<Desc/Clms Page number 1>
''Chauffe eau électrique."
EMI1.1
ucuoe iiiveiiuion est relative aux chaUffe-eau électriques du type ayant un réservoir à eau, de préférence à circulation automatique, l'amenée d'eau froide étant située au fond ou près du fond de la chambre qui est reliée vers la partie supérieure de la chambre d'ébullition munie d'un tube qui'amené l'eau bouil- lante à une chambre dans laquelle elle est recueillie, cette chambre étant munie d'un robinet de distribution ou autre pour la distribution d'eau chaude.
Conformément à l'invention, un tube de trop plein, part d'un endroit convenable de la chambre dans laquelle l'eau chaude est recueillie et va jusqu'à la partie inférieure du. réservoir d'eau froide pour réchauffer la masse de l'eau. Le réservoir à eau froide est de préférence constitué par une chemise extérieure dans laguelle sont logées les chambre d'ébullition et de distribution d'eau chaude. La disposition de la chambre d'ébullition et de distribution d'eau chaude est élément telle de préférence, que la chambre de distribution @ d'eau chaude, est maintenue à la température d'ébullition par.
<Desc/Clms Page number 2>
la chaleur de la chambre d'ébullition, et dans ce but, la chambre à eau chaude peut être par exemple logée dans la chambre d'ébullition-ou lui faire suite.
Afin que cette invention puisse être mieux comprise, elle est décrite en se référant aux dessins joints dans les- quels :
Les figures I et 2 sont des coupes verticales, quelque . peu schématiques de deux formes de construction du chauffe- eau construit suivant l'invention.
La figure 3 est une coupe partielle prise suivant la ligne 3-3 de la figure 2.
En se référant à la figure I, 4 est le réservoir à eau froide constitué, comme représenté, par une chemise creuse annulaire, de construction convenable, montée sur un socle et munie d'un orifice d'amenée d'eau froide 5 et d'un orifice d'écoulement 6 vers la partie supérieure. 7 est un tune re- liant l'orifice d'écoulement 6 avec la partie inférieure d'une chambre d'ébullition 8 disposée dans la partie centrale creuse de la chambre 4. Dans la chambre d'ébullition 8, sont agencés des éléments chauffants électriques 9.
On emploie le nombre nécessaire d'éléments, de puissance convenable, que l'on rac- corde aux réseaux. 10 est un tube de dilatation allant à la chambre 'd'ébullition 8 à la chambre à eau chaude II, convena- blement monté dans le prolongement supérieur, retréci de la chemise extérieure du réservoir s eau froide 4. 12 est un robinet de distribution pour la chambre à eau chaude II et 12, est un tube de trop plein dont l'extrémité supérieure ou- verte 14 arrive à la distance convenable au-dessus du fond de la chambre de distribution d'eau chaude II, le tube 13 débouchant à son extrémité inférieure vers le fond du réser- voir à eau froide 4.
15 est une chicane disposée à une dis- tance angulaire convenable autour et dans la chambre 4 juste au-dessus de 1 '-orifice d'échappement du tube 13, pour empêcher l'eau chaude de s'élever et de se perdre dans la masse d'eau froide de la chambre 4. 16 est un trou de vidange dans
<Desc/Clms Page number 3>
fond de la chambre à eau chaude II pour vider lentement - l'eau qui y serait .restée et la ramener à la chambre à eau froide 4.
Lorsque le nombre nécessaire d'éléments chauffants 9 est mis en circuit, l'eau dans la chambre d'ébullition 8 est rapidement portée au point d'ébullition et s'élève dans le tube 10 ets'écoule dans la chambre de distribution 11 d'où elle peut être vidée au moyen du robinet 12. Si l'amenée d'eau bouillante.à la chambre de distribution II dépasse ; les besoins, l'eau bouillante passe par l'.extrêmité ouverte , supérieure 14 du tube de' trop plein et arrive dans le réser- voir à eau froide 4, où elle se mélange à l'eau froide et élève sa température.
La forme de construction représentée sur les figures @
2 et 3 comprend une chambre à soupape à boule, d'amenée ,auto- matique 17 en communication avec l'amenée 5 au réservoir à eau froide 4 gui, dans ce cas aussi à la forme d'une chemise creuse, annulaire. 1. l'orifice d'écoulement est raccordé un tube 7 débouchant en 18 dans la chambre d'ébullition 8 gui à la forme représentée. Dans la chambre 8 sont dispo'sés les éléments chauffants électriques 9, en nombre et de puissance convenables, ainsi' que les éléments de dérivation 19. Comme on le voit, les éléments chauffants sont inclinés de façon à pouvoir enlever facilement,les dépôts gui peuvent se former en employant de l'eau calcaire.
La chambre de distribution II dans ce cas est située dans la partie supérieure de la chambre d'ébullition 8 et est complètement entourée par l'eau bouillante. Sur le côté de la chambre de distribution, est monté un coude 20 portant un tube 10 et ce dispositif constitué le tube de dilatation allant de la chambre d'ébullition à la chambre de distribu- tion. 13 est un tube de trop plein dont l'extrémité supérieure ouverte 14 vient'dans la position voulue dans la. 'chambre de distribution II, l'extrémité inférieure 21 de ce tube, débou- chant dans le réservoir à eau froide 4.
Le robinet de dis-
<Desc/Clms Page number 4>
tribut ion 12 communique au moyen d'un raccora et mancnon avec l'intérieur de la partie inférieure de la chambre de dis- tribution II. 22 est un tuyau pour l'échappement de la vapeur de l'extrémité supérieure du réservoir à eau froide 4 et l'a- menant à la chambre à soupape à flotteur à boule 17 peur la faire condenser. Si on le désire, dans quelques cas, le tube de trop plein 13 peut être amené jusqu'à la partie inférieure du réservoir à eau froide, comme indiqué en pointillés sur la figure 2.
L'action de cette forme de dispositif est généralement analogue à celle décrite au sujet de la figure I, mais dans ce cas l'eau de la chambre de distribution II est maintenue bouillante par l'enveloppe d'eau bouillante se trouvant à la partie supérieure de la' chambre d'ébullition gui l'entoure.
On voit que ces deux formes de chauffe-eau. permettent devoir toujours à disposition de l'eau réellement bouillante, et que l'eau se trouvant dans le réservoir d'eau froide est réchauffée lorsqu'on ne tire pas d'eau bouillante. Cette dernière action permet d'avoir un fort débit temporaire d'eau bouillante lorsqu'on en a à nouveau besoin, étant donné que l'eau du réservoir est réchauffée avant de passer dans la chambre .d'ébullition.
L'élément chauffent par immersion, en dérivation, tel que l'élément 19 à une puissance suffisante pour maintenir l'eau bouillante dans la chambre d'ébullition et la chambre de dérivation et cet élément est en circuit pendant tout le temps de service de l'appareil, que les éléments chauffants principaux soient ou non en circuit. Dans quelques cas, l'élé- ment chauffant en dérivation peut être incorporé dans le groupe d'éléments chauffants par immersion.
On peut monter un interrupteur thermostatique dans la chemise extérieure-pour couper le courant de l'élément chauffant principal lorsque l'eau de la chemise extérieure a atteint une température déterminée à l'avance. Un interrup- teur peut également dans quelques cas être actionné par le/
<Desc/Clms Page number 5>
robinet de distribution, afin de rétablir le circuit de groupe bêlements chauffants principaux lorsqu'on tire de l'eau bouillante. Avec ces deux interrupteurs connectés en parallèle, le fonctionnement de* l'appareil est entièrement automatique* . ta figure 4 représente une modification de la forme de construction des figures 3! et 3.
Dans cette modification, le coude 20 et le tube 10 sont remplacés par un prolongement supérieur 23 de la partie en forme de chemise de la chambre d'ébullitoin 8. qui vient autour de la partie supérieure de la chambre'de distribution II et forme un tube de dilatation.
, Des orifices 24 sont formés à la partie supérieure de la chambre de distribution pour le passage de l'eau'bouil- lante dans. le sens des flèches.
<Desc / Clms Page number 1>
''Electric water heater."
EMI1.1
ucuoe iiiveiiuion relates to electric water heaters of the type having a water tank, preferably with automatic circulation, the cold water inlet being located at the bottom or near the bottom of the chamber which is connected to the upper part of the boiling chamber provided with a tube which delivers boiling water to a chamber in which it is collected, this chamber being provided with a dispensing tap or the like for dispensing hot water.
According to the invention, an overflow tube starts from a suitable place in the chamber in which the hot water is collected and goes to the lower part of the. cold water tank to heat the mass of water. The cold water tank is preferably formed by an outer jacket in the duct housing the boiling and hot water distribution chamber. The arrangement of the boiling and hot water distribution chamber is preferably such that the hot water distribution chamber is kept at the boiling temperature by.
<Desc / Clms Page number 2>
the heat of the boiling chamber, and for this purpose, the hot water chamber can for example be housed in the boiling chamber - or follow it.
In order that this invention may be better understood, it is described with reference to the accompanying drawings in which:
Figures I and 2 are vertical sections, something. not very schematic of two forms of construction of the water heater constructed according to the invention.
Figure 3 is a partial section taken along line 3-3 of Figure 2.
Referring to Figure I, 4 is the cold water tank consisting, as shown, by an annular hollow jacket of suitable construction, mounted on a base and provided with a cold water inlet 5 and d 'a flow orifice 6 towards the upper part. 7 is a tune connecting the flow orifice 6 with the lower part of a boiling chamber 8 arranged in the hollow central part of the chamber 4. In the boiling chamber 8, heating elements are arranged. electric 9.
We use the necessary number of elements, of suitable power, which we connect to the networks. 10 is an expansion tube going to the boiling chamber 8 to the hot water chamber II, suitably mounted in the upper extension, narrowed from the outer jacket of the cold water tank 4. 12 is a dispensing tap for the hot water chamber II and 12, is an overflow tube, the open upper end 14 of which arrives at a suitable distance above the bottom of the hot water distribution chamber II, the tube 13 emerging at its lower end towards the bottom of the cold water tank 4.
15 is a baffle disposed at a suitable angular distance around and in chamber 4 just above the exhaust port of tube 13, to prevent hot water from rising up and being lost in the chamber. body of cold water in chamber 4.16 is a drain hole in
<Desc / Clms Page number 3>
bottom of the hot water chamber II to slowly empty - any water that would remain there and return it to the cold water chamber 4.
When the required number of heating elements 9 is switched on, the water in the boiling chamber 8 is rapidly brought to the boiling point and rises in the tube 10 and flows into the distribution chamber 11 d 'where it can be emptied by means of the tap 12. If the supply of boiling water to the distribution chamber II protrudes; As required, the boiling water passes through the open, upper end 14 of the overflow tube and enters the cold water tank 4, where it mixes with the cold water and raises its temperature.
The form of construction shown in figures @
2 and 3 comprises an automatic supply ball valve chamber 17 in communication with the supply 5 to the cold water reservoir 4 mistletoe, in this case also in the form of a hollow, annular jacket. 1. the flow orifice is connected to a tube 7 opening at 18 into the boiling chamber 8 mistletoe in the form shown. In the chamber 8 are arranged the electric heating elements 9, in suitable number and power, as well as the branching elements 19. As can be seen, the heating elements are inclined so as to be able to easily remove the deposits mistletoe. can be formed by using hard water.
The distribution chamber II in this case is located in the upper part of the boiling chamber 8 and is completely surrounded by the boiling water. On the side of the distribution chamber is mounted an elbow 20 carrying a tube 10 and this device constitutes the expansion tube going from the boiling chamber to the distribution chamber. 13 is an overflow tube whose open upper end 14 comes into the desired position in the. 'distribution chamber II, the lower end 21 of this tube, opening into the cold water tank 4.
The dis-
<Desc / Clms Page number 4>
tribut ion 12 communicates by means of a raccora et mancnon with the interior of the lower part of the distribution chamber II. 22 is a pipe for exhausting steam from the upper end of the cold water tank 4 and leading it to the ball float valve chamber 17 to condense it. If desired, in some cases the overflow tube 13 can be brought to the lower part of the cold water tank, as shown in dotted lines in Figure 2.
The action of this form of device is generally similar to that described with regard to figure I, but in this case the water in the distribution chamber II is kept boiling by the envelope of boiling water located in the part. upper part of the surrounding boiling chamber.
We see that these two forms of water heater. allow you to always have really boiling water available, and that the water in the cold water tank is heated when no boiling water is drawn. This last action allows for a temporary high flow of boiling water when it is needed again, since the water in the reservoir is reheated before passing into the boiling chamber.
The element is heated by immersion, in bypass, such as element 19 at a power sufficient to keep the water boiling in the boiling chamber and the bypass chamber and this element is in circuit during the entire service time of whether the main heating elements are on or not. In some cases, the bypass heater can be incorporated into the group of immersion heaters.
A thermostatic switch can be mounted in the outer jacket - to shut off power to the main heating element when the water in the outer jacket has reached a predetermined temperature. A switch can also in some cases be actuated by the /
<Desc / Clms Page number 5>
distribution valve, to restore the main heating group circuit when boiling water is drawn. With these two switches connected in parallel, the operation of * the device is fully automatic *. your figure 4 shows a modification of the construction form of figures 3! and 3.
In this modification, the elbow 20 and the tube 10 are replaced by an upper extension 23 of the jacket-shaped part of the boiling chamber 8 which comes around the upper part of the distribution chamber II and forms a expansion tube.
Ports 24 are formed at the top of the distribution chamber for the passage of boiling water through. the direction of the arrows.