<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnement s aux machines à houer à la Main.
La présente invention a trait à une machine destinée houer et ameublir le sol pour toutes espèces de semences et de , raves, et qui, par suite de son maniement aisé et de son effi- cacité extraordinaire, se montre très avantageuse, principale- ment pour les petites exploitations agricoles. La nouveauté de l'invention réside en ce qu'un bâti mobile en toutes les direc- tions, tirer , la main sur le sol de culture, se trouve en liaison avec un cadre a mouvement p.ar saccades, ce cadre étant commandé par l'intermédiaire de poignées et supportant de ma- nière réglable les socs ou couteaux qui coupent les mauvaises serbes en même tenps que le travail de la terre est réalisé.
Au dessin ci- annexé est représenté schématiquement un mo- de de réalisation de l'objet de l'invention.
Fig. 1 est une vue de face,
Fig. 2 est une vue en plan,
Fig. 3 est un détail à plus grande échelle et
Fig. 4 représente un détail.
L'instrument se compose d'un châssis tracteur pourvu d'une
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
poignée à rnain a dirigée vers l'avant, à laquelle sont fixés les fers .plats coudés 12. et.±.. Ces :f'e,rs J2. et ¯± servent, avec les orsillase, O(H1vEmablement conformées, de supports pour 1 t "\- xe tu"bll1ai¯e:L maintenu en position par vis e;, écrius. Cet axe #û ,,'.,^"iï c possède des extrémités fendues et est a.."!1é:U1Cé pour la rcet.i'!1 'ef: axes de roues ,g,,,h en forme spéciale ':e Z. Ces :c:e. or. Z peurent être introduits plus ou mçins dans le tube':± T'e -::':l;...1 :..:étel""iner une largeur voulue de travail, et y sa ni,
EMI2.2
fixés par suite du serrage des bouts fendus du tube par les
EMI2.3
^^raus.
Les a;-::;?S ;;le roues.±J! peuvent cependant ê$ip& de .rl,u'3 rejlés Si;1ul ta.."'l"he:1t suivant l'angle voulu par rapport à la. surface du soi, dp sorte que le châssis ,peut être :;..éSlé ,±':';':'7.:1nt le? nécessités, de la position la plus 'basse ü^¯-=±'? ¯v^,. :3:.'- tion 1s. plus haute au-dessus du sol.
Les ::e3-1JJa1ons i.k à mouvement saccada des fixations de w
EMI2.4
support constituent en même temps les axes de rotation du châ?-
EMI2.5
'?i" de travail, dont les barres de cadre 2i>±L forr-:.e:1t la liai- 3z:ï .",,,....,,.1,,, et dont les poignées 0 n e'te"' le""'" "'''''r;e'''' ?:n ;73il''.L dont les poignées .0., deter'-ient l'orien- :::J.Q. latérale. Une vis à ailettes ±, qui sert :le vis je fixa- tion de position, peut transforner la liaison oscillante en liaison rigide des que la machine doit être naniée par un seul-
EMI2.6
EMI2.7
:a.-.w:e ou quan5 elle doit être transportée.
-:'1'tre le? 'barres 1, se trouve la traverse ± portait 1.1.±1 certain nombre d'oreilles ± en forme d'U pour la réception ré- glable des couteaux ou socs .g. Ces couteaux de houe sont f ij:és
EMI2.8
à. la auteur voulue au-dessus de la surface du sol par les vis
EMI2.9
Jl'pilles.1. Quand il s'agit de raves, on utilise des cou- teaux z2.aciaux A qui se trouvent places par paires en position
EMI2.10
opposée, et qui peuvent être remplacés en quelques instants par
EMI2.11
d'autres couteaux destines à l'ensemencement. '' Le ode d'utilisation de la machine est le plus si!'1:ple
EMI2.12
qu'on puisse imaginer.
L'instrument relativement léger est ti-
EMI2.13
ré sur le sol du champ par un homme qui tient la poignée a,
<Desc/Clms Page number 3>
après que l'écartement entre les roues, l'angle d'inclinaison des axes des roues -afin d'obtenir la, hauteur désirée du ca- dre au-dessus du sol- ont été réglés et que les couteaux ou socs ont été réglés a la hauteur correspondante voulue et que le châssis de travail a été rendu orientable par le desserrage de la vis à ailettes 2.
Le sec.ond homme, qui marche derrière l'instrument, fait osciller le châssis , par les poignées n,o suivant les nécessites, pour pouvoir houer convenablement par les couteaux, les semences ou raves qui ne se trouvent pas toujours en lignes exactement rectilignes, les nauvaises her- lies qui se multiplient rapidement, étant ainsi coupées ou arrachées.
A titre d'exemple, la .machine décrite qui,' par suite de ses frais d'exécution peu élevés, peut être utilisée même par les plus petits cultivateurs, .permet de travailler un arpent de terre en une'heure.
<Desc / Clms Page number 1>
Improvements to Hand-hoeing machines.
The present invention relates to a machine intended to hoist and loosen the soil for all kinds of seeds and root crops, and which, owing to its easy handling and its extraordinary efficiency, proves to be very advantageous, mainly for small farms. The novelty of the invention lies in that a frame movable in all directions, pulling with the hand on the cultivated soil, is connected to a frame with jerky movement, this frame being controlled by the intermediary of handles and supporting in an adjustable manner the plowshares or knives which cut the bad Serbs at the same time as the work of the ground is carried out.
In the accompanying drawing is shown schematically an embodiment of the object of the invention.
Fig. 1 is a front view,
Fig. 2 is a plan view,
Fig. 3 is a larger scale detail and
Fig. 4 represents a detail.
The instrument consists of a tractor frame fitted with a
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
handle with rnain directed towards the front, to which are fixed the angled flat irons 12. and. ± .. These: f'e, rs J2. and ¯ ± serve, with the orsillase, O (H1vEmably conformed, of supports for 1 t "\ - xe tu" bll1aīe: L held in position by screw e ;, ecrius. This axis # û ,, '., ^ "iï c has split ends and is a .."! 1é: U1Cé for the rcet.i '! 1' ef: wheel axles, g ,,, h in special form ': e Z. These: c: e . or. Z can be introduced more or less in the tube ': ± T'e - ::': l; ... 1: ..: etel "" iner a desired working width, and y its ni,
EMI2.2
fixed by tightening the split ends of the tube by the
EMI2.3
^^ raus.
The a; - ::;? S ;; the wheels. ± J! can however ê $ ip & de .rl, u'3 rejlés Si; 1ul ta .. "'l" he: 1t according to the desired angle with respect to the. surface of the self, so that the frame, can be:; .. éSlé, ± ':'; ':' 7.:1nt the? necessities, from the lowest position ü ^ ¯- = ± '? ¯v ^ ,. : 3: .'- tion 1s. higher above the ground.
The :: e3-1JJa1ons i.k with jerky movement of the w bindings
EMI2.4
support constitute at the same time the axes of rotation of the cha? -
EMI2.5
'? i "working, whose frame bars 2i> ± L forr - :. e: 1t la liai- 3z: ï." ,,, .... ,,. 1 ,,, and whose handles 0 n e'te "'le" "'" "'' '' 'r; e' '' '?: n; 73il' '. L whose handles .0., deter'-ient the orient- :: : Lateral jQ. A ± wing screw, which serves: the screw for position fixing, can transform the oscillating link into a rigid link as soon as the machine has to be negated by a single
EMI2.6
EMI2.7
: a .-. w: e or quan5 it must be transported.
-: 'to be the? 'bars 1, is the crosspiece ± carried 1.1. ± 1 a number of U-shaped ears ± for the adjustable reception of knives or plowshares .g. These hoe knives are f ij: és
EMI2.8
at. the desired author above the ground surface by the screws
EMI2.9
Jl'pilles. 1. When it comes to raves, z2.acial A knives are used which are placed in pairs in position.
EMI2.10
opposite, and which can be replaced in a few moments by
EMI2.11
other knives intended for sowing. '' The use of the machine is the most if! '' 1: ple
EMI2.12
that one can imagine.
The relatively light instrument is ti-
EMI2.13
d on the ground of the field by a man who holds the handle a,
<Desc / Clms Page number 3>
after the distance between the wheels, the angle of inclination of the axles of the wheels - in order to obtain the desired height of the frame above the ground - have been adjusted and the knives or coulters have been adjusted has the desired corresponding height and that the working frame has been made orientable by loosening the wing screw 2.
The second man, who walks behind the instrument, makes the frame oscillate, by handles n, o as required, in order to be able to hoist suitably with knives, seeds or raves which are not always in exactly straight lines. , the bad herbs which multiply rapidly, thus being cut or torn off.
By way of example, the machine described which, owing to its low running costs, can be used even by the smallest cultivators, enables an acre of land to be worked in one hour.