<Desc/Clms Page number 1>
n Semeuse à transformation pour graines de betteraves ou autres",
La présente invention a pour objet des perfectionnements à la semeuse transformable faisant l'objet du brevet principal
EMI1.1
n0335210 du as juillet 1986,
Le présent perfectionnement consiste essentiellement à prévoir à l'arrière du longeron principal de la machine, un trou supplémentaire permettant de fixer des outils dans l'axe de ce longeron. Les perfectionnements comprennent en outre quel -ques outils nouveaux permettant d'utiliser la présente machine transformée en bineuse dans des conditions un peu plus extensi- ves que la machine décrite au brevet principal.
D'ailleurs, l'invention sera décrite en détail ci-dessous avec référence aux figures du dessin annexé, lesquelles représentent à titre d'exemple non limitatif, un mode d'exécution de l'invention: la figure 1 représente la machine montée en bineuse à pommes de terre; la figure 2: la machine montée pour buter les pommes de terre; la figure 3 l'outil spécial servant à buter les pommes de
<Desc/Clms Page number 2>
terre, et la figure 4: la machine montée en bineuse à betteraves.
Référant à ces figures on y retrouve les éléments consti- tutifs de la machine telle que décrite au brevet principal et notamment le longeron principal 1. l'axe des roues , les bar- res antérieures 3 et postérieure 4 porte-outils et l'appareil de direction 5.
Un premier perfectionnement suivant l'invention consiste à prolonger quelque peu le longeron 1 vers l'arrière et à y créer un trou 8 dans lequ el peut s'engager le manche on la ti- ge 7 de tout outil que l'on désire disposer exactement dans l'axe de la machine, comme les autres outils, ce nouvel outil se fixe à toute hauteur voulue au moyen d'une vis de pression.
L'invention porte également sur quelques outils nouveaux appli -câbles sur la machine de la même manière que les outils dé- crits au brevet principal. Ces outils comprennent notamment: 1 ) un outil pointu en forme de soc 9 servant au binage des cultures de pommes-de terre ; 2 ) un outil en forme de lame tran- chante horizontale 10 pouvant servir dans tous les travaux de binage en général pour couper les mauvaises herbes; 3 ) des outils en forme de lame tranchante oblique 11 destinés à trancher la terre de façon à parfaire le nettoyage du terrain et à remuer la terre profondément;
4 ) un outil en forme de soc double comme représenté à la fig.3 et destiné à buter les pommes de terre. la figure 1 montre la machine montrée en bineuse à pommes de terre avec, fixé dans le trou 6,1'outil pointu 9 que l'on en- fonce profondément ..-en terre et de chaque côté duquel se trou- ve une lame de bine se à batteraves 10 disposée pour couper les mauvaises herbes. A l'avant de la machine se trouvent de part et d'autre des outils 11 permettant de nettoyer et de travailler à la largeur et à la profondeur désirées.
<Desc/Clms Page number 3>
/
Dans la figure 2 la machine disposée pour buter les pommes de terre est munie du seul outil 12 fixé dans le trou 6 du lon- geron 1.
La figure 4 représente la machine montée en bineuse à bet- teraves et équipée à cet effet à l'avant, de part et d'autre, des outils à lame tranchante horizontale 10 et, à l'arrière, d'un outil spécial à lame tranchante horizontale également mais en forme de coeur pointu en avant 13, monté dans le trou 6 du longeron 1 . Il est d'ailleurs entendu qu'à nouveau les exemples cités ci-dessus ne sont pas limitatifs et que la ma- chine transformable faisant l'objet du brevet principal et du présent brevet de perfectionnement, est susceptible d'être uti- lisée dans toutes¯ les applications auxquelles elle peut être adaptée par une disposition convenable des outils actuels et d'outils différents.
Revendications. l.-Des perfectionnements à la machine agricole transforma- ble faisant l'objet du brevet principal 335210 du 26 juillet 1926, consistant à prolonger vers l'arrière le longeron princi- pal de cette machine et à ménager dans ce prolongement un trou vertical dans lequel on peut immobiliser,au moyen d'une vis de pression, la tige de tout outil approprié.
<Desc / Clms Page number 1>
n Processing sower for beet or other seeds ",
The present invention relates to improvements to the transformable seeder which is the subject of the main patent.
EMI1.1
n0335210 of as July 1986,
The present improvement essentially consists in providing at the rear of the main spar of the machine, an additional hole making it possible to fix tools in the axis of this spar. The improvements further include some new tools making it possible to use the present machine transformed into a cultivator under conditions which are a little more extensive than the machine described in the main patent.
Moreover, the invention will be described in detail below with reference to the figures of the appended drawing, which represent, by way of non-limiting example, an embodiment of the invention: FIG. 1 represents the machine mounted in potato hoe; FIG. 2: the machine mounted to stop the potatoes; figure 3 the special tool for stopping potatoes
<Desc / Clms Page number 2>
earth, and Figure 4: the machine mounted in a beet hoe.
Referring to these figures, we find there the constituent elements of the machine as described in the main patent and in particular the main spar 1, the axis of the wheels, the front 3 and rear 4 tool-holder bars and the device. management 5.
A first improvement according to the invention consists in extending the spar 1 somewhat towards the rear and in creating therein a hole 8 in which the handle can be engaged or the handle 7 of any tool that is desired to be placed. exactly in line with the machine, like other tools, this new tool is fixed at any desired height by means of a set screw.
The invention also relates to some new tools which can be applied to the machine in the same way as the tools described in the main patent. These tools include in particular: 1) a pointed tool in the form of a share 9 used for hoeing potato crops; 2) a tool in the form of a horizontal sharp blade 10 which can be used in all hoeing work in general for cutting weeds; 3) tools in the form of an oblique cutting blade 11 intended to cut the earth so as to perfect the cleaning of the ground and to stir the earth deeply;
4) a tool in the form of a double share as shown in fig.3 and intended to butt the potatoes. Figure 1 shows the machine shown as a potato cultivator with, fixed in the hole 6.1, the pointed tool 9 which is driven deeply ..- into the earth and on each side of which is a blade from bine to batteraves 10 arranged to cut weeds. At the front of the machine are located on either side of the tools 11 for cleaning and working to the desired width and depth.
<Desc / Clms Page number 3>
/
In FIG. 2, the machine arranged to stop the potatoes is provided with the only tool 12 fixed in the hole 6 of the spindle 1.
FIG. 4 shows the machine mounted as a beet hoe and equipped for this purpose at the front, on both sides, with tools with a horizontal cutting blade 10 and, at the rear, with a special tool for Also horizontal sharp blade but in the shape of a heart pointed forward 13, mounted in hole 6 of side member 1. It is also understood that once again the examples cited above are not limiting and that the convertible machine which is the subject of the main patent and of the present improvement patent, is capable of being used in all the applications to which it can be adapted by a suitable arrangement of current tools and different tools.
Claims. 1.-Improvements to the transformable agricultural machine forming the subject of main patent 335210 of July 26, 1926, consisting in extending towards the rear the main spar of this machine and in making in this extension a vertical hole in which can be immobilized, by means of a pressure screw, the rod of any suitable tool.