<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements apportés aux appareils mesureurs-dis- tributeurs de liqui des, notamment à ceux pour liquides fer- @tescibles tels que le lait ".
L'invention est relative aux appareils mesureurs- distributeurs de liquides-et en particulier de liquides fer- mentescibles tel que le lait.
Elle a pour but d'agencer les appareils du genre en question de façon que tous les organes susceptibles d'ê- tre en contact avec le liquide à débiter puissent être net- toyés facilement et que le liquideavant sa distribution puisse être brasse de façon que la partie débitée de ce li- quide ait toujours la même teneur dans sa composition.
L'appareil ;se caractérises
1 en ce que le liquide àdistribuer est préalablement emmagasiné dans un réservoir situé à la partie basse de l'ap-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
2 en ce ou-'on a recours à des moyens propres ;.;:'-
EMI2.2
EMI2.3
mettre d'obtenir l'ascension eu liquida dudit réservoir
EMI2.4
inférieur vers un récipient supérieur de mssurage;
EMI2.5
5 en ce que lesdits mO:--,r'3 ('osigt'.3!1-: eSn:'¯tj,A.,e^ :..?nt en Il:-. corps de ponpe dépourvu de clapet, J 1'3 r1i t corps étant situé à la partie inférieure du réservoir et fai'nt "'2'S .. , C'1-::i ; 4.0 3:î rote ':.:.!c18 f.e.r-3 ledit corps de 2') :1:.1e, se r'h' x:.s- ;'.
:,- .--? ; -. 3U s9nsïül 1 de. telle sorte, un piston IJlo:,i...'E :21' , .'-'F' .... v..t piston, :1.18 fois enfoncé dans le orps de io #/ , ce ter de î'v¯S à remonter de .!17. -¯tiB=<IB 63'. a 1 'acti0;1 r.s 1 ?rrvir?j:r3-sîîion du liquide, cela rr2 ''" p- ir but d'obliger l '')-.. ér.:-.::;:::'::? . :r:;:o/lter le i"i stan et L "brasser ±.i.-gi Jij/31", '- l'ocr'.sr .u 3"¯..:!3r. v.-r .,. v 3Yi . é s.-3..r s.i.':-3i - ###ç..?ii; le 1i0'1:'. de ava-t tcjte opération de ..1'3SrSe;
Co sn ce qu'un tillJe de refoulement ..é';o.,G}:.e fxins le corps de poulpe et sert éventuellement de guidée au piston .i.JlO':'::'8:U' pour éviter que calui-ci ne 305t cuic:é par les c - r-is du corps de pO;ii.Qe; 6 en ce au' un récipient de .aesurage situé à 1: p.r- 'ie haute ce l'appareil se déplace le long du tube de re- "or.le et, ce tube, qui pénètre dans le récipient de 1'1eS:l- rage , permettant, d'une part, l'adduction du liquide h. *:?'#>># rer d3 ledit récipient et, d'autre part le retour (:3 1s réservoir de l'excédent de liquide, jusqu'à un nive d'" tr'p-plein qui correspond à la quantité de liquide -u'o-'
EMI2.6
veut débiter ;
EMI2.7
,7 en ce qu'une série de b'utées fixes, mais réglables à l'avance, est reliée d'une façon rigide et inviolable au " s de refoulement et cJ.3 trop-plein de façon telle q'.:e le niveau du tube de trop-plein soit exactement repéré , se
EMI2.8
fois pour toutes, par rapport à la position des 'butées ;
EMI2.9
8 en ce qu'un organe d'enolenchenent fait partie du récipient de mesurage et qutil permet de fixer la. position
<Desc/Clms Page number 3>
de ce dernier en prenant appui sur lesdites butées,
9 en ce que le récipient de mesurage porte un ro- binet à deux orifices distincts de débit,pour permettre le remplissage de récipients à orificesde dimensions diverses ;
de
10 en ce qu'un récipient susceptible de recevoir/la glace pénètre dans le réservoir d'emmagasinage et partant plonge dans le liquide pour- maintenir celui-ci une tem- pérature fraîche;
11 en ce que toutes les parties et tous les organes sont conçus et disposés de façon telle qu'ils puissent être . démontés rapidement et nettoyés facilement sans,qu'il puis- se y avoir erreur dans le remontage afin de ne pas fausser le me surage .
L'invention pourra, de toute façon, être bien comprise à l'aide de ce qui quit et des dessins ci-annexés* lesquels ne sont donnés, bien entendu, qu'à titre d'indi- cation.
La fig. 1 de ces dessins montre, en élévation, en vu de face (parties arrachées), un appareil établi confor- mément à l'invention.
La fig, 2 montrez-en vue de cote (parties arra- chée s ). ce même appareil,
La fig. 3 montre en ,coupe verticale, la partie supérieure de cet appareil.
La fig, 4 montre, en coupe suivant AB fig, 3,un détail de cet appareil.
La fig,- 5 montre.,en coupe verticale le robinet de cet appareil.
Comme le montrent les fig. 1 et 2, l'appareil com- porte, à la partie inférieure , un réservoir 1 qui repose librement sur un socle 2 muni de vide calage 3 sur sa fa- ce inférieure.
Le socle 2 comprend un alésage 4 dont le bord su- périeur est légèrement arrondi,cet alésage/étant propre à -
<Desc/Clms Page number 4>
recevoir et à guider un renflement cylindrique 5 faisant a-
EMI4.1
Yantaneuse.nen4; corps avec le réservoir Il reyfle.nent co-s- tituant le corps d'une pompe et qu'on dénommera, dans ce qui suit "corps de poulpe".
Le réservoir 1 est coiffé d'un couvercle pjmvible 3, 1 -1;::.1.' 2?qu"l est pratiquée une ouverture 7 pouvant être obturée et :2u.1ie d'un filtre 8 cette ouverture servant à introduire le liquide dans le réservoir . Ce couvercle com- porte , en outre,, une ouverture sur le bord de laquelle vient reposer un bac 9 qui plonge dans le réservoir 1 et partait dans le liquide , ce bac étant destiné à recevoir
EMI4.2
de la yîace servant â, maintenir à l'état frais le contenu du réservoir.
Un support 10 est rendu solidaire du socle 2 et porte un bras 11 comprenant,à son extrémité libre, un alé- sage vertical propre à recevoir, comme il sera indiqué plus loin , un .aanchon 12. la partie inférieure de ce .nanchon est munie d'un renflement conique 13, tandis que l'extrémité supérieure comporte radialement un talon 14 qui vient se poser sur une partie épaulée de l'alésage et constituant une partie d'un
EMI4.3
loge2#nt prévu â cet effet; cela ayant pour but-d'obliger le manchon 12 à occuper après chaque démontage, toujours
EMI4.4
la mêJI18 position angulaire.
En effetsl'alésage de l'extrémité du bras 11 est sectionné verticalement en deux parties comme le mon-
EMI4.5
tre la fiG. 4 , et ce sur toute sa hauteur . L'une 15 de ces ,1 parties sectionnées est montée à charnière sur un axe vert. cal 16. L'autre partie sectionnée,qui correspond au bras 11 , porte ur axe 17 auquel est articulé un boulon oscillant 18 portant un bouton taraudé et moleté 19 à base.,sphérique.
La partie sectionnée 15, à hauteur dudit boulon.est fendue horizontalement de façon à permettre le passage à ce bou-
EMI4.6
lon la partie sphérique venant reposer sur un'évi dE.nent
<Desc/Clms Page number 5>
correspondant pratiqué sur le côté de .la dite partie 15.
Un tube 20. emmanché dans ledit manchon 12 et ren- du solidaire de celui-ci s'étend vers le 'basjusqu'à une certaine distance du fond du corps de pompe et vers le haut jusque dans un récipient dè mesurage 21 dont il sera parlé plus loin..
Le long de ce tube 20 ,glisse d'une façon étan- che une douille 211 'portant un épau@lement 22 sur lequel repose un support 23 constituant le fond du récipient mesu- reur 21 ce support .étant emmanché d'une façon étanche sur ladite douille 211.
La paroi de ce 'récipient de mesurage, lequel est de préférence cylindrique, est constituée par un cylindre en verre 24, et celui-ci porte un couvercle 25 ve- nant reposer sur un cylindre 26 reposant,, par son bord in- férieur sur le bord supérieur du cylindre 24, lequel couver- cle 25 est muni intérieurement d'un déflecteur 27 , et com- prend des trous d'aération 28 dé faible diamètre, L'étanché- ité entre le cylindre en verre 24 et, d'une part, le sup- port 23 et, d'autre part,la partie cylindrique 26, est obte- nue par l'interposition de rondelles en matière appropriée et par des tirants 29 comme le montre la fig. 3, tandis que le couvercle 25 est maintenu en place par une fermeture genre baïonnette.
Le bras.11 comprend latéralement une partie 30 sur laquelle est fixée verticalement vers le haut une tige filetée 31 à partir d'une certaine hauteur, Sur cette tige sont vissées des butées 32 à des endroits appropriés, ces butées coopérant avec un taquet effaçable 33 porté par.le support 23 servant à maintenir le récipient de mésurage à des hauteurs prédéterminées par rapport au tube 20 qui pénètre dans ledit récipient et qui remplit simultanément ¯les fonctions de tube de refoulement -et de tube de trdp- plein.
Pour éviter tout déplacement angulaire desdites bu- tées 32, on a recours à une tringle 34 fixée 7-par une de ses extrémités,.par exemple dans une rondelle 35 /fixée sur l'ex-
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
frémi té supérieure de la tige 31 etpa±8nt dans un perçage pratiqué à un endroit convenable dans chacune des 'butées 32, Des tôles 36/Pliées d'une façon appropriée, sont enfilées
EMI6.2
sur les 'buttes et maintenues en place par la fringle 54.Ces tôles portent des chiffres qui correspondent aux quantités de liquide à débiter,par exemple de 0 à 2 litres par gra- duations d'un quart de litre.
L'ensemble des butées 32 et de la tige 31 est recouvert d'un tube 37 emnanché dans un alésage approprié du support 23, tube solidaire dudit sup- port, Ce tube a une longueur telle qu'il n'empêche pas la montée du récipient de mesurage jusqu'à sa position la plus haute. Ce tube, ainsi que le support 23 des fenêtres sur trois côtés en regard desquelles apparaît l'un ou l'au- tre chiffre porté par les tôles selon la position occupée par le récipient 21 par rapport à, l'orifice du tube 20, Le taquet 33, dont le bec en sifflet vient reposer sur l'une
EMI6.3
ou l'autre butée 32pa.eé a travers le tube 37 et coulisse dans un logement aâ Iioc.
Pour refouler le taquet 33 vers l'irtérieur à l'encontre du ressort 39, c'est-à-dire pour le dégager des butées 32, on a recours à un levier 40 qui, par son extrémité libre, attaque, à travers une fente pra- tiquée, :L'une façon convenable,dans la support 23, le ta- quet , pendant que son autre extrémité est articulée en' un pointfixa de la douille 211, Ce levier est établi de façon telle que l'opérateur de l'appareil en se servant de la
EMI6.4
douille 211 comme poign se pour déplacer à la hauteur voulue le récipient de iiiesirage 4-1. puisse saisir dans la !I1Íae iù6t.i1. ledit levier et obliger ainsi le taquet 3 à libérer les bu- tées, Il est bien ente'1du1 d'une part, q'.:
e la position du tube @0 est fixe par rapport au bras 11 et que cette posi-
EMI6.5
tion reste fixe mê.ne après remontage et, d'autre part, que les butées 32 sont réglées de façon telle, sur la tige 31 , que le niveau de la butée la plus basse soit toujours à la
EMI6.6
mêne distance du niveau de trop-plein du tube 20 J que "rrue butée successive occupe une position telle , Jar rap-
<Desc/Clms Page number 7>
port a ladite butée la plus basse , lorsque le taquet 33 prend appui sur la butée marquée deux litres par exemple , qu'il reste 'bien.la quantité de deux litres dans le récipi ' ent mesurage, * prête à être débitée, et que, lorsque ent de mesurage, prête être débitée , et que, lorsque le taquet 33 prend ensuite appui sur la butée marquée un litre,
en passant par les autres positions intermédiaires, il ne reste plus dans le récipient que la quantité d'un litre exactement, l'excédent retournant, grâce au déplacement du récipient 21, par' le tube de trop-plein 20, dans le réservoir 1, et ainsi de qui te .
Le liquide est débité par un robinet qu'on fait comporter au fond du récipient de mesurage 21 et qu'on cnnstit-ue avantageusement, comme- le montre la fig. 5 , par un tube 41 fixé dans le support 23 et ayant' une partie le long de laquelle coulisse d'une façon étanche une buse 42 , buse comportant deux jets 43 de faible section et 44 de section plus rande, afin de pouvoir débiter dans ¯des récipients ayant de petits ou de grands orifices, cette buse 42 se termine par un bouchon qui sert de butée à fin de course de fermeture. Un levier à deux branc es 46 est articulé, par l'extrémité de la branche la plus courte ,- à un axe 47 rendu solidaire de la buse, tandis que l'axe d'intersection des deux branches est articulé à une biellette 48 elle-même articulée à un axe 49 fixé en un,endroit approprié du support 23.
L'extrémité libre de la grande branche du Ipvier 46 porte un poids 50 constituant poignée et qui oblige le robinet à. rester normalement dans sa position de fermeture.
En soulevant lé poids 50, l'agencement étant prévu comme le montre la fig-, 5 , on fait coulisser la buse 42 le long du tube 41 , et le bord 51 de ce tube va démasquer en premier lieu l'orifice du jet 43 de section réduite. En continuant à soulever le poids 50, le bord 51 va démasquer l' ori- fice du jet 44, permettant ainsi un débit plus rapide , et d'autant plus rapide que les'deux jets 43 et 44 se trouve-
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
ci .. >1 1 - . ront démasqués simultanément. Il est Egalement possible, suivant les applications, de prévoir un système de bloquage
EMI8.2
lnB.interr.nt la buse dans ses diverses positions de débit.
Le liquide est refoulé dans le récipient de me- surage 21 par un piston plongeur 52 rendu solidaire de l'extrémité inférieure d'un tube 53 qui coulisse d'une fa- çon élancée le long de la partie' inférieure du tube de re- foulement 20. Ce tube 53 traverse, comme le tube 20, le couvercle 6, et , à sa partie supérieure, il se ter.aine par
EMI8.3
ir m8neM;()\'1 fixe 54 portant un axe horizontal 55 autour du- quel oscille un levier à deux branches 56, facilement alto- vible, dont la plus longue sert à actionner le p#ape , perldart que l'extrémité de la 'branche plus courte est articulée à des extrémités d'une bielle 57,dont l'autre extrémi- té est articulée. en un point fixé.
De cette façon, le piston plongeur 52 est par-
EMI8.4
faitement guidé, Ce dernier est établi de façon telle que Si))1 -:ire être soit légèrement inférieur au diamètre interne du corps de pompe 5 de xnanière que, en acti0J11nt ce pis- ton à l'aide du levier 56 vers le bas, le liquide soit re- foulé en partie par le tube 20 et en partie par l'espace
EMI8.5
co.,pris entre ledit piston et la paroi du corps de poppe, ce qui permet au piston de venir occuper par son propre poids la -position extrême la plus basse lors du repos de
EMI8.6
l'appareil.
Pour débiter une certaine quantité de 1:: guide, l'opérateur de l'appareil est donc obligé de soulever, à
EMI8.7
l'aide du levier 56 , le pi ston en dehors du corps de po lpe ce qui provoque d'abord, le remplissage *du corps et , ensui-
EMI8.8
te, le brassage du contenu du réservoir,, condition eT-)en- tielle pour obtenir un débit de liquide à teneur constante, s'il s'agit de lait par exemple. Pour remplir le récipient
EMI8.9
de uesurage 21, il suffit donc d'actionner le piston 52 vers le bas, à l'aide du levier 56.
EMI8.10
.q?o:.1r faciliter le démontage, afin de nettoyer
<Desc/Clms Page number 9>
l'appareil, on procède comme suit.
On remonte le récipient de mesurage jusqu'à sa position la plus haute, de façon que le taquet 33 vienne reposer sur une butée 321 identique aux butées 32 , mais placée au-dessus de la butée "0" (fig. 3) , defaçon à faire rentrer le plus possible l'orifice supérieur du tube 20 , dans la douille 211. Ensuite on ouvre la charnière 15 fai- sant partie du bras 11,pour pouvoir faire tourner le man- chon 12 autour de son axe, de façon telle que le talon 14 vienne en dehors de son logement correspondant,ce qui' per- met au tube 20 de descendre plus bas et.de'pouvoir -sortir, complètement de la douille 211,l'espace libre entre'le fond du corps de pompe 5 et l'orifice inférieur du.tube 20 ayant été prévu dans, ce sens.
On se rend compte queune fois ces opérations terminées} on peut retirer facilement le réser- voir 1 avec le tube 20,le'levier 56 ayant- 'été, bien enten- du, démonté, ce qui permet déjà le nettoyage de l'intérieur du récipient de mesurage par le couvercle 26.
Pour rendre facilement accessible l'intérieur du réservoir 1, etpartant du. piston plongeur 52, on a recours à un collier 58 monté avantageusement à fermeture à baïon- nette sur la partie centrale du couvercle 6, de façon à re- couvrir un orifice concentrique de diamètre plus grand que celui du manchon 54, tout en servant de guidage au tube 53 du'piston plongeur, lequel'collier est sectionné verticale- ment en deux parties maintenues l'une contre l'autre à l'aide, par exemple, d'un ressort annulaire 59 logé dans une gorge correspondante, En retirant ledit ressort 59 et en 'faisant tourner ce collier 58 d'une valeur angulaire, ap- propriée , celui-ci peut s'enlever du couvercle 6,
de sorte que ce dernier peut être séparé du tube 53 et être nettoyé facilement , ainsi que le tube 20, le réservoir 1 et le pis- to-n plongeur.
<Desc/Clms Page number 10>
Pour remonter l'appareil, il suffit donc 'le faire passer le tube 53 au travers du couvercle 6 , de l'entourer
EMI10.1
du co!3isr 58) de fixer celui-ci, d'une .part r le res- sort 59 et, d'autre .part, sur le couvercle 6, d'enfiler
EMI10.2
- dans le t'the E3 le tube de trop-plein et da refoulement 20, de placer le réservoir 1 convenablement sur son socle 2, de loger le .:i",nc1';,on 12 dans l'alésage correspondant , 1 tO'2t en font entrer, d'u-e valeur également coxrs s¯:
Gr r¯te , le 11 tube 20- dans la douilles/et en prenant soin de faire occuper au talon 14 de ce manchon la place qui lui convient dans le logement correspondant de l'alésage, afin de pouvoir fenaer ensuite la charnière 15 à l'aide du boulon oscillant la, de libérer le taquet 33 de la butée* 32 afin d'amener le
EMI10.3
récipient de mesurage dans une position j par rapport à l'o- rific'e supérieur du tube 20,correspondant à la quantité de liquide à débiter, et de replacer et fixer le couvercle 26 sur le récipient de mesurage,après quoi l'appareil se trouve de nouveau en ordre de fonctionnement.
Ayant ainsi décrit un mode possible de réalisation de l'appareil, objet de l'invention, on voit immédiatement que cet appareil présente, notamment, les avantages sui- vants.
1 Le brassage, du liquide est rendu obligatoire par le fait que le liquide revenant en arrière par le tube de
EMI10.4
trop-plein 20 repasse dans le réservoir d'emmagasinace 1 par le jeu existant entre le piston. 52 et la paroi du corpe. de pompe 5, en évitant ainsi la remontée de celui-ci. Il
EMI10.5
s'ensuit qZ'â, l'opérat1én. suivante l'opérateur doit dlaia bord remonter entièrement le piston, pour remplir à nou- veau le corps de pompe 5, cette remontée produisant un
1. 1'
EMI10.6
brassage très" énergique du liqu1 :iontenu dans le réser- voir d'emmagasinage 1.
Il est bien entendu que ce jeu est suffisamment petit pour ne pas rendre impossible le refou-
EMI10.7
.-... ,.,'- lement du liquide dane*3.e-récipient de mesurage et que,
<Desc/Clms Page number 11>
d'autre part, le piston lui-même est suffisamment lourd pour ne pas flotte-r dans le liquide 'se trouvant dans le réservoir..
2 Le nettoy'age de l'appareil est rendu facile par l'absence totale de clapets, organes très difficilement démontables et présentant de multiples recoins auxquels il est difficile d'accéder.
3 Le mesurage est rendu précis par le fait qe les poids mêmes du .récipient de mesurage et du liquide qu'il contient contribuent tous 'deux à appuyer positivement le taquet sur les butées correspondant à la quantité à débi- ter, de manière à fixer, d'une façon mathématique et sans ambiguïté, le niveau de trop-plein qui détermine la quanti- té mesurée, étant bien .entendu qu'en outre,pour rendre ce coulissement sans résistance, des presse-étoupe ont été é- vités.
4 Aucun presse-étoupe n'existe dans les joints coulissants séparant le tube de 'trop-plein 20 du récipient de mesurage. Ces joints sont ajustés avec suffisamment de précision et ont suffisamment de longueur pour que les- fuites,'théoriquement possibles par ces joints, soient nul- les ou pratiquement négligeables..
Cette disposition a l'avantage d'éviter l'usure toujours possible des presse-étoupe et de permettre le net- toyage périodique et efficace en retirant le tube de trop- plein comme il a été dit. En autre, cette disposition évite toute erreur intentionnelle ou involontaire de remontage , de la part de l'opérateur.
5 Bien que le tube de trop-plein 20 soit démon- table , toute garantie est laissée à la précision du mesura- ge par la précaation qu'on a prise dans la disposition du manchon 12 de ce tube de trop-plein, pour rendre impossible le mauvais repérage de ce tube par rapport au bras 11 suppor tant lesbutées de mesurage 32.
<Desc/Clms Page number 12>
6 La lecture des débits s'opère par un voyant dans lequel ;apparaissent des chiffres solidaires des butées de mesurage 32; cette lecture est rendue précise malgré les différences de hauteur des verres constituant les parois du récipient de mesurage.
7 Le contrôle des ventes d'un commis est rendu facile,de la part du propriétaire de la boutique ou de la caissière , par l'existence d'un double voyant, dont l'un est destiné au contrôle du commis et de l'acheteur, et l'autre au co@trôle -le la caissière.
8 Le robinet coulissant à deux orifices 43, 44 permet de remplir soit des bouteilles, soit des pots, en profitant chaque fois du maximum de débit de l'appareil, la disposition de ces deux orifices ayant en outre pour avanta- ge que, dans le cas de remplissage de pots,le débit com- mence , au début de l'opération à être faible, pour devenir maximum ensuite ; cette progression dans le débit évitant les éclaboussures.
9 La fermeture hermétique dudit robinet évite l'égouttage de l'appareil à l'arrêt. En outre,elle est ins- tantanée dans le cas où le récipient du client vient à dé- verser; elle évite également une erreur fréquente dans les modèles d'appareils munis de robinets qui ne reviennent pas automatiquement à la position' de fermeture, cette erreur consistant dans le fait de pomper du liquide dans le réci- pient de m@surage, le robinet étant encore ouvert,
Il est clair que l'appareil décrit peut subir des modifications sans sortir du cadre de l'invention, En par- ticulier, la pompe peut être commandée par une manivelle, 1 et elle pourrait l'être aussi par tout moteur appropriée} au lieu d'être commandée à la main.
Il convient de remarquer également qu'il n'est pas essentiel, pour l'invention, de pla- cer le réservoir ou réserve :'le lait sur le même socle que le écanisme distributeur. On peut d'ailleurs, quelle que soit la forme de réalisation de l'inventions/au lieu d'un
<Desc/Clms Page number 13>
bac contenant de la glace et plongeant dans le réservoir, disposer une chemise autour du réservoir de liquide pour y
EMI13.1
d.ipoeer::te?a3a.±.l,ee DU'1",permé.ttré :,utlEfoèi'rculàt1oJJ.'....d 'au. En- fin; les matières employées, les formes et les dimensions adoptéesainsi que les organes accessoires, peuvent varier suivant les cas,sans que de telles variations sortent du cadre de l'invention,
EMI13.2
RÎ S U M B.
L'invention a pour objet des perfectionnements ap-
EMI13.3
-.t.-C portés aux. p:paréHn3,.;lUesureurs-di strquels pér- fectionnenents consistent, principale'#nt:
1 en ce que le liquide à distribuer est préalable- ment emmagasiné dans un réservoir situé à la partie basse de l'appareil;
EMI13.4
2 en ce qu'on a rec ours â, des .noyons propres a , pe:.r- mettre d'obtenir ,l'ascension du liquide dudit réservoir 111-
EMI13.5
férieur vers tan récipient supérieur de Ül'GS',l1'age;
3 en ce que lesdits moyens consistent essentielle- ment en un corps de pompe dépourvu de clapet , ledit corps
EMI13.6
étant situé à la partie inf, rieure du réservoir et faisant corps avec celui-ci;
4 en' ce que dans ledit corps de pompe , 'se déplace avec un jeu sensible, de telle sorte, un piston plongeur, que ledit piston, une fois enfoncé dans le corps de pompe,
EMI13.7
ne tende pas à remonter de lui-iugine sous l'action de la contrepression du liquide;, cela ayant pour but d'obliger l'opérateur à remonter le'.piston et à brasser ainsi- énergi-
EMI13.8
quement le liquide avant toute opération de m eau-rage ;
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements made to measuring-dispensing devices for liquids, in particular those for fer- @tescible liquids such as milk".
The invention relates to measuring devices - dispensers of liquids - and in particular of fermentable liquids such as milk.
Its purpose is to arrange the devices of the type in question so that all the parts likely to come into contact with the liquid to be debited can be easily cleaned and the liquid before its distribution can be stirred so that the part discharged from this liquid always has the same content in its composition.
The device; are characterized
1 in that the liquid to be dispensed is stored beforehand in a reservoir located at the lower part of the appliance.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
2 in this or-'on has recourse to own means;.;: '-
EMI2.2
EMI2.3
put to obtain the ascent eu liquidida of said reservoir
EMI2.4
lower to an upper measuring container;
EMI2.5
5 in that the said mO: -, r'3 ('osigt'.3! 1-: eSn:' ¯tj, A., e ^: ..? Nt in Il: -. Ponpe body without valve , J 1'3 r1i t body being located at the lower part of the tank and makes "'2'S .., C'1 - :: i; 4.0 3: î rote':.:.! C18 fer-3 said body of 2 '): 1: .1e, se r'h' x: .s-; '.
:, - .--? ; -. 3U s9nsïül 1 of. such a kind, a piston IJlo:, i ... 'E: 21', .'- 'F' .... v..t piston,: 1.18 times pushed into the orps of io # /, this ter of î 'v¯S to be traced from.! 17. -¯tiB = <IB 63 '. has 1 'acti0; 1 rs 1? rrvir? j: r3-sîîion of the liquid, that rr2' '"p- ir aim to force the' ') - .. er.: -. ::; :::' ::?.: r:;: o / lter the i "i stan and L" brew ± .i.-gi Jij / 31 ", '- l'ocr'.sr .u 3" ¯ ..:! 3r . v.-r.,. v 3Yi. é s.-3..r si ': - 3i - ### ç ..? ii; the 1i0'1:'. before this operation of .. 1'3SrSe;
Co sn what a delivery tillJe ..é '; o., G} :. e fxins the octopus body and possibly serves as a guide for the piston .i.JlO': '::' 8: U 'to avoid that this does not come from the c - r-is of the body of pO; ii.Qe; 6 in this to a measuring container located at 1: above this the apparatus moves along the re-orole tube and, this tube, which enters the container of the ES. : l- rage, allowing, on the one hand, the adduction of liquid h. *:? '# >> # rer d3 said receptacle and, on the other hand, the return (: 3 1s reservoir of excess liquid , up to a level of "tr'p-plein which corresponds to the quantity of liquid -u'o- '
EMI2.6
wants to debit;
EMI2.7
, 7 in that a series of fixed ends, but adjustable in advance, is connected in a rigid and inviolable manner to the discharge and cJ.3 overflow so that it is the level of the overflow pipe is exactly marked,
EMI2.8
once and for all, with respect to the position of the stops;
EMI2.9
8 in that an enolenchenent member is part of the measuring container and qutil allows to fix the. position
<Desc / Clms Page number 3>
of the latter by resting on said stops,
9 in that the measuring receptacle carries a valve with two distinct flow orifices, to allow the filling of receptacles with orifices of various dimensions;
of
In that a receptacle capable of receiving the ice-cream enters the storage tank and thereby immerses in the liquid to maintain the latter a cool temperature;
11 in that all parts and all organs are designed and arranged in such a way as to be. disassembled quickly and cleaned easily without, that there may be an error in the reassembly in order not to distort the measurement.
The invention can, in any case, be well understood with the aid of what is stated and of the accompanying drawings * which are, of course, given only by way of indication.
Fig. 1 of these drawings shows, in elevation, in front view (parts broken away), an apparatus established in accordance with the invention.
Fig, 2 show a side view (cut-away parts). this same device,
Fig. 3 shows a vertical section of the upper part of this device.
Fig, 4 shows, in section along AB fig, 3, a detail of this device.
Fig, - 5 shows., In vertical section the valve of this device.
As shown in Figs. 1 and 2, the apparatus comprises, at the lower part, a reservoir 1 which rests freely on a base 2 provided with a wedging vacuum 3 on its lower face.
The base 2 comprises a bore 4 the upper edge of which is slightly rounded, this bore / being specific to -
<Desc / Clms Page number 4>
receive and guide a cylindrical bulge 5 making a-
EMI4.1
Yantaneuse.nen4; body with the reservoir It reyfle.nent co-constituting the body of a pump and which will be called, in what follows "octopus body".
The tank 1 is capped with a pjmvible cover 3, 1 -1; ::. 1. ' 2? That an opening 7 is made which can be closed and: 2u.1ie of a filter 8 this opening serving to introduce the liquid into the reservoir. This cover also comprises an opening on the edge of the tank. which comes to rest a tank 9 which plunges into the tank 1 and goes into the liquid, this tank being intended to receive
EMI4.2
of the yîace serving â, keep the contents of the reservoir in a fresh state.
A support 10 is made integral with the base 2 and carries an arm 11 comprising, at its free end, a vertical bore suitable for receiving, as will be indicated below, a .aanchon 12. the lower part of this .nanchon is. provided with a conical bulge 13, while the upper end radially comprises a heel 14 which comes to rest on a shouldered part of the bore and constituting a part of a
EMI4.3
loge2 # nt provided for this purpose; this with the aim of forcing the sleeve 12 to occupy after each dismantling, always
EMI4.4
the same angular position.
Indeed, the bore of the end of the arm 11 is sectioned vertically into two parts like the mon-
EMI4.5
be the fiG. 4, and this over its entire height. One of these, 1 sectioned parts is hinged on a green axis. cal 16. The other sectioned part, which corresponds to the arm 11, carries ur axis 17 to which is articulated an oscillating bolt 18 carrying a threaded and knurled button 19 at the base., spherical.
The sectioned part 15, at the height of said bolt. Is split horizontally so as to allow passage through this bolt.
EMI4.6
lon the spherical part coming to rest on a evi dE.nent
<Desc / Clms Page number 5>
corresponding practiced on the side of said part 15.
A tube 20. fitted into said sleeve 12 and secured thereto extends downwardly to a certain distance from the bottom of the pump body and upwardly into a measuring vessel 21 of which it will be. talked about further ..
Along this tube 20, slides in a sealed manner a sleeve 211 'carrying a shoulder 22 on which rests a support 23 constituting the bottom of the measuring container 21, this support being fitted in a sealed manner. on said sleeve 211.
The wall of this measuring vessel, which is preferably cylindrical, consists of a glass cylinder 24, and this carries a cover 25 which rests on a cylinder 26 resting, with its lower edge on. the upper edge of cylinder 24, which cover 25 is internally provided with a baffle 27, and comprises small diameter ventilation holes 28, the seal between the glass cylinder 24 and, on the one hand, the support 23 and, on the other hand, the cylindrical part 26, is obtained by the interposition of washers of suitable material and by tie rods 29 as shown in FIG. 3, while the cover 25 is held in place by a bayonet type closure.
The arm. 11 laterally comprises a part 30 on which is fixed vertically upwards a threaded rod 31 from a certain height, On this rod are screwed stops 32 at suitable locations, these stops cooperating with an erasable stop 33 carried by the support 23 serving to maintain the measuring container at predetermined heights with respect to the tube 20 which enters said container and which simultaneously fulfills the functions of full discharge tube -and upflow tube.
To avoid any angular displacement of said stops 32, use is made of a rod 34 fixed 7-by one of its ends, for example in a washer 35 / fixed on the former.
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
upper quivering of the rod 31 and pa ± 8nt in a hole made at a suitable place in each of the 'stops 32, Sheets 36 / Folded in a suitable way, are threaded
EMI6.2
on the mounds and held in place by the rim 54. These sheets bear numbers which correspond to the quantities of liquid to be discharged, for example from 0 to 2 liters in increments of a quarter of a liter.
The set of stops 32 and of the rod 31 is covered with a tube 37 fitted into a suitable bore of the support 23, a tube integral with said support. This tube has a length such that it does not prevent the rise of the support. measuring vessel to its highest position. This tube, as well as the support 23 for the windows on three sides opposite which appears one or the other number carried by the sheets depending on the position occupied by the container 21 with respect to the orifice of the tube 20, Cleat 33, whose whistle-shaped beak rests on one
EMI6.3
or the other stop 32pa.eé through the tube 37 and slides into a housing aâ Iioc.
In order to force the cleat 33 towards the interior against the spring 39, that is to say to release it from the stops 32, a lever 40 is used which, by its free end, attacks, through a slot made,: One convenient way, in the support 23, the latch, while its other end is articulated at a fixed point of the socket 211, This lever is established in such a way that the operator of the device using the
EMI6.4
sleeve 211 as a handle to move the drawing container to the desired height 4-1. can enter in the! I1Íae iù6t.i1. said lever and thus force the stopper 3 to release the stops, It is well ente'1du1 on the one hand, q '.:
e the position of the tube @ 0 is fixed with respect to the arm 11 and that this position
EMI6.5
tion remains fixed even after reassembly and, on the other hand, that the stops 32 are adjusted so, on the rod 31, that the level of the lowest stop is always at the
EMI6.6
same distance from the overflow level of the tube 20 J that "the successive stopper occupies a position such, Jar reports
<Desc / Clms Page number 7>
port has said lowest stop, when the stopper 33 bears on the stop marked two liters for example, that there remains' well.the quantity of two liters in the measuring container, * ready to be debited, and that , when the measuring unit is ready to be debited, and when the cleat 33 then bears on the stop marked one liter,
passing through the other intermediate positions, only the quantity of exactly one liter remains in the container, the excess returning, thanks to the movement of the container 21, through the overflow tube 20, into the tank 1 , and so from who you.
The liquid is discharged by a tap which is made to include at the bottom of the measuring container 21 and which advantageously cnnstit-ue, as shown in FIG. 5, by a tube 41 fixed in the support 23 and having a part along which slides in a sealed manner a nozzle 42, nozzle comprising two jets 43 of small section and 44 of larger section, in order to be able to discharge into ¯ of the containers having small or large orifices, this nozzle 42 ends with a stopper which serves as a stop at the end of the closing stroke. A two-branch lever 46 is articulated, by the end of the shorter branch, - to an axis 47 made integral with the nozzle, while the axis of intersection of the two branches is articulated to a connecting rod 48 it -even articulated to a pin 49 fixed at a suitable location on the support 23.
The free end of the large branch of Ipvier 46 carries a weight 50 constituting a handle and which forces the valve to. normally remain in its closed position.
By lifting the weight 50, the arrangement being provided as shown in FIG. 5, the nozzle 42 is slid along the tube 41, and the edge 51 of this tube will first unmask the orifice of the jet 43 of reduced section. By continuing to lift the weight 50, the edge 51 will unmask the orifice of the jet 44, thus allowing a faster flow, and all the more rapid as the two jets 43 and 44 are located.
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
here ..> 1 1 -. simultaneously unmasked. It is also possible, depending on the application, to provide a locking system
EMI8.2
lnB.interr.nt the nozzle in its various flow positions.
The liquid is discharged into the measuring vessel 21 by a plunger 52 made integral with the lower end of a tube 53 which slides in a slender fashion along the lower part of the resetting tube. flow 20. This tube 53 passes, like the tube 20, the cover 6, and, at its upper part, it terminates by
EMI8.3
ir m8neM; () \ '1 fixed 54 carrying a horizontal axis 55 around which oscillates a lever with two branches 56, easily movable, the longer of which is used to actuate the p # ape, perldart as the end of the shorter leg is hinged to ends of a connecting rod 57, the other end of which is hinged. at a fixed point.
In this way, the plunger 52 is by-
EMI8.4
The latter is established in such a way that Si)) 1 -: ire to be slightly less than the internal diameter of the pump body 5 of the casing that, by activating this piston using the lever 56 downwards , the liquid is returned partly through the tube 20 and partly through the space
EMI8.5
co., caught between said piston and the wall of the poppe body, which allows the piston to come to occupy by its own weight the lowest extreme position when resting
EMI8.6
the device.
To debit a certain quantity of 1 :: guide, the operator of the device is therefore obliged to lift,
EMI8.7
using the lever 56, the ston outside the body of the po lpe which first causes the filling * of the body and, then
EMI8.8
te, the mixing of the contents of the tank, condition eT-) complete to obtain a liquid flow at constant content, if it is milk for example. To fill the container
EMI8.9
measurement 21, it is therefore sufficient to actuate the piston 52 downwards, using the lever 56.
EMI8.10
.q? o: .1r facilitate disassembly, in order to clean
<Desc / Clms Page number 9>
the apparatus, the procedure is as follows.
The measuring container is raised to its highest position, so that the stopper 33 comes to rest on a stop 321 identical to the stops 32, but placed above the stop "0" (fig. 3), in a manner to make the upper orifice of the tube 20 fit as much as possible into the sleeve 211. Then the hinge 15 forming part of the arm 11 is opened, in order to be able to rotate the sleeve 12 around its axis, in such a way that the heel 14 comes out of its corresponding housing, which allows the tube 20 to descend lower and to be able to exit, completely from the sleeve 211, the free space between the bottom of the body of pump 5 and the lower orifice du.tube 20 having been provided in this direction.
One realizes that once these operations are completed, the tank 1 can be easily removed with the tube 20, the lever 56 having, of course, been removed, which already allows cleaning of the interior. of the measuring vessel by the cover 26.
To make the interior of the tank 1 easily accessible, and starting from. plunger 52, use is made of a collar 58 mounted advantageously with bayonet closure on the central part of the cover 6, so as to cover a concentric orifice of larger diameter than that of the sleeve 54, while serving as a guiding the tube 53 of the plunger, which the collar is sectioned vertically into two parts held against each other with the aid, for example, of an annular spring 59 housed in a corresponding groove, By removing said spring 59 and by rotating this collar 58 by an appropriate angular value, the latter can be removed from the cover 6,
so that the latter can be separated from the tube 53 and be easily cleaned, as well as the tube 20, the reservoir 1 and the plunger gun.
<Desc / Clms Page number 10>
To reassemble the device, it is therefore sufficient 'to pass the tube 53 through the cover 6, to surround it
EMI10.1
of co! 3isr 58) to fix it, on the one hand to the spring 59 and, on the other hand, on the cover 6, to thread
EMI10.2
- in t'the E3 the overflow and delivery tube 20, place the tank 1 properly on its base 2, house the.: i ", nc1 ';, on 12 in the corresponding bore, 1 tO'2t enter some, with a value also coxrs s¯:
Gr r¯te, the 11 tube 20- in the bushings / and taking care to make the heel 14 of this sleeve occupy the place that suits it in the corresponding housing of the bore, in order to then be able to close the hinge 15 to using the oscillating bolt 1a, release the latch 33 from the stopper * 32 in order to bring the
EMI10.3
measuring vessel in a position j relative to the upper port of tube 20, corresponding to the quantity of liquid to be discharged, and to replace and fix the cover 26 on the measuring vessel, after which the apparatus is in working order again.
Having thus described a possible embodiment of the apparatus which is the subject of the invention, it is immediately apparent that this apparatus has, in particular, the following advantages.
1 The stirring of the liquid is made compulsory by the fact that the liquid returning back through the
EMI10.4
overflow 20 goes back into the storage tank 1 through the clearance between the piston. 52 and the wall of the body. pump 5, thus preventing the latter from rising. he
EMI10.5
follows qZ'â, the operat1én. next the operator must on board completely raise the piston, to fill the pump body 5 again, this raising producing a
1.1 '
EMI10.6
very "vigorous stirring of the liquor: ion held in the storage tank 1.
It is understood that this game is small enough not to make it impossible to refute it.
EMI10.7
.-...,., '- filling the liquid in * 3.e-measuring vessel and that,
<Desc / Clms Page number 11>
on the other hand, the piston itself is heavy enough not to float in the liquid in the tank.
2 The cleaning of the device is made easy by the total absence of valves, parts that are very difficult to remove and have multiple recesses to which it is difficult to access.
3 The measurement is made precise by the fact that the very weights of the measuring vessel and of the liquid it contains both contribute to positively pressing the stopper on the stops corresponding to the quantity to be debited, so as to fix , mathematically and unambiguously, the level of overflow which determines the quantity measured, it being understood that in addition, in order to make this sliding without resistance, stuffing boxes have been avoided.
4 No stuffing box exists in the sliding joints separating the overflow tube 20 from the measuring vessel. These gaskets are fitted with sufficient precision and are of sufficient length that the leaks, theoretically possible by these gaskets, are zero or practically negligible.
This arrangement has the advantage of avoiding the always possible wear of the packing glands and of allowing periodic and efficient cleaning by removing the overflow tube as has been mentioned. In addition, this arrangement avoids any intentional or unintentional reassembly error on the part of the operator.
5 Although the overflow tube 20 can be dismantled, any guarantee is left to the accuracy of the measurement by the precaation which has been taken in the arrangement of the sleeve 12 of this overflow tube, to make it is impossible to incorrectly mark this tube in relation to the arm 11 supporting the measuring stops 32.
<Desc / Clms Page number 12>
6 The flow rates are read by a sight glass in which: figures appear integral with the measurement stops 32; this reading is made precise despite the differences in height of the glasses constituting the walls of the measuring container.
7 The control of a clerk's sales is made easy, on the part of the shop owner or the cashier, by the existence of a double indicator, one of which is intended for the control of the clerk and the cashier. buyer, and the other in control - the cashier.
8 The sliding valve with two orifices 43, 44 makes it possible to fill either bottles or jars, each time taking advantage of the maximum flow rate of the apparatus, the arrangement of these two orifices having the further advantage that, in in the case of filling pots, the flow rate begins to be low at the start of the operation, and then becomes maximum; this progression in the flow avoiding splashing.
9 The hermetic closure of said tap prevents the appliance from dripping when stopped. In addition, it is instantaneous in the event that the customer's container spills; it also avoids a frequent error in models of devices fitted with taps which do not automatically return to the closed position, this error consisting in the fact of pumping liquid into the pumping vessel, the tap being still open,
It is clear that the apparatus described can undergo modifications without departing from the scope of the invention. In particular, the pump can be controlled by a crank, 1 and it could also be controlled by any suitable motor} instead. to be ordered by hand.
It should also be noted that it is not essential, for the invention, to place the reservoir or reserve: the milk on the same base as the dispensing mechanism. It is also possible, whatever the embodiment of the invention / instead of a
<Desc / Clms Page number 13>
tank containing ice and plunging into the tank, place a jacket around the liquid tank to
EMI13.1
d.ipoeer :: te? a3a. ± .l, ee DU'1 ", permé.ttré:, utlEfoèi'rculàt1oJJ .'.... d 'au. Finally; materials used, shapes and dimensions adopted as well as the accessory members, may vary depending on the case, without such variations going beyond the scope of the invention,
EMI13.2
RÎ S U M B.
The subject of the invention is ap-
EMI13.3
-.t.-C brought to. p: paréHn3,.; lUesureurs-di strquels per- fectionnenent consistent, main '# nt:
1 in that the liquid to be dispensed is previously stored in a reservoir located at the lower part of the apparatus;
EMI13.4
2 in that we have rec bear â, clean .noyons a, eg: .r- put to obtain the rise of the liquid from said reservoir 111-
EMI13.5
lower to an upper container of Ül'GS ', l1'age;
3 in that said means consist essentially of a pump body without a valve, said body
EMI13.6
being located at the lower part of the tank and integral therewith;
4 in 'that in said pump body,' moves with substantial play, such that a plunger piston, that said piston, once pushed into the pump body,
EMI13.7
does not tend to rise by itself under the action of the counterpressure of the liquid; the aim of this is to force the operator to raise the piston and thus stir
EMI13.8
only the liquid before any raging operation;
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.