<Desc/Clms Page number 1>
Purgeur d'eau condensée,
On connait des purgeurs d'eau condensée à flotteur et commandé par piston moteur Dans les .appareils de ce genre, ;L'organe d'échappement est généralement disposé dans le li- quide; mais on avait aussi déjà proposé des dispositifs dans lesquels, pendant la durée de service, à 1' exception de la période de vidange, les organes assurent l' étanchéité du pot de condensation n'entraient en contact qu'avec de la vapeur..
Une construction connue, dans laquelle la commande agit sur un tuyau montant ou tuyau d'immersion mobile de telle manière
<Desc/Clms Page number 2>
lorsque le récipient est plein, le tuyau montant n'est baigné que par de la vapeur, mais doit par contre, dans la position d'échappem ent, être plongé dans le liquide recuilli, pré- sente l' inconvénient il' avoir trop de surfaces de friction qui, par suite de la disposition prévue pour cette construction, ne sont pas lubrifiées dans la chambre à vapeur et occasionnent par là des, dérangements dans le service, par exemple des coincements
L'invention concerne un purgeur d'eau de condensation muni d'un flotteur et d'une commande par piston moteur et a pour objet, d'une part, contrairement.aux constructions mention- né es,
de limiter le frottement au minimum et, d'autre part par une disposition coresondante et par la lubrification l'or* gane d'échappement par l'eau condensée de rendre le fonction- nement sur*
L'invention consiste en ce que le piston moteur, construit comme obturateur, commande l'évacuation de -l'eau condensé e, et est disposé sans une chambre communiquant avec la partie inférieure du purgeur d' eau condensée, de sorte qu'à la vidange du dit pudeur l'organe d'échappement n'a pas be= soin de plonger dans cette eau..- De préférence,
l'organe d'ob- turation est établi sous forme d'un piston différentiel soumis sur l'une de ces faces la pression de vapeur régnant dans le récipient et dont l'autre face est soumise pendant la pé rio de de remplissage du purgeur à 1' action de 1' atmos- phère ou de la pression régnant dans le conduit d'évacuation tandis qu'elle est soumise pendant la vidange à la pression de l'eau condensées Un organe de commande du piston moteur, organe actionnée par un levier contrepoids déplacé sous l'influence du flotteur, peut être constitué par un tiroir pendulaire ou oscillant Pour utiliser le purgeur comme dispositif de mesure,
on peut prévoir des moyens par laesquels les mouvements du flotteur ou du levier à contrepoids sont transmis à un compteur.-
<Desc/Clms Page number 3>
Un exemple de réalisation de l'objet de l'invention
EMI3.1
est représenté par les dessins annexéa F3.g. . montre le purgeur d' eau condensée et sa com- mande, partie en coupe verticale et partie ep élévation*
EMI3.2
Fige i est une coup e suivant y# fig 1, Figt- 3 montre en élévation les organes de transmission.
Fig*4 est la vue latérale de figf 3.
Fige. 5, 6 et 7 sont respectivement un plan ,de la boite à tiroir( le couvercle n'étant pas représenté), une
EMI3.3
coupe suivant la ligne II-11 sie la fie. 5 et une coupe suivant la ligne 111-111 de la fig..5
1 est le récipient, 2 son couvercle, 3 la boite ren- fermant l'organe d'étanchéité ou d'échappement 4, constitué
EMI3.4
par un tiroir ou piston-valve, boite fermé e par un couvede 5'.
La tubulure d'amission pour l'eau condensée est désignée par 6, le conduit de communication entre le récipient et la., chambre d'étanchéité p'ar, 7,, et l.e¯ conduit d'évacuation par &- Un arbre 9 supporte le flotteur , dont le mouvement se
EMI3.5
transmet par un, levier TU au nex 12' ou au nez 12* du levier à contrepoids 13
La boite 14 contient l'organe de distribution qui dirige l'eau de condensation sortant par le conduit 15 du ré ci pient, soit dans le conduit 16 au-dessus du piston supérieur
17 de l'organe d'échappement 4 établi sous forme de piston différentiel, soit dans le .conduit 18 et le conduit 8 à l' exté rieurs Le piston inférieur 19, servant d'organe d'étanchéité proprement dit, est,
soumis à la pression de vapeur régnant
EMI3.6
dans le ré cip1.en't 3.- La boïte à tiroir distributeur 14 porte un compteur 20
L es figs. 3 et ,.4 montrent commère, levier 13 mu ni du
EMI3.7
contJ:1{)oids réglable 28 est supporté, de fon à pouvoir tourner sur un tourilloin 21 et comment son mouvement est
<Desc/Clms Page number 4>
limité, dans la psition 13 par le tourillon 22 zr la butée @
EMI4.1
514 et la position 13* par le tourillon "3g et la butée 5& La transmission au mouvement du flotteur au levier à con-
EMI4.2
trepoids 13 st effectue par le nez.12 ou par le nez -12*. Le levier a contrepoids agit sur les tourillons 34 et 85 d'un levier mobile 26 fixe a.un arbre 27.
Au levier 13 est Axé un taquet d' entrainemt 29 dont le mouvement est limité par
EMI4.3
les buté es 30 et 5J... - - L'arbre du compteur 33 recoit un mouvenÍi11ï de ro- tation d'un levier coudé 33, vu que dans le mouvement du levier à contrepoids 13 de la position indiquée en traits pleins à la position marquée en pointillé 13', le taquet 29
EMI4.4
agit sur le bras de levier 3à L qµp1¯às du bras de levier 35, est mesuré de façon.que, après chaque mouvement du levier 33, lorsque le taquet 29 s'en sépare, le dit levier retombe à la position en traits pleins.
Pendant le mouvement du levier à contrepoids de la position 13 à la position 13, l' arbre de compteur n' est pas actionné, vu que le taquet 29 s' efface en pivo tant
EMI4.5
Sur l'arbre 27 (OLgs* 5, 6 et 7), dans la boite lu tiroir 14 avec couvercle 36 vissé contre, se meut le tiroir
EMI4.6
8 dans .un taquet cl' entraînement 3'1.. Ehtre le tiroir 38 et une cuvette opposée 39 est disposé un ressort 40.
Le siège 41 du tiroir présente d'une part l'ouverture 42 pour 1' eau sous pression errivant du conduit 15 et passantpar le conduit 16 au-dessus du piston 17, et d'autre part, l'ouverture 43 pour l'eau condensée évacuée par le tuyau 18 L'étanchéité de 1'. arbre 27 dans la chambre 44 est assurée par un presse toupe
EMI4.7
49 dont 1S!... posi fun p eut être réglé e par un écrou fonnant chap eau 19
L'appareil fonctionne comme suit:
L'eau séparée de la vapeur arrive par la tubulure
EMI4.8
d'entrée 6 dans le r/pipieht/à1 ce qui a pàur effet
<Desc/Clms Page number 5>
soiulever le flotteur 10 qui, se trouve dans la position parquée en pointillé lorsque le récipient est vicie( c' est. à-dire suivant le nive u54) Sous la pression de la vapeur agissait sur le piston 19 de l'organe d'échappement 4, cet organe est amené la position en pointillé(fig.2) et isole ainsi le conduit d'écoulement 6 du contenu du récipient 1.
lorsque le flotteur se trouve dans sa position la plus basse, c' est-à-dire à la fin de la période de vidange, le tiroir 38,qui,pendant le mouvement du flotteur 10 du niveau 55 au niveau 54 s'est déplacé d'une facon continue de droite à gauche et a enduite passé brusquement de la posi- tion M du levier à contrepoids à la position 13', occupe la position en pointillé dans les fig.
5 et 7, Dans cette position, le canal 42, qui reliait d'abord le conduit 15 au conduit 16, de même que le canal 43, qui relie le conduit 15 au conduit d' évacuation 18, se trouvent à l'intérieur du tiroir 38, c' est-à-dire font communiquer la face supé- rieure du piston 17 avec le tuyau d'évacuation 18,
Sitôt cette communication établie, l'eau condensée se trouvant au-dessusdu piston 17 s'écoule par le conduit 18 et en même temps, sous la ,pression de la vapeur que ren- ferme le récipient 1, l'organe d'échappement est soul evé et vient femer le conduit de sortie 8, Lorsque le flotteur monteson mouvement est , transmis par le levier 11 au levier à contrepoids 13 qui, à partir d'une certaine position,
ren- contre la butes 24 et fait ainsi tourner 1 e taquet 26 et 1' arbre¯ 27 qui y est relié . ainsi que le taquet 37 et le ti ro ir 3&
Lorsque le. flotteur 10 est arrivé à la position supérieure, c' est-à-dire à la position de vidange, le ti. roir 38 recoit un mouvement de rotation du levier, qui tombe vers la droite par son propre polds et vient occuper la position visible sur la fig. 7 position dans laquelle le
<Desc/Clms Page number 6>
conduit 15 communique avec le conduit 3.6 par la voie de la chambre 44.
Sous l'action de la pression de vapeur, l' eau condensée passe par le conduit 15 dans la chambre 44 et, de cette chambre, par le conduit 16, au-dessus du plus grand piston 17, poussant celui-ci dans la position repr0sentée sur la fig.2 c e qui a pour effet de faire communiquer l'ouverture d'échappement 50 avec :le conduit
8 et de laisser s'écouler par le tuyau, 8 le contenu du récipient
1, refoulé vers le haut par le tuyau 7.
Le flotteur 10 commence alors à descendre, et au fur et à mesure de ce mouvement, il amené le levier à contrepoids 13 le la position en traits pleins à la position en pointillé..- Dans ce mouvement, le @ taquet 29 pousse le bras de levier 34 vers la gauche, ce qui enregistre une opération de vidange dans le compteur 20,
La vidange s'effectue pendant que le levier 13 passe de sa position dans la fig. 1 à la position médiane M, tandis que le remplissage du récipient st effectue lorsque le levier
13 passe de la position 13' à la position médiane M.
.Le flotteur étant descendu .au fond du récipient, le tiroir 38, qui a tourné sous l'action du levier à contrepoids et du taquet 37, est revenu à la position en pointillé de la fig.7, position dans laquelle le conduit 16 communique avec le conduit d'échappement 18, et le conduit 15 est fermée La vapeur contenue dans le. récipient repousse l'organe d'échap- pement et d'étanchéité 4 jusqu'à la position de fermeture, de sorte que le récipient se remplit de nouveau, l'opération écrite se répétant.
Comme le piston moteur constitue lui-même l'organe d'échappement ou d'étanchéité, le mécanisme est considéra- blement simplifié, emparticulier en ce -qui concerne les pièces mobiles, et en même temps, la lubrification des organes d'é- tanchéité est assurée par l'agent/moteur( eau condensée), en
<Desc/Clms Page number 7>
dépit du fait que ces organes sont disposées dans la chambre à vapeur du récipient, de sorte qu'ils ne sont pas soumis au courant d'eau condensée* Revendications.
<Desc / Clms Page number 1>
Condensed water trap,
Condensed water traps with a float and controlled by a motor piston are known. In devices of this type, the exhaust member is generally placed in the liquid; but devices had also already been proposed in which, during the service life, with the exception of the emptying period, the members ensuring the sealing of the condensate trap only came into contact with steam.
A known construction, in which the control acts on a rising pipe or immersion pipe movable in such a way
<Desc / Clms Page number 2>
when the receptacle is full, the rising pipe is only bathed in steam, but must on the other hand, in the exhaust position, be immersed in the collected liquid, presents the drawback of having too much water. friction surfaces which, as a result of the arrangement provided for this construction, are not lubricated in the steam chamber and thereby cause disturbances in service, for example jamming
The invention relates to a condensate water trap provided with a float and a drive piston control and relates, on the one hand, unlike the constructions mentioned,
to limit the friction to a minimum and, on the other hand by a coresondante arrangement and by the lubrication of the exhaust organ by the condensed water to make the operation on *
The invention consists in that the driving piston, constructed as a shutter, controls the discharge of condensed water, and is arranged without a chamber communicating with the lower part of the condensed water trap, so that the emptying of said modesty the exhaust member does not need to be immersed in this water. - Preferably,
the closure member is established in the form of a differential piston subjected on one of these faces to the vapor pressure prevailing in the receptacle and of which the other face is subjected during the filling period of the trap to the action of the atmosphere or of the pressure prevailing in the discharge duct while it is subjected during emptying to the pressure of condensed water. A control member of the motor piston, a member actuated by a counterweight lever moved under the influence of the float, can be constituted by a pendulum or oscillating slide To use the trap as a measuring device,
means can be provided by which the movements of the float or of the counterweight lever are transmitted to a counter.
<Desc / Clms Page number 3>
An embodiment of the object of the invention
EMI3.1
is represented by the appended drawings F3.g. . shows the condensed water trap and its control, part in vertical section and part ep elevation *
EMI3.2
Fig i is a section along y # fig 1, Figt- 3 shows in elevation the transmission members.
Fig * 4 is the side view of figf 3.
Freezes. 5, 6 and 7 are respectively a plan of the drawer box (the cover not being shown), a
EMI3.3
cut along line II-11 sie the fie. 5 and a section along line 111-111 of fig. 5
1 is the receptacle, 2 its cover, 3 the box enclosing the sealing or exhaust member 4, consisting of
EMI3.4
by a drawer or piston-valve, box closed by a 5 'cover.
The inlet pipe for condensed water is designated by 6, the communication duct between the receptacle and the., Sealing chamber by, 7 ,, and the evacuation duct by & - A shaft 9 supports the float, whose movement is
EMI3.5
transmitted by a TU lever to the nex 12 'or to the nose 12 * of the counterweight lever 13
The box 14 contains the distribution member which directs the condensed water exiting through the pipe 15 of the receiver, or into the pipe 16 above the upper piston.
17 of the exhaust member 4 established in the form of a differential piston, either in the duct 18 and the duct 8 on the outside. The lower piston 19, serving as the sealing member proper, is,
subjected to the prevailing vapor pressure
EMI3.6
in the receptacle 1.en't 3.- The distributor box 14 carries a counter 20
The figs. 3 and, .4 show gossip, lever 13 mu ni du
EMI3.7
contJ: 1 {) adjustable oids 28 is supported, from being able to turn on a journal 21 and how its movement is
<Desc / Clms Page number 4>
limited, in position 13 by the pin 22 zr the stop @
EMI4.1
514 and position 13 * by the journal "3g and the stop 5 & The transmission to the movement of the float to the control lever
EMI4.2
treweight 13 st carried out through the nose. 12 or through the nose -12 *. The counterweight lever acts on the journals 34 and 85 of a movable lever 26 fixed to a shaft 27.
At lever 13 is a drive cleat 29, the movement of which is limited by
EMI4.3
stops 30 and 5J ... - - The counter shaft 33 receives a rotational movement of an angled lever 33, since in the movement of the counterweight lever 13 from the position indicated in solid lines at the position marked in dotted line 13 ', the cleat 29
EMI4.4
acts on the lever arm 3à L qµp1¯às of the lever arm 35, is measured so that, after each movement of the lever 33, when the stopper 29 separates from it, said lever falls back to the position in solid lines .
During the movement of the counterbalance lever from position 13 to position 13, the counter shaft is not actuated, since the latch 29 is pivotally released.
EMI4.5
On shaft 27 (OLgs * 5, 6 and 7), in the box read drawer 14 with cover 36 screwed against, the drawer moves
EMI4.6
8 in .a drive cleat 3'1. Between the spool 38 and an opposing cup 39 is disposed a spring 40.
The seat 41 of the drawer has on the one hand the opening 42 for one pressurized water wandering from the duct 15 and passing through the duct 16 above the piston 17, and on the other hand, the opening 43 for the water. condensate discharged through pipe 18 The tightness of 1 '. shaft 27 in chamber 44 is provided by a cable gland
EMI4.7
49 including 1S! ... posi fun can be adjusted by a forming nut 19
The device works as follows:
Water separated from the steam arrives through the tubing
EMI4.8
entry 6 in the r / pipieht / à1 which has no effect
<Desc / Clms Page number 5>
lift the float 10 which is in the parked position in dotted lines when the container is vitiated (that is to say according to the level u54) Under the pressure of the steam acted on the piston 19 of the exhaust member 4, this member is brought to the dotted position (fig. 2) and thus isolates the flow duct 6 from the contents of the container 1.
when the float is in its lowest position, that is to say at the end of the emptying period, the slide 38, which during the movement of the float 10 from level 55 to level 54 has moved in a continuous way from right to left and coated abruptly from position M of the counterweight lever to position 13 ', occupies the dotted position in figs.
5 and 7, In this position, the channel 42, which first connected the duct 15 to the duct 16, as well as the channel 43, which connects the duct 15 to the exhaust duct 18, are located inside the duct. drawer 38, that is to say make the upper face of the piston 17 communicate with the discharge pipe 18,
As soon as this communication has been established, the condensed water located above the piston 17 flows through the conduit 18 and at the same time, under the pressure of the vapor contained in the receptacle 1, the exhaust member is raises and closes the outlet duct 8, When the float rises, its movement is transmitted by the lever 11 to the counterweight lever 13 which, from a certain position,
meets the stop 24 and thus rotates the stopper 26 and the shaft 27 which is connected to it. as well as cleat 37 and ti ro ir 3 &
When the. float 10 has arrived at the upper position, that is to say at the emptying position, the ti. roir 38 receives a rotational movement of the lever, which falls to the right by its own polds and comes to occupy the position visible in fig. 7 position in which the
<Desc / Clms Page number 6>
conduit 15 communicates with conduit 3.6 via chamber 44.
Under the action of the vapor pressure, the condensed water passes through line 15 into chamber 44 and, from this chamber, through line 16, above the larger piston 17, pushing the latter into position. shown in fig. 2 which has the effect of making the exhaust opening 50 communicate with: the duct
8 and let flow through the pipe, 8 the contents of the container
1, forced upwards by pipe 7.
The float 10 then begins to descend, and as and when this movement, it brings the counterweight lever 13 from the position in solid lines to the dotted position. - In this movement, the cleat 29 pushes the arm lever 34 to the left, which registers an emptying operation in the counter 20,
The draining takes place while the lever 13 moves from its position in fig. 1 in the middle position M, while the container is filled when the lever
13 goes from position 13 'to the middle position M.
The float having descended. To the bottom of the container, the drawer 38, which has turned under the action of the counterweight lever and the stopper 37, has returned to the dotted position of FIG. 7, the position in which the duct 16 communicates with the exhaust duct 18, and the duct 15 is closed. The vapor contained in the. container pushes the exhaust and sealing member 4 back to the closed position, so that the container fills again, the written operation repeating.
As the engine piston itself constitutes the exhaust or sealing member, the mechanism is considerably simplified, particularly with regard to the moving parts, and at the same time, the lubrication of the engine parts. tightness is ensured by the agent / motor (condensed water), in
<Desc / Clms Page number 7>
despite the fact that these members are arranged in the steam chamber of the container, so that they are not subjected to the current of condensed water * Claims.