir les oreilles 13 et à entraîner lesplanches chargées de peaux à travers la machine .- 18 désigne les roues à chaîne de commande ;
19, les roues à chaîne porteuses supérieures et 20 des roues à chaîne, tendeuses sur lesquelles les chaînes 16 passent .
Les roues à chaîne 20 sont montées dans des paliers coulis- sants 21pourvus de réglages à vis 22 au moyen desquels les chaînes sont tenues à la tension désirable 4
23 et 24 désignent les tambours échardonneuts et 25 et 26 des cylindres de calandrage 4 à surface lisse) situés au-dessus des tambours et parallèlement à eux .
Dans les flasques 28 il existe des coulisses verticales 27 dans lesquelles les oreilles 13 courent pendant le mou- vement vertical des planches chargées de peaux travers la
<Desc/Clms Page number 4>
machine Des coulisseaux horizontaux 29portent les pa-
EMI4.1
liers coulissants 3t3 pour les arbres 4g¯ des tambours 23 et 24 .Des ressorts à boudin 31 portent contre les pa- liers coulissants 30 et sont. pourvues de butées réglables à vise 32.- Des coulisseaux similaires 33portent les paliers supportant les arbres des cylindres 25 et 26
EMI4.2
et des ressorts 3fi ! pourvus de butées réglables à vis, 37, agissent pour pousser ces cylindres l'un vers l'au-
EMI4.3
tre .
Des coins d'espacement 38 > pour le réglage de 1.!é- cartement entre les tambours 23 et 24¯ travaillent entre des roulements à billes 46 qui sont montés sur les arbres
EMI4.4
47 des tambours . Des leviers compensateurs 49 qui sont clavetés sur les extrémités d*un arbre transversal 50 ,
EMI4.5
sont reliés ensemble par une tige 147 .
Dans les leviers 49 se trouvent des fentes 51 dans lesquelles sont enga-
EMI4.6
/faisant saillie gées des chevilles IVauxqueUeEr elles sent fixées et par des côtés des ; bielles 53 /// lesquelles sont suspendues les coins 3S dont la position peut ainsi être facilement réglée* par us ouvrier au moyen de la tige. 147 et. des leviers 49 qui équilibrent, ou contrebalancent , le poids des coins. Chacun des tam-
EMI4.7
bours échardonneurs:
23 34 est constitué par un ensemble de disques à doigts fige 5) fixes axialement sur l'ar- bre 47 et disposés de telle sorte que les batteurs 54 sont situés suivant un arrangement hélicoïdal ( voir
EMI4.8
figs 2 et 3 ) sur la périphérie du tambour # Habituellement, trois de ces batteurs 54 sont montés sur chaque disque
EMI4.9
L'un de ces batteurs 'S4a est placé droit et les autres , - et 5e sont déviés à gauche et â droite respec- tivement Les doigts séparateurs ou cornes séparatrices .2Q. s 6I et 62. sont également disposés, d'une façon similai- re , l'un au milieu et les deux autres déviés vers les cor- tés, respectivement .
Les batteurs 4 sont tubîfc>rmes ou bien peuvent présenter la forme de cuillerons sur leurs @
<Desc/Clms Page number 5>
faces avançcantes; le mieux est de les faire en rivant, boulonnant ou assujettissant autrement d'une façon con- venable les extrémités de boucles de métal en femme de U aux cotés des doigts séparateurs 60. 61, 62.
Leurs faces avançantes vont en s'amincissant à des bords mousses Les bords avançants des doigts séparateurs 60, 61,62 sont de même taillés à des bords mousses et deux d'entre eux sont déviés latéralement en correspondance avec la déviation des batteurs qu'ils portent .Chaque batteur est ainsi précédé par un doigt séparateur qui étale ou écarte la laine, le poil ou la fourrure pour per- mettre au batteur d'agir à travers cette laine, ce poil ou cette fourrure , et non pas simplement contre son dessus, et de venir ainsi efficacement en prise avec les gratterons y mêlés et de les arracher .- 41 désigne un arbre de commande pour les chaînes sans fin et 42 et 43 des arbres de transmission portant des poulies 44, 45,
reliées par des courroies à des poulies 146 montées sur les arbres 47 des tambours 23-24 . La commande est transmise, par l'intermédiaire des arbres 42-43 et des courroies, aux deux extrémités des deux arbres 47 .Des tuyaux perforés 48 lancent de haut en bas de fins jets- d'eau sur les peaux durant leur ascension entre les tambours 23-24.
Dans le fonctionnement, les tambours batteurs tournent à environ 700 tours par minute et la vitesse linéaire des chaînes est d'environ 1 mètre 80 centimètres par minute . nes maillons à griffes des chaînes sont habituellement disposés à des 'écartements de 90 centimè- tres les uns des autres et les planches porte-peaux ont environ 75 centimètres de hauteur .Ces vitesses et ces dimensions sont sujettes à variation ; mais on ob- tiendra les résultats les plus avantageux,. en observant
<Desc/Clms Page number 6>
approximativement les chiffrée que l'on Tient d'indiquer.
Le fonctionnement de la machine est le suivant.
On suspend les peaux 10 sur les glanahea 11 et on les y pince, au moyen des dispositifs ±2. de manière à les empêcher de glisser accidentellement au cours de leurs translation à travers la -machine Les planches ainsi chargées de peaux sont ensuite amenées dans la machine sur la glissière 14 qui consiste en des rails, ou barres ,sur lesquels les oreilles 13 glissent * Cette glissière amène les planches à un arrêt où. les oreilles 13 se trouvent sur le chemin des griffes 17 des chapes .
A mesure qu'elles s'élèvent, ces griffes cueillent une à une les planches chargées de peaux et les entraînent verticalement, de bas en haut, entre les tambours bat- teurs et les cylindres de calandrage ± Lorsque les plan- ches chargées de peaux sont arrivées à la partie supé- rieure de la machine, elles sont déposées par les cahî- nes sur les rails de la glissière de sortie et glissent le long de ces rails, sur les oreilles 13, comme on le voit à la fig. 1, jusqu'à un endroit de décharge où on les retire De là , elles peuvent aller à une machine semblable pour y subir un second traitement .
Dans la pratique, il ne se trouve que très per de grat- terons le long du milieu du dos et, en conséquence, cette partie de la peau qui est doublée par dessus les bords supérieurs des planches n'exige pas d'être soumise à l'action des batteurs Le sens de rotation des tam- bours est indiqué par les flèches à. la fig. 1.Dans cette rotation des tambours, la laine ,poil ou four- rure , est séparée ou partagée et les batteurs tubiformes passent rapidement à travers les parties ainsi partagées ou séparées où ils saisissent tous gratterons ou autre matière analogue y mêlée, les arrachent des fibres et les remettent au rebut.
On peut prévoir, pour recueillir cette
<Desc/Clms Page number 7>
matière ainsi séparée et rejetée., des écrans tels que des enveloppes ou carters pour le dessus, l'extérieur et le dessous des tambours ; ces enveloppes ne sont pas représentées sur les dessins t
En Résumé , l'invention comprend s
Une machine à enlever les gratterons, etc.
de la laine, du poil ou de la fourrure sur des peaux d'animaux, machine essentiellement caractérisée par le fait que les peaux suspendues à cheval sur des planches porteuses, passent, de bas en haut., entre des tambours éohardonneurs tournants qui sont armés de doigts séparateurs et de batteurs tubiformes qui agissent pour partager ou séparer les fibres et arracher les gratterons, ainsi mis à décou- vert * en frappant dessus dans une direction descendante, la dite machine pouvant d'ailleurs être caractérisée, en outre, par un ou plusieurs des points suivants t a) de l'eau en jets fins est dirigée ,de haut en bas .entre: les tambours échardonneurs, de manière à hu- mecter la surface àdécouvert des peaux passant entre eux ;
b) une paire de cylindre de calandrage sont montés au-dessus des tambours échardonneurs et disposés pour presser la peau et en enlever l'eau après l'opération d'échardonnage c) des moyens ,pouvant consister en des coins cou- lissants agissant entre les tambours échardonneurs sont prévus pour régler ceux-ci avec le dégagement ou " passe " minimum désirable en combinaison avec des ressorts ré- glables agissant derrière les paliers des arbres de ces tambours pour repousser élastiquement ces derniers vers les dispositifs ou coins limitateurs de la largeur dépasse minimum ;
<Desc/Clms Page number 8>
d) Les planches porte-peaux sont mises en mouvement à travers la machine par des chaînes sans fin pourvues, de distance en distance, de maillons à griffes qui pren- nent sous des oreilles dont sont pourras les coins supé-
<Desc / Clms Page number 1>
MACHINE TO REMOVE BEAUTIFUL ANIMALS SCRAPERS
EMI1.1
AND OTHER SUBSTANCES THEREIN
The present invention relates to machines for removing wool, sheep skins and hair or fur from skins from other animals, scrapers, seeds and other materials mixed therein. ,in by-
EMI1.2
ticulier les échardonneuses du tyge in which the wool-, hair or fur, on the outer side of the skins, is subjected to the action of spreaders and beaters which are fixed on the peripheral surface of a rotating drum.
<Desc / Clms Page number 2>
Bans the machine of which the invention consists of the skins either wet or dry, are. suspended and secured by clamps on load-bearing planks which are pulled vertically, from bottom to top, between rapidly rotating drums which are armed with dividing horns and beaters. The drums are adjustable to leave between them the clearance or play necessary for the passage of the boards loaded with skins and water is sprayed on the skin while it is subjected to the action of the separating horns and beaters located on the drums ,
The load-bearing boards are suspended by ears at their upper corners on endless chains. The skins are hung astride the boards and from claw links existing in the chains picking up the boards as they go. 'they are driven into the machine on a slide and carry them between the drums to finally deliver them to a discharge or exit slide.
The shelled hides may be subjected to a finishing treatment in a subsequent machine of similar construction. Finally,. the grippers are opened, and the splintered skins are removed from the boards, after which the boards are returned to the starting point to be used again to carry other skins to. through the machine (s)
On the attached drawings:
Fig. 1 is a longitudinal vertical section of a machine established in accordance with the invention;
Fig. 2 is a front elevation;
Fig. 3 is an elevation in longitudinal section
<Desc / Clms Page number 3>
at. large scale, part of the machine;
Fig. 4 shows three views, in elevation at the ends of fragments of the horns or separator fingers and beaters with which the discs of the drums are armed and
Fig. 5 is a perspective view of one of the disks. The drums are formed from sets of these keyed discs on a shaft with the horns or fingers arranged helically.
The skins 10 are suspended astride the load-bearing boards 11, with the wool, hair or fur outside, and they are secured so as not to be able to slip by means of clips 12 of any suitable model. The boards 11 are provided at their upper corners with ears 13 by means of which they are suspended in their passage through the machine. 14 denotes feed slides and 15 of exit or discharge slides. end 16 are provided, from distance to distance, with links 17 intended to pick up the ears 13 and to drive lesplanches loaded with skins through the machine. 18 denotes the chain wheels;
19, the upper load-bearing chain wheels and 20 of the chain wheels, tensioning over which the chains 16 pass.
The chain wheels 20 are mounted in sliding bearings 21 provided with screw adjustments 22 by means of which the chains are held at the desired tension 4
23 and 24 denote the scalloped drums and 25 and 26 the calender rolls 4 with a smooth surface) situated above the drums and parallel to them.
In the flanges 28 there are vertical slides 27 in which the ears 13 run during the vertical movement of the boards loaded with skins through the
<Desc / Clms Page number 4>
machine Horizontal slides 29 carry the
EMI4.1
3t3 sliding links for the shafts 4g¯ of the drums 23 and 24. Coil springs 31 bear against the sliding bearings 30 and are. provided with adjustable stops 32.- Similar slides 33 carry the bearings supporting the shafts of cylinders 25 and 26
EMI4.2
and 3fi springs! provided with adjustable screw stops, 37, act to push these cylinders one towards the other
EMI4.3
be.
Spacing wedges 38> for adjusting 1.! Spacing between drums 23 and 24¯ work between ball bearings 46 which are mounted on the shafts
EMI4.4
47 drums. Compensating levers 49 which are keyed to the ends of a cross shaft 50,
EMI4.5
are connected together by a rod 147.
In the levers 49 there are slots 51 in which are engaged.
EMI4.6
/ protruding from the ankles IVaux that they feel fixed and from the sides of; connecting rods 53 /// from which the wedges 3S are suspended, the position of which can thus be easily adjusted * by the worker by means of the rod. 147 and. levers 49 which balance, or counterbalance, the weight of the wedges. Each of the tam-
EMI4.7
scallopers:
23 34 is constituted by a set of discs with frozen fingers 5) fixed axially on the shaft 47 and arranged so that the beaters 54 are situated in a helical arrangement (see
EMI4.8
figs 2 and 3) on the periphery of the drum # Usually three of these drummers 54 are mounted on each disc
EMI4.9
One of these beaters' S4a is placed straight and the others, - and 5e are deflected to the left and to the right respectively. The separator fingers or separator horns .2Q. s 6I and 62. are also arranged, in a similar fashion, one in the middle and the other two deflected towards the corners, respectively.
The beaters 4 are tubîfc> rmes or can have the shape of spoons on their @
<Desc / Clms Page number 5>
advancing faces; these are best done by riveting, bolting, or otherwise suitably securing the ends of the U-shaped metal buckles to the sides of the separator fingers 60. 61, 62.
Their advancing faces tapering to blunt edges The advancing edges of the separator fingers 60, 61, 62 are likewise cut to blunt edges and two of them are deflected laterally in correspondence with the deflection of the beaters they Each beater is thus preceded by a separating finger which spreads out or spreads the wool, the hair or the fur to allow the beater to act through this wool, this hair or this fur, and not simply against its top , and thus effectively engage with the scrapers involved therein and tear them off .- 41 designates a drive shaft for the endless chains and 42 and 43 of the transmission shafts carrying pulleys 44, 45,
connected by belts to pulleys 146 mounted on the shafts 47 of the drums 23-24. The command is transmitted, via the shafts 42-43 and the belts, to the two ends of the two shafts 47. Perforated pipes 48 launch from top to bottom fine jets of water on the skins during their ascent between the hides. drums 23-24.
In operation, the threshing drums rotate at about 700 revolutions per minute and the linear speed of the chains is about 1 meter 80 centimeters per minute. The claw links of the chains are usually spaced 90 centimeters apart and the skin boards are about 75 centimeters high. These speeds and dimensions are subject to variation; but the most advantageous results will be obtained. while observing
<Desc / Clms Page number 6>
approximately the figures that we want to indicate.
The operation of the machine is as follows.
The skins 10 are suspended on the glanahea 11 and pinched there, using the ± 2 devices. so as to prevent them from accidentally sliding during their translation through the -machine The boards thus loaded with skins are then brought into the machine on the slide 14 which consists of rails, or bars, on which the ears 13 slide * This slide brings the boards to a stop where. the ears 13 are in the path of the claws 17 of the yokes.
As they rise, these claws pick up one by one the boards loaded with skin and drag them vertically, from bottom to top, between the threshing drums and the calendering rolls ± When the boards loaded with skin have arrived at the upper part of the machine, they are placed by the chains on the rails of the output slide and slide along these rails, on the ears 13, as seen in FIG. 1, to a discharge point where they are removed. From there, they can go to a similar machine for a second treatment.
In practice, very little scratching is found along the middle of the back, and therefore that part of the skin which is lined over the upper edges of the boards does not need to be subjected to the action of the beaters The direction of rotation of the drums is indicated by the arrows to. fig. 1.In this rotation of the drums, the wool, hair or fur, is separated or divided and the tubiform beaters pass rapidly through the parts thus divided or separated where they seize any scrapers or other similar material mixed therein, tear them from the parts. fibers and discard them.
We can predict, to collect this
<Desc / Clms Page number 7>
material thus separated and rejected., screens such as envelopes or housings for the top, the outside and the bottom of the drums; these envelopes are not shown in the drawings t
In summary, the invention comprises s
A machine for removing scrapes, etc.
wool, hair or fur on animal skins, a machine essentially characterized by the fact that the skins suspended on horseback on load-bearing planks, pass, from bottom to top., between rotating eohardonneurs drums which are armed separating fingers and tubiform beaters which act to divide or separate the fibers and tear off the scrapers, thus exposed * by striking them in a downward direction, the said machine being able, moreover, to be characterized, moreover, by a or more of the following points ta) water in fine jets is directed from top to bottom between: the scouring drums, so as to wet the uncovered surface of the skins passing between them;
b) a pair of calendering rollers are mounted above the scalloping drums and arranged to press the skin and remove water therefrom after the scouring operation c) means, which may consist of sliding wedges acting between the scalloping drums are designed to adjust these with the minimum desirable clearance or "pass" in combination with adjustable springs acting behind the bearings of the shafts of these drums to elastically push the latter towards the width limiting devices or wedges exceeds minimum;
<Desc / Clms Page number 8>
d) The skin-carrying boards are set in motion through the machine by endless chains provided, from distance to distance, with claw links which take under the ears, the upper corners of which can be.