<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements apportés aux pompes alternatives.
Cette invention a trait aux pompes alternatives du type dont le corps de pompe est pourvu à son extrémité d'un système valvaire se composant d'une valve de refoule- ment normalement maintenue contre un siège solidaire dudit ' corps de pompe et d'une valve d'aspiration normalement main tenue contre un siège porté par ladite valve de refoule- ment.
@ 'on a pensé antérieurement à agencer le système val- vaire de ce genre de pompe de manière que sa valve de refoulement soit avec sa valve d'aspiration pressée con- tre l'extrémité du corpsde pompe par un ressort dont la
<Desc/Clms Page number 2>
force soit suffisante pour réappliquer contre son siège ladite valve de refoulement malgré la pression antagonis- te du fluide qui se trouve dans le conduit de refoulement.
Mais lorsqu'on se sert d'un ressort de force insuffisante, la valve de refoulement ne suit pas bien le piston de la pompe de sorte qu'avant qu'elle puisse se réappliquer con- tre le corps de pompe une certaine quantité de fluide pro- venant du conduit de refoulement revient dedans. Par ailleurs, lorsqu'on se sert dtun ressort trop puissant, une trop grande force doit être exercée par le piston de la pompé pour surmonter la surcharge résultante de sorte que la sortie du fluide tend à devenir spasmodique.
Dans la pratique, les valves de refoulement et d'as- piration sont le plus souvent en forme de champignons de sorte que la pression du fluide de refoulement qui s'op- pose à la réappllcation de la valve de refoulement contre son siège est partiellement équilibrée par la pression du fluide de refoulement qui agit sur l'épaulement annulaire de ladite valve de refoulement mais, comme la tige de cet- te dernière doit âtre de diamètre considérable pour créer une section d'aspiration de calibre suffisant, le ressort servant à ramener la valve de refoulement contre le corps de pompe doit être excessivement puissant, surtout si la pompe doit faire face à de hautes pressions.
La présente invention consiste à pourvoir les pompes alternatives du type sus-rappelé dtun dispositif propre à équilibrer la pression de fluide s'exerçant sur le système valvaire. Ce dispositif comprend préférablement un piston (ou un organe équivalent) solidarisé de façon intégrante ou rapportée à la valve de refoulement et communiquant par un de ses côtés avec le conduit d'aspiration de la pompe et par son autre côté avec son conduit de refoulement.
<Desc/Clms Page number 3>
Pour maintenir normalement la valve de refoulement contre son siège dans le corps de pompe, il est prévu de préfé- rence un ressort faible disposé au-dessous du piston,
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, un mode de réalisation de l'invention.
Figure 1 est une coupe verticale de la pompe par A-B (Figure 2).
Figure 2 est une coupe horizontale de la pompe par C-D (Figure 1).
La pompe ici représentée comporte une valve de re- foulement 1 et une valve d'aspiration 2 soumise à l'ac- tion d'un ressort et logée dedans. La tige creuse 3 de la valve de refoulement 1 est façonnée à une petite distance au-dessus de son extrémité inférieure en forme de piston 4 et percée immédiatement au-deusus de ce piston d'une sé- rie d'ouvertures 5.
La tige 3 est montée à coulisse dans un manchon 6 supporté à son tour par une console moulée 7 et maintenue en place dedans par un estoquiau 8 boulonné à ladite con- sole (Figure 2). Le manchon 6 est empêché de se déplacer verticalement par une bride 10 façonnée à même son extré- mité supérieure et par un écrou 11 vissé sur son extrémi- té inférieure filetée.
La partie médiane du manchon 6 est percée d'une sé- rie d'ouvertures' 12 (Figure 2) correspondant aux ouver- tures 5 de la tige 3, De cette façon, l'intérieur de la tige 3 situé au-dessus du piston 4 communique avec une chambre d'aspiration 13 ménagée à l'intérieur de la con- sole 7 et de son estoquiau 8 et pourvue d'un orifice d'admission 14.
<Desc/Clms Page number 4>
Le corps de pompe 15 est/monté dans une enveloppe
16 dont la capacité intérieure constitue la chambre de re- foulement 17. Gette enveloppe a un fond en cuvette pourvu d'une creusure circulaire 18 dans laquelle se loge l'ex- trémité inférieure d'un ressort 19 dont l'extrémité su- périeure appuie contre la face inférieure du piston 4.
La chambre de refoulement 17 est munie d'un orifice de sortie 20 et d'une grande ouverture 21 pourvue d'une por- te 22 qu'on peut enlever pour accéder au système valvaire.
L'examen du dessin révèle que la pression du fluide refoulé par le piston 23 dans la chambre de refoulement 17 se manifeste sur les faces supérieures 24 et 25 des val- ves d'aspiration et de refoulement respectives 2 et 1.
Cette pression dirigée vers le bas est toutefois contre- balancée par la pression du fluide qui, se trouvant dans la chambre de refoulement 17, s'exerce vers le haut sur la face inférieure 26 du piston 4 et sur la surface annu- laire 27 de la valve de refoulement 1. La pression du fluide aspiré à même la chambre d'aspiration 13 dans l'intérieur de la tige 3 est contrebalancée de façon ana- logue, la pression de fluide s'exerçant vers le haut sur la face inférieurs 28 de la valve d'aspiration 2 étant contrecarrée par la pression de fluide s'exerçant vers le bas sur la surface annulaire 29 de la valve de refoule- ment et sur la face supérieure 30 du piston 4.
On conçoit qu'il suffit pour maintenir la valve de refoulement contre son siège du corps de pompe d'un res- sort comparativement faible, ce ressort étant disposé
<Desc/Clms Page number 5>
soit au-dessous dit, piston comme décrite soit au-dessous de l'épaulement annulaire de la valve de refoulement et ayant une force suffisante pour surmonter la résistan- ce due au flottement et au poids des valves de refoule- ment et d'aspiration et du piston.
REVENDICATIONS.
1. Pompes alternatives du type spécifié caracté- risées par un dispositif destiné à équilibrer la pression de ftuide agissant sur le système valvaire.
2. Pompes alternatives du type spécifié caracté- risées par un piston ou organe équivalent solidarisé de façon intégrante ou rapportée à la valve de refoulement , un côté de ce piston communiquant avec le conduit d'as- piration de la pompe tandis que son autre côté communique avec son conduit de refoulement.
<Desc / Clms Page number 1>
Improvements made to alternative pumps.
This invention relates to reciprocating pumps of the type in which the pump body is provided at its end with a valve system consisting of a discharge valve normally held against a seat integral with said pump body and a valve. suction valve normally hand held against a seat carried by said discharge valve.
@ 'It was previously thought to arrange the valve system of this type of pump so that its discharge valve is with its suction valve pressed against the end of the pump body by a spring whose
<Desc / Clms Page number 2>
force is sufficient to reapply against its seat said discharge valve despite the opposing pressure of the fluid which is in the discharge duct.
But when a spring of insufficient force is used, the discharge valve does not follow the pump piston well so that before it can reapply against the pump body a certain quantity of fluid. coming from the discharge pipe comes back inside. On the other hand, when too strong a spring is used, too much force must be exerted by the pump piston to overcome the resulting overload so that the outflow of the fluid tends to become spasmodic.
In practice, the discharge and suction valves are most often mushroom-shaped so that the pressure of the discharge fluid which opposes the reappllcation of the discharge valve against its seat is partially balanced by the pressure of the delivery fluid which acts on the annular shoulder of said discharge valve but, as the stem of the latter must be of considerable diameter to create a suction section of sufficient size, the spring serving to bringing the discharge valve back against the pump body must be excessively powerful, especially if the pump has to deal with high pressures.
The present invention consists in providing reciprocating pumps of the above-mentioned type with a device suitable for balancing the fluid pressure exerted on the valve system. This device preferably comprises a piston (or an equivalent member) integral with or attached to the discharge valve and communicating by one of its sides with the suction pipe of the pump and by its other side with its discharge pipe.
<Desc / Clms Page number 3>
In order to maintain the discharge valve normally against its seat in the pump body, a weak spring is preferably provided, placed below the piston,
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the invention.
Figure 1 is a vertical section of the pump through A-B (Figure 2).
Figure 2 is a horizontal section of the pump through C-D (Figure 1).
The pump shown here comprises a discharge valve 1 and a suction valve 2 subjected to the action of a spring and housed therein. The hollow rod 3 of the discharge valve 1 is shaped at a small distance above its lower end in the form of a piston 4 and pierced immediately above this piston with a series of openings 5.
The rod 3 is slidably mounted in a sleeve 6 supported in turn by a molded bracket 7 and held in place therein by a stapler 8 bolted to said bracket (Figure 2). The sleeve 6 is prevented from moving vertically by a flange 10 formed even at its upper end and by a nut 11 screwed onto its threaded lower end.
The middle part of the sleeve 6 is pierced with a series of openings' 12 (Figure 2) corresponding to the openings 5 of the rod 3, In this way the interior of the rod 3 located above the piston 4 communicates with a suction chamber 13 formed inside the console 7 and its estoquiau 8 and provided with an inlet port 14.
<Desc / Clms Page number 4>
The pump body 15 is / mounted in an enclosure
16, the internal capacity of which constitutes the discharge chamber 17. This casing has a bowl-shaped bottom provided with a circular recess 18 in which the lower end of a spring 19, the upper end of which is housed. presses against the underside of the piston 4.
The discharge chamber 17 is provided with an outlet port 20 and a large opening 21 provided with a door 22 which can be removed to access the valve system.
Examination of the drawing reveals that the pressure of the fluid discharged by piston 23 into discharge chamber 17 manifests itself on the upper faces 24 and 25 of the respective suction and discharge valves 2 and 1.
This downward pressure is, however, counterbalanced by the pressure of the fluid which, located in the discharge chamber 17, exerts upwards on the underside 26 of the piston 4 and on the annular surface 27 of the piston 4. the discharge valve 1. The pressure of the fluid sucked from the suction chamber 13 in the interior of the rod 3 is counterbalanced in a similar fashion, the fluid pressure being exerted upwards on the underside 28 of the suction valve 2 being counteracted by the fluid pressure exerted downwards on the annular surface 29 of the discharge valve and on the upper face 30 of the piston 4.
It will be understood that a comparatively weak spring is sufficient to hold the delivery valve against its seat on the pump body, this spring being arranged
<Desc / Clms Page number 5>
either below said piston as described or below the annular shoulder of the discharge valve and having sufficient force to overcome resistance due to flutter and weight of the discharge and suction valves and piston.
CLAIMS.
1. Reciprocating pumps of the specified type characterized by a device for balancing the fluid pressure acting on the valve system.
2. Reciprocating pumps of the specified type characterized by a piston or equivalent member integrally secured or attached to the discharge valve, one side of this piston communicating with the pump's suction duct while its other side communicates with its discharge pipe.