<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Camille Dy UTT,résidnt à kolenbeek-bt-Jcan-lez-Bruxelles 34,rue de Rotterdam,
EMI1.2
Il 1IFtlI1.'Ih ;1L CHt:RGr.TuulVT .:T 1).,, DCRAGuNT i'tLi 1'OC:ItV.ûN VERTICAUX POUR Dà.,1BC)le,,T l PPAKbILfo ziel-
EMI1.3
L.J-,Ifu.tI A Iî2Tr;OLLuIOT Di. LA OH.tiliG.c. p"Ü{ 1 HaUT .
La présente invention a pour objet un dispositif aisément démontable et transportable permettant d'effectuer pratiquement et rapidement en n'importe quel endroit le chargement et le dé- chargement d'autoclaves verticaux pour l'imprégnation des bois, et en général de tout appareil destiné à recevoir une charge qui doit y être soumise à un traitement quelconque,et doit être des- cendue verticalement dans l'appareil avant le traitement et être à la fin de celui-ci retirée verticalement par le haut de l'ap- pareil.Le dispositif de chargement et de déchargement en ques- tion a notamment été imaginé pour rendre aisé et pratique les o- pérations d'introduction de la charge de bois dans,et le retrait de cette charge hors,
de l'autoclave vertical d'imprégnation des bois décrit et revendiqué dans la demande de brevet dépo- sée au nom du même inventeur le 24 mai 1927 sous le N provi-
EMI1.4
soire 733b ( Anvers).
Le dispositif en question est essentiellement constitué par la combinaison de deux traverses horizontales principales parai-
<Desc/Clms Page number 2>
leles servant de voie de roulement à un chariot porte-palan,
EMI2.1
treuil,ou dispositif similaire pour lt.. descente et le f)o1.Ùève... r;.l1t de la charge; et, d'une paire de chevalets 1'eIJliG.blef. formés chacun d'une paire de pieds inclinés munis d'un certain nombre de paires de traverses d'écartement horizontales parallèles de-
EMI2.2
l,c.o.ché.1Jler"ent. 1}o1.,10nnées aux dits pieds et s'étendant deux à <5a-v:z latéralement de part et d'autre de ces derniers, et d'un LW! t.:
t vertical a l'extrémité supérieure duquel se trouve détachableoient fixée une de:.. extrémités des traverses horizontales principales, et lequel s'étend centralement entre les deux pieds inclinés pré- cités, peut coulisser entre les traverses d'écartement formant présente une série de trous permettant d'ajuster le dit sentant vertical en hauteur par le passage de boulons dans certaine de ces trous et des trous prévus centralement dans les traverses d'écartèrent entre lesquelles ce montant pas se.
Pour le
EMI2.3
trt,n: port,après avoir démonté les traverses horizontales princi- pales et retiré les boulons des trous des montants,chacun de ces derniers peut descendre entre les pieds inclinés du chevalet cor-
EMI2.4
r-3El,.ioiid-,nt de façon à prendre la place de la. bissectrice de 1' <..r,gle ::o:'111é par ces pieds,tandis qu'après les avoir déboulonnées . une e:...tr0L.ité l'on fait pivoter les paires successives de tra- -,or±>es d'écartement.a l'exception de la paire la plus élevée, autour du point d'attache de leur autre extrémité alternative-
EMI2.5
;.ert à l'un et à l'autre des pieds du chevalet jusqu'à ce qu' elles viennent se placer et puissent,par le passage d'un boulon, être maintenues le long du pied correspondant,de façon à permet-
EMI2.6
tre le r.pprocïarrf<:
rft deux pieds de chaque chevalet jusqu'à ce qu'ils s'étendent le long du Montant correspondant.
L'on conçoit qu'avec les chevalets ainsi repliés, le dispo-
EMI2.7
Mv tif,;aui peut Ctre con-. trt.it en bois (même grossièrement équar- ri) eu en métal, constitue un ensemble d'un encombrement très ré- duit et aisément tr.-...nsportable,p"r exemple en plaçant chaque che- valet replié le long d'un des côtés longitudinaux d'un camion ou truc:. sur lequel 1'appareil à charger et décharger au moyen du dispositif serait monté.
Dans le dessin annexé,les figs.l et 2 montrent respective- ment en élévation et en perspective un dispositif en bois d'
<Desc/Clms Page number 3>
après l'invention, monté et prêt à être mis en servi ce, tandis que la fig.3 montre un chevalet replié pour le transport. référant au dit dessin,le dispositif comporte une paire de traverses horizontales principales parallèles 1 qui forment une voie de roulement pour un chariot 2 portant un palan 3 des- tiné à, soulever et à, laisser descendre la charge C qui doit être traitée dans un appareil A,qui dans l'exemple illustré est monté sur un châssis roulant qui 8, été amené dans l'espèce de portique formé par le dispositif objet de l'invention.
Les traverses 1 sont à leurs extrémités boulonnées à 1'extrémité supérieure de deux montants verticaux 4.Ces derniers s'étendent chacun dans la direction de la. 'bissectrice de l'angle formé par deux pieds 5,6 inclinée en sens opposés et dont 1 'écartèrent est, lorsque le dispositif est en service, maintenu par trois paires 7,6,9 de traverses d'écartement horizontales parallèles dont les ex- trémités sont reliées au pied 5 par des boulons 10,11 et 12 res- pectivement et au pied 6 par des boulons 13,14 et 15 respective- ment .Les deux traverses d'écartement fermant chaque paire 7,8,9 sont appliquées latéralement de part et d'autre des pieds 5,
6 Chaque montant possède une série de trous équidistants 16 en rangée verticale, et un boulon 17 traverse centralement chaque paire 7,8,9 de traverses d'écartement et l'un de ces trous 16.
L'on remarquera que les pieds 5,6, les trois paires de traverses d'écartement 7,8,9, et le montant 4 correspondants forment un chevalet, et que les montants 4 portant les traverses principales 1 pourront être placés plus ou moins haut suivant que les bou- lons 17 sont passés dans des trous 16 comparativement plus ou moins rapprochés de l'extrémité inférieure des dits montants.
Les pieds 5,6 peuvent être munis de pattes métalliques en équer- ro 18 maintenues au moyen de pieux 19 enfoncés dans le sol.Les chaînes ou câbles pour la commande du palan 3 peuvent pour plus de facilité passer sur des poulies ou galets de renvoi accrochés à des anneaux fixés à un des montants 4,de façon à permettre à la personne chargée de la manoeuvre de se tenir au pied du che- valet dont ce montant fait partie.
Pour le transport,les traverses 1 sont déboulonnées des
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
m-ontentl 4. Ensuite, après avoir retiré les boulons 17,1'on per- met aux .:ont<..!1t:; q, de descendre entre lez pieds 5 et 6 et l'on replace les boulons 17 dans trois quelconques des trous lG.Puis l'on retire les boulons 14 et 12,ce qui permet de faire pivoter
EMI4.2
J.8;.' .tr"V;:::"5es d'ooartment correspondantes 8 et 9 autour des boulons 11 et 15 respectivement jusqu'à ce que les traverses 8 viennent se placer le long du pied 5 et les traverses 9 le long
EMI4.3
cr pied d .1.' on :
pé...SSO alors le boulon 14 â la fois dans les trous des traverses 8 qu'il occupait auparavant et dans le trou des
EMI4.4
pieds 5 'lui été'.! t précédemment occupé par le boulon 12, tandis que ce dernier est passé à la fois dans les trous des traverses 9 qu'il occupait précédemment et dans un trou 20 (Fig.2) prévu dans une position appropriée dans les pieds 6.Lea pieds 5 et 6 forment alors; entr'eux une espèce de charnière dont l'angle est formé par les traverses 7,et,en les faisant pivoter autour des boulons 10 et 13 respectivement, peuvent être rapprochés de façon à ce que chaque chevalet prenne l'aspect illustré par la fig.3.
Il doit être entendu que des modifications pourront être apportées aux modalités d'exécution du dispositif décrit pour ré- pondre aux exigences de chaque cas d'application individuel,
EMI4.5
tout e:: restant dans les limites du principe de l'invention.i .insi, par exes.pleI'or pourrait prévoir une série de trous en rangée horizontale à partir de chaque extrémité de: traverses principa.. les 1 afin de pouvoir modifier à volonté l'écartement entre les
EMI4.6
deux Lontnt;;, 4 et par conséquent entre les deux chevalets.:es blochets pourraient éventuellement être insérés entre les extré- mité;. des traverses principales 1 et l'extrémité supérieure des
EMI4.7
I..Ol:t, !!t;
':t pour augmenter l'ec8.rtement de la voie de roulement lour le cru-riot 2. ti ob V Jl li 1' I U A ï I 0 1< u.
1.- J.i::;},)o,i tif de chargement et de déchargement a 'autoclaves verticaux pour l'imprégnation de:: bois ou de tout autre appareil peur le traitement d'une charge à introduire et à retirer vertica- lement pr le haut de l'appareil,caractérisé par la combinaison de deux traverses horizontales principales parallèlesservant de
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
voie de roulement a. un chariot porte-palan, treuil, ou cfi --positif sirailrire pour la descente et le .soulèvement de la charge;
et d'ir paire de chevalets repliables formas chacun d'une paire de 11i ,;,1. inclinés Munis d'un certain nombre de pi-res de traverses ù'e-Tr- tcment horizontfjles parallèles d et pchcbl orient boulonnées \.1 M.', pieds et s'étendant deux à deux 1 r-' t r' r a 11 -- til #e .:) rt et '.utr.r de ces dernière, et d'un montant vertical à l'extrémité s up cri euro -V-.
quel se trouve détachable ment fixée Une \.183 extrémité clerc: trê.".Y';l'' quel trouve d&tachabletuent fixoe une des ext,rcmit&;j de!-! travr- ses horizontales principales, et lequel s'etead eentralewenï >jjit¯v--3 les deux pieds inclines précités, peut coulisser #. ntre le.-, traver.v;' d'écartement formant paires,et présente une série de trous pc-mot- tant d'ajuster le dit montant vertical en hauteur pr'r le passons de
EMI5.2
boulons dans certains de ces trous et des trous prévus centrulemcnt
EMI5.3
dans les traverses d'écartement entre lesquelles ce .:i10;lt:::':lt :péc '.';e.
2.- Dispositif démontable de chMi'ge!:'ient et' de déclifirei.îit suivant la 1ère revendication,c.-'..rrcterlse par frit que pour 1 transport du dit dispositif , après {'voir démonte c le:j trveres "##-.:'# i- zontales principales et retiré les boulons de.. trous <.let, ..'cnt.:''..:, chacun de ces derniers peut descendre entre les pieds incii':...".'¯, chevalet correspondant de façon à prendre la place de la LisL;3.-.:r' ce de l'angle formé par ces pieds, tandis qu'après les avoir -.lél'-u- lonnées a une extrémité l'on fait pivoter les paires f,ucceci-".v- d traverses d'écartement,' l'exception de la paire la plus élevée;
au- tour du point d'attache de leur autre extréwité alternativement a l'un et à l'autre des pieds du chevalet jusqu'à ce qu'elles vien- nent se placer et puissent, par le passage d'un "boulon, être v\v 1- #';#!- nues le long du pied correspondant de fçon permettre le rr.-j ####- chement des deux pieds de chaque chevalet jusqu'à ce qu'il:.1 #: é<;-¯
EMI5.4
dent le long du montant correspondant.
EMI5.5
H S fi U M 3.
Dispositif démontable deux chevalets raplic.ble 3nppor!'th -le- traverses formant voie de roulement pour un uui l'équivcl-j-t destiné à soulever une charge en vue de =on introduction àv.n-\ Ii;
EMI5.6
son extraction hors d'un appareil pour' son traitement.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Camille Dy UTT, residing in kolenbeek-bt-Jcan-lez-Bruxelles 34, rue de Rotterdam,
EMI1.2
It 1IFtlI1.'Ih; 1L CHt: RGr.TuulVT.: T 1). ,, DCRAGuNT i'tLi 1'OC: ItV.ûN VERTICALS FOR Dà., 1BC) le ,, T l PPAKbILfo ziel-
EMI1.3
L.J-, Ifu.tI A Iî2Tr; OLLuIOT Di. LA OH.tiliG.c. p "Ü {1 High.
The present invention relates to an easily removable and transportable device allowing the loading and unloading of vertical autoclaves for the impregnation of wood, and in general of any apparatus intended to receive a load which must be subjected to any treatment therein, and must be lowered vertically into the apparatus before the treatment and be at the end of the latter withdrawn vertically from the top of the apparatus. The loading and unloading device in question has in particular been devised to make the operations of introducing the load of wood into, and the withdrawal of this load out, easy and practical.
vertical autoclave for impregnation of wood described and claimed in the patent application filed in the name of the same inventor on May 24, 1927 under the N provi-
EMI1.4
evening 733b (Antwerp).
The device in question is essentially constituted by the combination of two main horizontal crosspieces.
<Desc / Clms Page number 2>
leles serving as a rolling track for a hoist trolley,
EMI2.1
winch, or similar device for lt .. lowering and f) lifting ... r; .l1t of the load; and, from a pair of easels 1'eIJliG.blef. each formed of a pair of inclined legs provided with a number of pairs of parallel horizontal spacers of-
EMI2.2
l, c.o.che.1Jler "ent. 1} o1., 10nneas at said feet and extending two to <5a-v: z laterally on either side of these, and a LW! t .:
t vertical at the upper end of which is detachable one of: .. ends of the main horizontal crossbars, and which extends centrally between the two aforementioned inclined feet, can slide between the spacers forming a series holes allowing to adjust the said vertical feeling in height by the passage of bolts in some of these holes and holes provided centrally in the spacers between which this amount is not.
For the
EMI2.3
trt, n: port, after having disassembled the main horizontal rails and removed the bolts from the holes in the uprights, each of the uprights can descend between the inclined legs of the cor-
EMI2.4
r-3El, .ioiid-, nt so as to take the place of the. bisector of 1 '<.. r, gle :: o:' 111é by these feet, while after having unbolted them. a e: ... tr0L.ité one rotates the successive pairs of tra- -, or ±> es of spacing. with the exception of the highest pair, around the point of attachment of their other alternative end-
EMI2.5
; .ert to both the feet of the easel until they come into place and can, by the passage of a bolt, be maintained along the corresponding foot, so as to allow-
EMI2.6
be the receiver <:
rft two feet from each easel until they extend along the corresponding Upright.
It can be seen that with the easels thus folded up, the
EMI2.7
Mv tif,; aui can be con. trt.it out of wood (even roughly squared) or out of metal, constitutes a whole of a very small footprint and easily transportable, for example by placing each horse folded along one of the longitudinal sides of a truck or thing: on which the apparatus to be loaded and unloaded by means of the device would be mounted.
In the accompanying drawing, FIGS. 1 and 2 show respectively in elevation and in perspective a wooden device of
<Desc / Clms Page number 3>
after the invention, assembled and ready to be used this, while fig.3 shows an easel folded for transport. referring to the said drawing, the device comprises a pair of parallel main horizontal sleepers 1 which form a track for a trolley 2 carrying a hoist 3 intended for, lifting and lowering the load C which is to be processed in a apparatus A, which in the example illustrated is mounted on a rolling frame which 8 has been brought into the kind of gantry formed by the device which is the subject of the invention.
The cross members 1 are at their ends bolted to the upper end of two vertical uprights 4. The latter each extend in the direction of the. 'bisector of the angle formed by two feet 5,6 inclined in opposite directions and of which 1' separated is, when the device is in service, maintained by three pairs 7,6,9 of parallel horizontal spacers whose ex - hoppers are connected to foot 5 by bolts 10,11 and 12 respectively and to foot 6 by bolts 13,14 and 15 respectively. The two spacers closing each pair 7,8,9 are applied laterally on either side of the feet 5,
6 Each upright has a series of equidistant holes 16 in a vertical row, and a bolt 17 runs centrally through each pair 7,8,9 of spacers and one of these holes 16.
It will be noted that the feet 5,6, the three pairs of spacers 7,8,9, and the corresponding upright 4 form a trestle, and that the uprights 4 carrying the main ties 1 can be placed more or less top depending on whether the bolts 17 are passed through holes 16 which are comparatively more or less close to the lower end of said uprights.
The feet 5,6 can be fitted with metal brackets 18 held in place by means of stakes 19 driven into the ground. The chains or cables for the control of the hoist 3 can for more ease pass over pulleys or return rollers attached to rings fixed to one of the uprights 4, so as to allow the person in charge of the maneuver to stand at the foot of the horse of which this upright forms part.
For transport, the sleepers 1 are unbolted from the
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
m-ontentl 4. Then, after removing the bolts 17,1 'we allow the.: have <..! 1t :; q, descend between feet 5 and 6 and replace the bolts 17 in any three of the holes LG. Then remove the bolts 14 and 12, which allows to rotate
EMI4.2
J.8 ;. ' .tr "V; :::" 5s of corresponding oartment 8 and 9 around the bolts 11 and 15 respectively until the cross members 8 come to be placed along the foot 5 and the cross members 9 along
EMI4.3
cr foot d .1. ' we :
pe ... SSO then the bolt 14 both in the holes of the crosspieces 8 which it occupied before and in the hole of the
EMI4.4
feet 5 'he was'.! t previously occupied by the bolt 12, while the latter passed both through the holes of the cross members 9 that it previously occupied and through a hole 20 (Fig. 2) provided in a suitable position in the legs 6.Lea legs 5 and 6 then form; between them a kind of hinge, the angle of which is formed by the crosspieces 7, and, by making them pivot around the bolts 10 and 13 respectively, can be brought together so that each easel takes on the appearance shown in fig. .3.
It must be understood that modifications may be made to the methods of execution of the device described to meet the requirements of each individual application case,
EMI4.5
all e :: remaining within the limits of the principle of the invention.i. Thus, for example.pleI'or could provide a series of holes in a horizontal row starting from each end of: main sleepers .. the 1 in order to be able to change the distance between the
EMI4.6
two Lontnt ;;, 4 and consequently between the two easels.:this blocks could possibly be inserted between the ends ;. main rails 1 and the upper end of the
EMI4.7
I..Ol: t, !! t;
': t to increase the ec8.rtement of the heavy rolling track the cru-riot 2. ti ob V Jl li 1' I U A ï I 0 1 <u.
1.- Ji ::;},) o, i tif of loading and unloading with vertical autoclaves for the impregnation of :: wood or any other apparatus for the treatment of a load to be introduced and withdrawn vertically at the top of the appliance, characterized by the combination of two parallel main horizontal crosspieces serving as
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
track a. a hoist, winch, or sirail-positive trolley for lowering and lifting the load;
and a pair of folding easels each formed from a pair of 11i,;, 1. inclined Equipped with a number of beams ù'e-Tr- tcment horizontfjles parallel d and pchcbl oriented bolted \ .1 M. ', feet and extending two by two 1 r-' tr 'ra 11 - til #e. :) rt and '.utr.r of these, and a vertical upright at the end s up cry euro -V-.
which is detachable mentally fixed A \ .183 cleric end: trê. ". Y '; which finds detachabletuent fixed one of the ext, rcmit &; j of! -! main horizontal traverses, and which is etead eentralewenï > jjit¯v - 3 the two aforementioned inclined feet, can slide #. between the.-, traver.v; ' spacer forming pairs, and has a series of holes pc-mot- tant to adjust said vertical upright in height pr'r pass from
EMI5.2
bolts in some of these holes and centrally provided holes
EMI5.3
in the spacers between which this.: i10; lt ::: ': lt: péc'. '; e.
2.- Removable device for chMi'ge!: 'Ient and' declifirei.îit according to the 1st claim, c .- '.. rrcterlse by fry that for 1 transport of said device, after {' see dismantles c on: j trveres "## -.: '# i- zontales main and removed the bolts from .. holes <.let, ..' cnt.: '' ..:, each of these can descend between the feet incii ':. .. ". '¯, corresponding easel so as to take the place of the LisL; 3 .- .: r' ce of the angle formed by these feet, while after having -.l'-u- at one end are rotated the pairs f, ucceci - ". v- d spacers, 'except the uppermost pair;
around the point of attachment of their other end alternately to one and the other of the easel feet until they come to be placed and can, by the passage of a "bolt, be v \ v 1- # '; #! - bare along the corresponding foot in order to allow the rr.-j #### - ching of the two feet of each easel until it: .1 #: é <; - ¯
EMI5.4
tooth along the corresponding amount.
EMI5.5
H S fi U M 3.
Removable device two easels raplic.ble 3nppor! 'Th -le- crosses forming a track for a uui the equivcl-j-t intended to lift a load for = one introduction àv.n- \ Ii;
EMI5.6
its extraction out of a device for its treatment.